Ol' Man River

歌手: Paul Robeson • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Jerome Kern/Oscar Hammerstein II
Ol' man river,
Dat ol' man river
He mus'know sumpin'
But don't say nuthin',
He jes'keeps rollin'
He keeps on rollin' along.
He don' plant taters/tators,
He don't plant cotton,
An' dem dat plants'em
is soon forgotten,
But ol'man river,
He jes keeps rollin'along.
You an'me, we sweat an' strain,
Body all achin' an' racket wid pain,
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a little drunk
An' you land in jail.
Ah gits weary
An' sick of tryin'
Ah'm tired of livin'
An' skeered of dyin',
But ol' man river,
He jes'keeps rolling' along.
(Colored folks work on de Mississippi,
Colored folks work while de white folks play,
Pullin' dose boats from de dawn to sunset,
Gittin' no rest till de judgement day.
or musical part)
Don't look up
An' don't look down,
You don' dast make
De white boss frown.
Bend your knees
An'bow your head,
An' pull date rope
Until you' dead.)
Let me go 'way from the Mississippi,
Let me go 'way from de white man boss;
Show me dat stream called de river Jordan,
Dat's de ol' stream dat I long to cross.
O' man river,
Dat ol' man river,
He mus'know sumpin'
But don't say nuthin'
He jes' keeps rollin'
He keeps on rollin' along.
Long ol' river forever keeps rollin' on...
He don' plant tater,
He don' plant cotton,
An' dem dat plants 'em
Is soon forgotten,
but ol' man river,
He jes' keeps rollin' along.
Long ol' river keeps hearing dat song.
You an' me, we sweat an' strain,
Body all achin an' racked wid pain.
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a little drunk
An' you land in jail.
Ah, gits weary
An' sick of tryin'
Ah'm tired of livin'
An' skeered of dyin',
But ol' man river,
He jes'keeps rollin' along!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Jerome Kern/Oscar Hammerstein II
[00:08.55]Ol' man river,
[00:09.15]Dat ol' man river
[00:10.05]He mus'know sumpin'
[00:10.50]But don't say nuthin',
[00:10.95]He jes'keeps rollin'
[00:12.09]He keeps on rollin' along.
[00:13.41]He don' plant taters/tators,
[00:16.56]He don't plant cotton,
[00:17.13]An' dem dat plants'em
[00:17.97]is soon forgotten,
[00:19.08]But ol'man river,
[00:19.89]He jes keeps rollin'along.
[00:20.97]You an'me, we sweat an' strain,
[00:21.57]Body all achin' an' racket wid pain,
[00:23.55]Tote dat barge!
[00:23.85]Lif' dat bale!
[00:24.45]Git a little drunk
[00:24.87]An' you land in jail.
[00:25.56]Ah gits weary
[00:25.83]An' sick of tryin'
[00:26.19]Ah'm tired of livin'
[00:26.61]An' skeered of dyin',
[00:26.97]But ol' man river,
[00:27.39]He jes'keeps rolling' along.
[00:27.93](Colored folks work on de Mississippi,
[00:28.71]Colored folks work while de white folks play,
[00:29.70]Pullin' dose boats from de dawn to sunset,
[00:31.05]Gittin' no rest till de judgement day.
[00:32.73]or musical part)
[00:33.15]Don't look up
[00:33.39]An' don't look down,
[00:33.72]You don' dast make
[00:34.08]De white boss frown.
[00:34.56]Bend your knees
[00:34.86]An'bow your head,
[00:35.16]An' pull date rope
[00:36.78]Until you' dead.)
[00:39.81]Let me go 'way from the Mississippi,
[00:43.26]Let me go 'way from de white man boss;
[00:47.19]Show me dat stream called de river Jordan,
[00:51.81]Dat's de ol' stream dat I long to cross.
[00:55.89]O' man river,
[00:56.85]Dat ol' man river,
[00:58.26]He mus'know sumpin'
[00:58.68]But don't say nuthin'
[00:59.07]He jes' keeps rollin'
[01:23.07]He keeps on rollin' along.
[01:23.67]Long ol' river forever keeps rollin' on...
[01:24.72]He don' plant tater,
[01:30.39]He don' plant cotton,
[01:30.84]An' dem dat plants 'em
[01:31.32]Is soon forgotten,
[01:33.72]but ol' man river,
[01:37.74]He jes' keeps rollin' along.
[01:38.28]Long ol' river keeps hearing dat song.
[01:46.29]You an' me, we sweat an' strain,
[01:49.29]Body all achin an' racked wid pain.
[01:53.79]Tote dat barge!
[01:55.71]Lif' dat bale!
[01:58.05]Git a little drunk
[01:59.88]An' you land in jail.
[02:08.22]Ah, gits weary
[02:08.49]An' sick of tryin'
[02:08.85]Ah'm tired of livin'
[02:09.27]An' skeered of dyin',
[02:09.63]But ol' man river,
[02:27.39]He jes'keeps rollin' along!

🌍 纯翻译歌词

老伙计密西西比
那老河啊
它心知肚明
却沉默不语
只管奔流不息
永远向前奔涌
它不种土豆
也不种棉花
那些耕种的人
终将被遗忘
但老密西西比
永远奔流不息
你我汗流浃背
浑身疼痛难忍
拉那驳船!
扛那棉包!
稍一醉酒
便锒铛入狱
我已厌倦
徒劳挣扎
厌倦活着
又惧怕死亡
但老密西西比
永远奔流不息
(黑人在密西西比劳作
白人享乐黑人受苦
从早到晚拖船不息
直到审判日不得休息
或音乐段落)
别抬头
也别低头
千万别惹
白工头皱眉
屈膝跪下
低头弯腰
拉着绳索
直到断气)
让我离开密西西比
让我远离白人监工
带我去约旦圣河
那是我渴望渡过的古老河流
老伙计啊
那老河啊
它心知肚明
却沉默不语
只管奔流不息
永远向前奔涌
古老长河永远流淌...
它不种土豆
也不种棉花
那些耕种的人
终将被遗忘
但老密西西比
永远奔流不息
古老长河听着那歌谣
你我汗流浃背
浑身疼痛难忍
拉那驳船!
扛那棉包!
稍一醉酒
便锒铛入狱
我已厌倦
徒劳挣扎
厌倦活着
又惧怕死亡
但老密西西比
永远奔流不息!

