Pretty Boy Floyd

歌手: Pete Seeger • 时间:

📝 纯歌词版本

Gather round me children
A story I will tell
About pretty boy Floyd, the outlaw
Oklahoma knew him well
‘Twas in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
With his wife beside him in a wagon
It was into town they rode
Well, a deputy sheriff called him
In a manner rather rude
Using vulgar words of language
And his wife she overheard
Well, pretty boy grabbed a log chain
The deputy grabbed his gun
And in the fight that followed
He laid that deputy down
He took to the woods and timber
He lived a life of shame
Every crime in Oklahoma
They laid on to his name
He took to the river bottoms long
The north Canadian shore
And many a starving farmer
He opened up his door
They tell about a stranger
The same old story goes
How pretty boy paid their mortgage
And he saved their little home
Yeah, they tell about a stranger
Who came to beg a meal
And underneath his napkin
He left a thousand dollar bill
Into Oklahoma city
It was on a Christmas day
Come a whole wagon load full of groceries
And a note on which did say
“You say that I'm an outlaw
You say that I'm a thief
Well, here's a Christmas dinner
For your families on relief”
Through this world I've rambled
I've seen many funny men
Some will rob you with a six-gun
And some with a fountain pen
But as through your lives you travel, boy
As through your lives you roam
You won't never see no outlaw
Drive a family from their home

🎵 LRC歌词版本

[00:11.52]Gather round me children
[00:15.06]A story I will tell
[00:17.04]About pretty boy Floyd, the outlaw
[00:21.36]Oklahoma knew him well
[00:23.19]‘Twas in the town of Shawnee
[00:27.93]On a Saturday afternoon
[00:31.08]With his wife beside him in a wagon
[00:34.59]It was into town they rode
[00:37.92]Well, a deputy sheriff called him
[00:40.32]In a manner rather rude
[00:42.84]Using vulgar words of language
[00:45.33]And his wife she overheard
[00:47.73]Well, pretty boy grabbed a log chain
[00:49.95]The deputy grabbed his gun
[00:52.50]And in the fight that followed
[00:54.84]He laid that deputy down
[01:00.33]He took to the woods and timber
[01:03.75]He lived a life of shame
[01:06.36]Every crime in Oklahoma
[01:09.60]They laid on to his name
[01:12.51]He took to the river bottoms long
[01:18.72]The north Canadian shore
[01:21.72]And many a starving farmer
[01:22.98]He opened up his door
[01:24.42]They tell about a stranger
[01:25.02]The same old story goes
[01:25.92]How pretty boy paid their mortgage
[01:28.62]And he saved their little home
[01:29.58]Yeah, they tell about a stranger
[01:31.38]Who came to beg a meal
[01:33.96]And underneath his napkin
[01:36.00]He left a thousand dollar bill
[01:37.95]Into Oklahoma city
[01:45.03]It was on a Christmas day
[01:48.48]Come a whole wagon load full of groceries
[01:51.54]And a note on which did say
[01:52.53]“You say that I'm an outlaw
[01:55.50]You say that I'm a thief
[01:57.84]Well, here's a Christmas dinner
[02:00.27]For your families on relief”
[02:05.58]Through this world I've rambled
[02:10.71]I've seen many funny men
[02:13.47]Some will rob you with a six-gun
[02:16.38]And some with a fountain pen
[02:19.86]But as through your lives you travel, boy
[02:23.64]As through your lives you roam
[02:27.00]You won't never see no outlaw
[02:30.51]Drive a family from their home

🌍 纯翻译歌词

孩子们围坐我身旁
听我讲个故事长
关于法外之徒弗洛伊德
俄克拉荷马尽知详
故事始于肖尼镇
某个周六的午后光
妻子同乘马车进城去
车轮轧过尘土扬
副警长粗鲁喝住他
言语粗鄙不堪讲
污言秽语随风传
妻子听闻泪两行
弗洛伊德抄起铁链
警长拔枪相对向
激斗过后硝烟散
警长倒地命已丧
他遁入山林隐踪迹
背负污名度时光
俄州罪案千百桩
尽数栽在他身上
他沿北加拿大河
河岸深处把身藏
饥寒交迫农家里
常现他慷慨模样
传说有个陌生人
故事流传在四方
代付按揭救农舍
保住家园免遭殃
又传某个流浪汉
讨顿饭充饥肠
餐巾之下暗藏匿
千元大钞闪银光
圣诞日的俄城
满车货物送门上
附张字条写分明
字迹潦草意深长
"你们骂我是匪徒
称我为盗太荒唐
今送圣诞救济餐
愿汝全家得安康"
我走遍天涯海角
见过百态世相
有人持枪明抢劫
有人钢笔暗中伤
但当你们游历四方
人生旅途漫长
何曾见过亡命徒
驱人离家占房梁

