📝
纯歌词版本
出自【主播女孩重度依赖】游戏原声
原唱：KOTOKO
作曲：Aiobahn
作词：にゃるら
翻唱/录音/混音/母带/后期制作：桜井枫
そばにいてアナタ
はなれてよウソよ
恋(こい)をした少女(しょうじょ)
わがままなお姫(ひめ)さま
欲(ほ)しいのはすべて
要(い)らないわぜんぶ
うつつさえ覆(おお)う蝶(ちょう)のはばたき
宙(そら)に舞(ま)う七色(なないろ)の翅模様(はねもよう)
ふたりしか知(し)らない虹(にじ)の中(なか)
「愛(あい)してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼(あお)
毒電波(どくでんぱ)の鱗粉(りんぷん)は狂(くる)える甘(あま)い紫(むらさき)
「抱(だ)きしめて」ふたりが裂(さ)く繭(まゆ)冴(さ)える朱(あか)
一夜(いちや)の夢(ゆめ)闇夜(やみよ)の玉(たま)の枝(え)恋(こい)の静寂(しじま)に
忘(わす)れてよ イヤよ
忘(わす)れないで好(す)きよ
恋(こい)をする少女(しょうじょ)
うるわしのお姫(ひめ)さま
知(し)らないわ罪(つみ)も
あたえるの罰(ばつ)を
ぬばたまのあめ蝶(ちょう)のかがやき
動(うご)き出(だ)す時(とき)の針(はり)恋模様(こいもよう)
「ふたりだけ」それだけでいいのに
「愛(あい)してる」ふたりで視(み)た夢(ゆめ)霞(かす)む蒼(あお)
宙(そら)に落(お)ちる輪郭(りんかく)はふるえて祈(いの)る紫(むらさき)
「抱(だ)きしめて」ふたりが剥(む)く傷(きず)したる朱(あか)
千夜一夜(せんやいちや)天女(てんにょ)の羽衣(はごろも)終(お)わる予感(よかん)に
かくしてた感情(かんじょう)は雪模様(ゆきもよう)
ふたりには儚(はかな)く降(ふ)り積(つ)もる
愛(あい)してたふたりが視(み)た夢(ゆめ)欠(か)ける蒼(あお)
刻(とき)の残滓(ざんし)鱗片(りんぺん)は幻(まぼろし)夜(よる)の紫(むらさき)
抱(だ)きしめたふたりの唇(くちびる)溶(と)けた朱(あか)
永訣(えいけつ)の夜(よ)月光(げっこう)に煌(きら)めく翅(はね)の虹色(にじいろ)
「好(す)きだったよばいばい」
🎵
LRC歌词版本
[00:01.816]出自【主播女孩重度依赖】游戏原声
[00:05.751]原唱：KOTOKO
[00:09.623]作曲：Aiobahn
[00:12.965]作词：にゃるら
[00:17.336]翻唱/录音/混音/母带/后期制作：桜井枫
[00:32.688]そばにいてアナタ
[00:36.868]はなれてよウソよ
[00:40.419]恋(こい)をした少女(しょうじょ)
[00:44.612]わがままなお姫(ひめ)さま
[00:48.180]欲(ほ)しいのはすべて
[00:52.197]要(い)らないわぜんぶ
[00:56.036]うつつさえ覆(おお)う蝶(ちょう)のはばたき
[01:03.033]宙(そら)に舞(ま)う七色(なないろ)の翅模様(はねもよう)
[01:09.633]ふたりしか知(し)らない虹(にじ)の中(なか)
[01:16.940]「愛(あい)してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼(あお)
[01:24.957]毒電波(どくでんぱ)の鱗粉(りんぷん)は狂(くる)える甘(あま)い紫(むらさき)
[01:32.870]「抱(だ)きしめて」ふたりが裂(さ)く繭(まゆ)冴(さ)える朱(あか)
