📝 纯歌词版本📋 复制《进击的巨人》第三季片头曲-暁の鎮魂歌 (拂晓的镇魂歌)
大地と大空は 何故別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に超えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吠えているのは 果たしてどちらか
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある
Requiem Requiem
この夜に散った 名も無き花が
どうか安らかに 暁に眠れ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:02.700]大地と大空は 何故別れたのだろう
[00:13.200]世界は残酷で されど美しい
[00:24.120]石を投げる者と 投げられる者には
[00:29.030]容易に超えられぬ 柵がある
[00:34.600]立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
[00:39.560]檻の中で吠えているのは 果たしてどちらか
[00:45.240]心臓を捧げた 戻せない黄昏に
[00:52.260]進み続けた夜の果て 楽園は何処にある
[01:01.240]Requiem Requiem
[01:04.580]この夜に散った 名も無き花が
[01:08.370]どうか安らかに 暁に眠れ
🌍 纯翻译歌词📋 复制大地与天空 究竟为何分离
世界如此残酷 却又如此美丽
投掷石块者 与遭投掷者
两者被难以逾越的 栅栏阻隔
若是转变立场 正义将齜露獠牙
在牢笼中咆哮的 究竟是哪一方
献出心臟 无法回头的黄昏中
前行不止的长夜尽头 乐园位於何处
镇魂歌 镇魂歌
在此夜凋谢的无名之花
请於拂晓之时安息吧
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:02.700]大地与天空 究竟为何分离
[00:13.200]世界如此残酷 却又如此美丽
[00:24.120]投掷石块者 与遭投掷者
[00:29.030]两者被难以逾越的 栅栏阻隔
[00:34.600]若是转变立场 正义将齜露獠牙
[00:39.560]在牢笼中咆哮的 究竟是哪一方
[00:45.240]献出心臟 无法回头的黄昏中
[00:52.260]前行不止的长夜尽头 乐园位於何处
[01:01.240]镇魂歌 镇魂歌
[01:04.580]在此夜凋谢的无名之花
[01:08.370]请於拂晓之时安息吧
📝 纯歌词版本
📋 复制
《进击的巨人》第三季片头曲-暁の鎮魂歌 (拂晓的镇魂歌)
大地と大空は 何故別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に超えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吠えているのは 果たしてどちらか
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある
Requiem Requiem
この夜に散った 名も無き花が
どうか安らかに 暁に眠れ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.700]大地と大空は 何故別れたのだろう
[00:13.200]世界は残酷で されど美しい
[00:24.120]石を投げる者と 投げられる者には
[00:29.030]容易に超えられぬ 柵がある
[00:34.600]立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
[00:39.560]檻の中で吠えているのは 果たしてどちらか
[00:45.240]心臓を捧げた 戻せない黄昏に
[00:52.260]進み続けた夜の果て 楽園は何処にある
[01:01.240]Requiem Requiem
[01:04.580]この夜に散った 名も無き花が
[01:08.370]どうか安らかに 暁に眠れ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
大地与天空 究竟为何分离
世界如此残酷 却又如此美丽
投掷石块者 与遭投掷者
两者被难以逾越的 栅栏阻隔
若是转变立场 正义将齜露獠牙
在牢笼中咆哮的 究竟是哪一方
献出心臟 无法回头的黄昏中
前行不止的长夜尽头 乐园位於何处
镇魂歌 镇魂歌
在此夜凋谢的无名之花
请於拂晓之时安息吧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:02.700]大地与天空 究竟为何分离
[00:13.200]世界如此残酷 却又如此美丽
[00:24.120]投掷石块者 与遭投掷者
[00:29.030]两者被难以逾越的 栅栏阻隔
[00:34.600]若是转变立场 正义将齜露獠牙
[00:39.560]在牢笼中咆哮的 究竟是哪一方
[00:45.240]献出心臟 无法回头的黄昏中
[00:52.260]前行不止的长夜尽头 乐园位於何处
[01:01.240]镇魂歌 镇魂歌
[01:04.580]在此夜凋谢的无名之花
[01:08.370]请於拂晓之时安息吧