🔤 LRC翻译歌词

[00:11.52]孩子们围坐我身旁
[00:15.06]听我讲个故事长
[00:17.04]关于法外之徒弗洛伊德
[00:21.36]俄克拉荷马尽知详
[00:23.19]故事始于肖尼镇
[00:27.93]某个周六的午后光
[00:31.08]妻子同乘马车进城去
[00:34.59]车轮轧过尘土扬
[00:37.92]副警长粗鲁喝住他
[00:40.32]言语粗鄙不堪讲
[00:42.84]污言秽语随风传
[00:45.33]妻子听闻泪两行
[00:47.73]弗洛伊德抄起铁链
[00:49.95]警长拔枪相对向
[00:52.50]激斗过后硝烟散
[00:54.84]警长倒地命已丧
[01:00.33]他遁入山林隐踪迹
[01:03.75]背负污名度时光
[01:06.36]俄州罪案千百桩
[01:09.60]尽数栽在他身上
[01:12.51]他沿北加拿大河
[01:18.72]河岸深处把身藏
[01:21.72]饥寒交迫农家里
[01:22.98]常现他慷慨模样
[01:24.42]传说有个陌生人
[01:25.02]故事流传在四方
[01:25.92]代付按揭救农舍
[01:28.62]保住家园免遭殃
[01:29.58]又传某个流浪汉
[01:31.38]讨顿饭充饥肠
[01:33.96]餐巾之下暗藏匿
[01:36.00]千元大钞闪银光
[01:37.95]圣诞日的俄城
[01:45.03]满车货物送门上
[01:48.48]附张字条写分明
[01:51.54]字迹潦草意深长
[01:52.53]"你们骂我是匪徒
[01:55.50]称我为盗太荒唐
[01:57.84]今送圣诞救济餐
[02:00.27]愿汝全家得安康"
[02:05.58]我走遍天涯海角
[02:10.71]见过百态世相
[02:13.47]有人持枪明抢劫
[02:16.38]有人钢笔暗中伤
[02:19.86]但当你们游历四方
[02:23.64]人生旅途漫长
[02:27.00]何曾见过亡命徒
[02:30.51]驱人离家占房梁

📝 纯歌词版本

Gather round me children
A story I will tell
About pretty boy Floyd, the outlaw
Oklahoma knew him well
‘Twas in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
With his wife beside him in a wagon
It was into town they rode
Well, a deputy sheriff called him
In a manner rather rude
Using vulgar words of language
And his wife she overheard
Well, pretty boy grabbed a log chain
The deputy grabbed his gun
And in the fight that followed
He laid that deputy down
He took to the woods and timber
He lived a life of shame
Every crime in Oklahoma
They laid on to his name
He took to the river bottoms long
The north Canadian shore
And many a starving farmer
He opened up his door
They tell about a stranger
The same old story goes
How pretty boy paid their mortgage
And he saved their little home
Yeah, they tell about a stranger
Who came to beg a meal
And underneath his napkin
He left a thousand dollar bill
Into Oklahoma city
It was on a Christmas day
Come a whole wagon load full of groceries
And a note on which did say
“You say that I'm an outlaw
You say that I'm a thief
Well, here's a Christmas dinner
For your families on relief”
Through this world I've rambled
I've seen many funny men
Some will rob you with a six-gun
And some with a fountain pen
But as through your lives you travel, boy
As through your lives you roam
You won't never see no outlaw
Drive a family from their home

🎧 猜你喜欢

Where Have All The Flowers Gone

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

The Water Is Wide

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Forever Young

查看歌词

May There Always Be Sunshine

👤 歌手:Pete Seeger / Arlo Guthrie
查看歌词

Sunshine Lady You Really Know How To Slow A Man Down (Live)

查看歌词

Star Spangled Banner / To Anacreon in Heaven

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Cookhouse / Young Man From Alcala

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

I've Been Working on the Railroad

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Billy Barlow

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词
正在播放: Pretty Boy Floyd
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Pretty Boy Floyd
Pete Seeger