[01:40.701]一夜(いちや)の夢(ゆめ)闇夜(やみよ)の玉(たま)の枝(え)恋(こい)の静寂(しじま)に
[02:04.880]忘(わす)れてよ イヤよ
[02:08.925]忘(わす)れないで好(す)きよ
[02:12.758]恋(こい)をする少女(しょうじょ)
[02:16.606]うるわしのお姫(ひめ)さま
[02:20.377]知(し)らないわ罪(つみ)も
[02:24.339]あたえるの罰(ばつ)を
[02:28.140]ぬばたまのあめ蝶(ちょう)のかがやき
[02:35.338]動(うご)き出(だ)す時(とき)の針(はり)恋模様(こいもよう)
[02:41.843]「ふたりだけ」それだけでいいのに
[02:49.145]「愛(あい)してる」ふたりで視(み)た夢(ゆめ)霞(かす)む蒼(あお)
[02:57.161]宙(そら)に落(お)ちる輪郭(りんかく)はふるえて祈(いの)る紫(むらさき)
[03:05.156]「抱(だ)きしめて」ふたりが剥(む)く傷(きず)したる朱(あか)
[03:12.745]千夜一夜(せんやいちや)天女(てんにょ)の羽衣(はごろも)終(お)わる予感(よかん)に
[04:22.883]かくしてた感情(かんじょう)は雪模様(ゆきもよう)
[04:29.314]ふたりには儚(はかな)く降(ふ)り積(つ)もる
[04:37.098]愛(あい)してたふたりが視(み)た夢(ゆめ)欠(か)ける蒼(あお)
[04:44.769]刻(とき)の残滓(ざんし)鱗片(りんぺん)は幻(まぼろし)夜(よる)の紫(むらさき)
[04:52.517]抱(だ)きしめたふたりの唇(くちびる)溶(と)けた朱(あか)
[05:00.239]永訣(えいけつ)の夜(よ)月光(げっこう)に煌(きら)めく翅(はね)の虹色(にじいろ)
[05:36.889]「好(す)きだったよばいばい」
🌍
纯翻译歌词
请你留在我的身边吧
离我远一点 是谎言哦
坠入爱河的少女
任性的公主大人
我想要拥有着一切
却又不想要一切
蝶舞翩翩，笼罩梦境
于空中舞动那七彩蝶翼
在那只有我们两人所知的彩虹之中
我们两人一同吐出“我爱你”的谎言 是摇曳的蓝色
毒电波的鳞粉是令人疯狂的甜蜜紫色
“抱抱我”两人破开的茧是鲜艳的朱红色
一夜之梦暗夜的玉枝陷入爱的寂静中
“忘记我吧”什么的 不要啊
不要忘记我喜欢你哦
恋爱中的少女
美丽的公主殿下
就连她不知的罪过
也被给予惩罚
漆黑雨中，蝶在闪耀
时针开始转动 刻下爱恋的图案
明明“只有我们两人”这样就足够了
“我爱你”我们两人所见的梦是朦胧的蓝色
落入空中的轮廓是颤抖祈祷的紫色
“抱抱我”两人剥落的伤口是滴下的朱红色
一千零一夜的梦中天女的羽衣陷入终结的预感中
那深藏的感情如雪花一般
飘落在我们两人身上悄然积淀
深爱过后我们两人所见的梦是破碎的蓝色
时光留下残渣鳞片是幻象亦是黑夜中的紫色
拥抱过后两人的双唇是融化的朱红色
永别之夜在月光下闪耀的蝶翼的虹色
“喜欢你哦再见”
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.816]
[00:05.751]
[00:09.623]
[00:12.965]
[00:17.336]
[00:32.688]请你留在我的身边吧
[00:36.868]离我远一点 是谎言哦
[00:40.419]坠入爱河的少女
[00:44.612]任性的公主大人
[00:48.180]我想要拥有着一切
[00:52.197]却又不想要一切
[00:56.036]蝶舞翩翩，笼罩梦境
[01:03.033]于空中舞动那七彩蝶翼