🔤 LRC翻译歌词

[00:08.55]老伙计密西西比
[00:09.15]那老河啊
[00:10.05]它心知肚明
[00:10.50]却沉默不语
[00:10.95]只管奔流不息
[00:12.09]永远向前奔涌
[00:13.41]它不种土豆
[00:16.56]也不种棉花
[00:17.13]那些耕种的人
[00:17.97]终将被遗忘
[00:19.08]但老密西西比
[00:19.89]永远奔流不息
[00:20.97]你我汗流浃背
[00:21.57]浑身疼痛难忍
[00:23.55]拉那驳船!
[00:23.85]扛那棉包!
[00:24.45]稍一醉酒
[00:24.87]便锒铛入狱
[00:25.56]我已厌倦
[00:25.83]徒劳挣扎
[00:26.19]厌倦活着
[00:26.61]又惧怕死亡
[00:26.97]但老密西西比
[00:27.39]永远奔流不息
[00:27.93](黑人在密西西比劳作
[00:28.71]白人享乐黑人受苦
[00:29.70]从早到晚拖船不息
[00:31.05]直到审判日不得休息
[00:32.73]或音乐段落)
[00:33.15]别抬头
[00:33.39]也别低头
[00:33.72]千万别惹
[00:34.08]白工头皱眉
[00:34.56]屈膝跪下
[00:34.86]低头弯腰
[00:35.16]拉着绳索
[00:36.78]直到断气)
[00:39.81]让我离开密西西比
[00:43.26]让我远离白人监工
[00:47.19]带我去约旦圣河
[00:51.81]那是我渴望渡过的古老河流
[00:55.89]老伙计啊
[00:56.85]那老河啊
[00:58.26]它心知肚明
[00:58.68]却沉默不语
[00:59.07]只管奔流不息
[01:23.07]永远向前奔涌
[01:23.67]古老长河永远流淌...
[01:24.72]它不种土豆
[01:30.39]也不种棉花
[01:30.84]那些耕种的人
[01:31.32]终将被遗忘
[01:33.72]但老密西西比
[01:37.74]永远奔流不息
[01:38.28]古老长河听着那歌谣
[01:46.29]你我汗流浃背
[01:49.29]浑身疼痛难忍
[01:53.79]拉那驳船!
[01:55.71]扛那棉包!
[01:58.05]稍一醉酒
[01:59.88]便锒铛入狱
[02:08.22]我已厌倦
[02:08.49]徒劳挣扎
[02:08.85]厌倦活着
[02:09.27]又惧怕死亡
[02:09.63]但老密西西比
[02:27.39]永远奔流不息!

📝 纯歌词版本

作曲 : Jerome Kern/Oscar Hammerstein II
Ol' man river,
Dat ol' man river
He mus'know sumpin'
But don't say nuthin',
He jes'keeps rollin'
He keeps on rollin' along.
He don' plant taters/tators,
He don't plant cotton,
An' dem dat plants'em
is soon forgotten,
But ol'man river,
He jes keeps rollin'along.
You an'me, we sweat an' strain,
Body all achin' an' racket wid pain,
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a little drunk
An' you land in jail.
Ah gits weary
An' sick of tryin'
Ah'm tired of livin'
An' skeered of dyin',
But ol' man river,
He jes'keeps rolling' along.
(Colored folks work on de Mississippi,
Colored folks work while de white folks play,
Pullin' dose boats from de dawn to sunset,
Gittin' no rest till de judgement day.
or musical part)
Don't look up
An' don't look down,
You don' dast make
De white boss frown.
Bend your knees
An'bow your head,
An' pull date rope
Until you' dead.)
Let me go 'way from the Mississippi,
Let me go 'way from de white man boss;
Show me dat stream called de river Jordan,
Dat's de ol' stream dat I long to cross.
O' man river,
Dat ol' man river,
He mus'know sumpin'
But don't say nuthin'
He jes' keeps rollin'
He keeps on rollin' along.
Long ol' river forever keeps rollin' on...
He don' plant tater,
He don' plant cotton,
An' dem dat plants 'em
Is soon forgotten,
but ol' man river,
He jes' keeps rollin' along.
Long ol' river keeps hearing dat song.
You an' me, we sweat an' strain,
Body all achin an' racked wid pain.
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a little drunk
An' you land in jail.
Ah, gits weary
An' sick of tryin'
Ah'm tired of livin'
An' skeered of dyin',
But ol' man river,
He jes'keeps rollin' along!

🎧 猜你喜欢

Just Awearyin' For You (1990 Remastered Version)

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Bear the Burden

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Balm in Gilead

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Old Folks at Home (Swanee River)

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Passing By

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Song Of The Fatherland (Hits From The Blitz Mix)

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Joe Hill (Live At Carnegie Hall/1958)

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Freedom (Live At Carnegie Hall/1958)

👤 歌手:Paul Robeson
查看歌词

Didn't My Lord Deliver Daniel? (2024 Remastered Version)

👤 歌手:Paul Robeson / Lawrence Brown
查看歌词
正在播放: Ol' Man River
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ol' Man River
Paul Robeson