Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux òu nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...
蝉の声を聞く度に
目に浮かぶ九十九里浜
皺々の祖母の手を離れ
独りで訪れた歓楽街
ママは此処の女王様
生き写しの様なあたし
誰しもが手を伸べて
子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを
置いて女王は消えた
毎週金曜日に来ていた
男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも
必ずや衰えゆく」
その意味を知る時を迎え
足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩書きを誇らしげに掲げる
女に成ったあたしが
売るのは自分だけで
同情を欲したときに
全てを失うだろう
JR新宿駅の東口を出たら
其処はあたしの庭
大遊戯場歌舞伎町
今夜からは此の町で
娘のあたしが女王
🎵 LRC歌词版本
[00:22.884]Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
[00:28.865]Des jours heureux òu nous étions amis
[00:33.743]En ce temps-là, la vie était plus belle
[00:38.183]Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
[00:43.582]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:48.723]Tu vois, je n'ai pas oublié
[00:54.310]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:59.053]Les souvenirs et les regrets aussi
[01:05.192]Et le vent du nord les emporte
[01:12.011]Dans la nuit froide de l'oubli
[01:19.122]Tu vois, je n'ai pas oublié
[01:25.190]La chanson que tu me chantais...
[01:30.584]
[01:45.404]蝉の声を聞く度に
[01:49.093]目に浮かぶ九十九里浜
[01:52.566]皺々の祖母の手を離れ
[01:55.910]独りで訪れた歓楽街
[01:59.980]ママは此処の女王様
[02:03.558]生き写しの様なあたし
[02:07.053]誰しもが手を伸べて
[02:09.930]子供ながらに魅せられた歓楽街
[02:13.895]十五になったあたしを
[02:17.318]置いて女王は消えた
[02:21.279]毎週金曜日に来ていた
[02:24.728]男と暮らすのだろう
[02:34.843]「一度栄えし者でも
[02:38.551]必ずや衰えゆく」
[02:42.032]その意味を知る時を迎え
[02:45.214]足を踏み入れたは歓楽街
[02:49.502]消えて行った女を憎めど夏は今
[02:56.201]女王と云う肩書きを誇らしげに掲げる
[03:23.975]女に成ったあたしが
[03:27.351]売るのは自分だけで
[03:31.504]同情を欲したときに
[03:34.872]全てを失うだろう
[03:38.947]JR新宿駅の東口を出たら
[03:46.171]其処はあたしの庭
[03:49.645]大遊戯場歌舞伎町
[04:01.242]今夜からは此の町で
[04:07.092]娘のあたしが女王
Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux òu nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...
蝉の声を聞く度に
目に浮かぶ九十九里浜
皺々の祖母の手を離れ
独りで訪れた歓楽街
ママは此処の女王様
生き写しの様なあたし
誰しもが手を伸べて
子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを
置いて女王は消えた
毎週金曜日に来ていた
男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも
必ずや衰えゆく」
その意味を知る時を迎え
足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩書きを誇らしげに掲げる
女に成ったあたしが
売るのは自分だけで
同情を欲したときに
全てを失うだろう
JR新宿駅の東口を出たら
其処はあたしの庭
大遊戯場歌舞伎町
今夜からは此の町で
娘のあたしが女王
🎵 LRC歌词版本
[00:22.884]Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
[00:28.865]Des jours heureux òu nous étions amis
[00:33.743]En ce temps-là, la vie était plus belle
[00:38.183]Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
[00:43.582]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:48.723]Tu vois, je n'ai pas oublié
[00:54.310]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:59.053]Les souvenirs et les regrets aussi
[01:05.192]Et le vent du nord les emporte
[01:12.011]Dans la nuit froide de l'oubli
[01:19.122]Tu vois, je n'ai pas oublié
[01:25.190]La chanson que tu me chantais...
[01:30.584]
[01:45.404]蝉の声を聞く度に
[01:49.093]目に浮かぶ九十九里浜
[01:52.566]皺々の祖母の手を離れ
[01:55.910]独りで訪れた歓楽街
[01:59.980]ママは此処の女王様
[02:03.558]生き写しの様なあたし
[02:07.053]誰しもが手を伸べて
[02:09.930]子供ながらに魅せられた歓楽街
[02:13.895]十五になったあたしを
[02:17.318]置いて女王は消えた
[02:21.279]毎週金曜日に来ていた
[02:24.728]男と暮らすのだろう
[02:34.843]「一度栄えし者でも
[02:38.551]必ずや衰えゆく」
[02:42.032]その意味を知る時を迎え
[02:45.214]足を踏み入れたは歓楽街
[02:49.502]消えて行った女を憎めど夏は今
[02:56.201]女王と云う肩書きを誇らしげに掲げる
[03:23.975]女に成ったあたしが
[03:27.351]売るのは自分だけで
[03:31.504]同情を欲したときに
[03:34.872]全てを失うだろう
[03:38.947]JR新宿駅の東口を出たら
[03:46.171]其処はあたしの庭
[03:49.645]大遊戯場歌舞伎町
[04:01.242]今夜からは此の町で
[04:07.092]娘のあたしが女王
La la la la La la la la
Are you feeling a change in the air?
La la la la La la la la
I said
La la la la La la la la
Clouds are gathering fast I hear
L...
この世に限りはあるの?
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね
じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然様なら
初めまして
But still my dear if the end draws near what should I do?...
There's a door here but it will not break
There's a stone there but it won't remain Up
there a heaven now but it will not wait
And the lies there the ...
作詞：向井秀徳
タバコの吸いがらが燃えている
空気清浄器のフィルターが反応してしまう
いらつきながら灰皿にツバを落とし
出ていった女とはそれ以来
口を聞いていない
You make me feel so bad
二度と会いたくない
You make me feel so bad
貴様も同じこと思っと...