[01:09.633]在那只有我们两人所知的彩虹之中
[01:16.940]我们两人一同吐出“我爱你”的谎言 是摇曳的蓝色
[01:24.957]毒电波的鳞粉是令人疯狂的甜蜜紫色
[01:32.870]“抱抱我”两人破开的茧是鲜艳的朱红色
[01:40.701]一夜之梦暗夜的玉枝陷入爱的寂静中
[02:04.880]“忘记我吧”什么的 不要啊
[02:08.925]不要忘记我喜欢你哦
[02:12.758]恋爱中的少女
[02:16.606]美丽的公主殿下
[02:20.377]就连她不知的罪过
[02:24.339]也被给予惩罚
[02:28.140]漆黑雨中，蝶在闪耀
[02:35.338]时针开始转动 刻下爱恋的图案
[02:41.843]明明“只有我们两人”这样就足够了
[02:49.145]“我爱你”我们两人所见的梦是朦胧的蓝色
[02:57.161]落入空中的轮廓是颤抖祈祷的紫色
[03:05.156]“抱抱我”两人剥落的伤口是滴下的朱红色
[03:12.745]一千零一夜的梦中天女的羽衣陷入终结的预感中
[04:22.883]那深藏的感情如雪花一般
[04:29.314]飘落在我们两人身上悄然积淀
[04:37.098]深爱过后我们两人所见的梦是破碎的蓝色
[04:44.769]时光留下残渣鳞片是幻象亦是黑夜中的紫色
[04:52.517]拥抱过后两人的双唇是融化的朱红色
[05:00.239]永别之夜在月光下闪耀的蝶翼的虹色
[05:36.889]“喜欢你哦再见”
📝
纯歌词版本
出自【主播女孩重度依赖】游戏原声
原唱：KOTOKO
作曲：Aiobahn
作词：にゃるら
翻唱/录音/混音/母带/后期制作：桜井枫
そばにいてアナタ
はなれてよウソよ
恋(こい)をした少女(しょうじょ)
わがままなお姫(ひめ)さま
欲(ほ)しいのはすべて
要(い)らないわぜんぶ
うつつさえ覆(おお)う蝶(ちょう)のはばたき
宙(そら)に舞(ま)う七色(なないろ)の翅模様(はねもよう)
ふたりしか知(し)らない虹(にじ)の中(なか)
「愛(あい)してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼(あお)
毒電波(どくでんぱ)の鱗粉(りんぷん)は狂(くる)える甘(あま)い紫(むらさき)
「抱(だ)きしめて」ふたりが裂(さ)く繭(まゆ)冴(さ)える朱(あか)
一夜(いちや)の夢(ゆめ)闇夜(やみよ)の玉(たま)の枝(え)恋(こい)の静寂(しじま)に
忘(わす)れてよ イヤよ
忘(わす)れないで好(す)きよ
恋(こい)をする少女(しょうじょ)
うるわしのお姫(ひめ)さま
知(し)らないわ罪(つみ)も
あたえるの罰(ばつ)を
ぬばたまのあめ蝶(ちょう)のかがやき
動(うご)き出(だ)す時(とき)の針(はり)恋模様(こいもよう)
「ふたりだけ」それだけでいいのに
「愛(あい)してる」ふたりで視(み)た夢(ゆめ)霞(かす)む蒼(あお)
宙(そら)に落(お)ちる輪郭(りんかく)はふるえて祈(いの)る紫(むらさき)
「抱(だ)きしめて」ふたりが剥(む)く傷(きず)したる朱(あか)
千夜一夜(せんやいちや)天女(てんにょ)の羽衣(はごろも)終(お)わる予感(よかん)に
かくしてた感情(かんじょう)は雪模様(ゆきもよう)
ふたりには儚(はかな)く降(ふ)り積(つ)もる
愛(あい)してたふたりが視(み)た夢(ゆめ)欠(か)ける蒼(あお)
刻(とき)の残滓(ざんし)鱗片(りんぺん)は幻(まぼろし)夜(よる)の紫(むらさき)
抱(だ)きしめたふたりの唇(くちびる)溶(と)けた朱(あか)
永訣(えいけつ)の夜(よ)月光(げっこう)に煌(きら)めく翅(はね)の虹色(にじいろ)
「好(す)きだったよばいばい」
🎵
LRC歌词版本
[00:01.816]出自【主播女孩重度依赖】游戏原声
[00:05.751]原唱：KOTOKO
[00:09.623]作曲：Aiobahn
[00:12.965]作词：にゃるら
[00:17.336]翻唱/录音/混音/母带/后期制作：桜井枫
[00:32.688]そばにいてアナタ
[00:36.868]はなれてよウソよ
[00:40.419]恋(こい)をした少女(しょうじょ)
[00:44.612]わがままなお姫(ひめ)さま
[00:48.180]欲(ほ)しいのはすべて
[00:52.197]要(い)らないわぜんぶ
[00:56.036]うつつさえ覆(おお)う蝶(ちょう)のはばたき
[01:03.033]宙(そら)に舞(ま)う七色(なないろ)の翅模様(はねもよう)
[01:09.633]ふたりしか知(し)らない虹(にじ)の中(なか)
[01:16.940]「愛(あい)してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼(あお)
[01:24.957]毒電波(どくでんぱ)の鱗粉(りんぷん)は狂(くる)える甘(あま)い紫(むらさき)
[01:32.870]「抱(だ)きしめて」ふたりが裂(さ)く繭(まゆ)冴(さ)える朱(あか)
[01:40.701]一夜(いちや)の夢(ゆめ)闇夜(やみよ)の玉(たま)の枝(え)恋(こい)の静寂(しじま)に
[02:04.880]忘(わす)れてよ イヤよ
[02:08.925]忘(わす)れないで好(す)きよ
[02:12.758]恋(こい)をする少女(しょうじょ)
[02:16.606]うるわしのお姫(ひめ)さま
[02:20.377]知(し)らないわ罪(つみ)も
[02:24.339]あたえるの罰(ばつ)を
[02:28.140]ぬばたまのあめ蝶(ちょう)のかがやき
[02:35.338]動(うご)き出(だ)す時(とき)の針(はり)恋模様(こいもよう)
[02:41.843]「ふたりだけ」それだけでいいのに
[02:49.145]「愛(あい)してる」ふたりで視(み)た夢(ゆめ)霞(かす)む蒼(あお)
[02:57.161]宙(そら)に落(お)ちる輪郭(りんかく)はふるえて祈(いの)る紫(むらさき)
[03:05.156]「抱(だ)きしめて」ふたりが剥(む)く傷(きず)したる朱(あか)
[03:12.745]千夜一夜(せんやいちや)天女(てんにょ)の羽衣(はごろも)終(お)わる予感(よかん)に
[04:22.883]かくしてた感情(かんじょう)は雪模様(ゆきもよう)
[04:29.314]ふたりには儚(はかな)く降(ふ)り積(つ)もる
[04:37.098]愛(あい)してたふたりが視(み)た夢(ゆめ)欠(か)ける蒼(あお)
[04:44.769]刻(とき)の残滓(ざんし)鱗片(りんぺん)は幻(まぼろし)夜(よる)の紫(むらさき)
[04:52.517]抱(だ)きしめたふたりの唇(くちびる)溶(と)けた朱(あか)
[05:00.239]永訣(えいけつ)の夜(よ)月光(げっこう)に煌(きら)めく翅(はね)の虹色(にじいろ)
[05:36.889]「好(す)きだったよばいばい」
🌍
纯翻译歌词
请你留在我的身边吧
离我远一点 是谎言哦
坠入爱河的少女
任性的公主大人
我想要拥有着一切
却又不想要一切
蝶舞翩翩，笼罩梦境
于空中舞动那七彩蝶翼
在那只有我们两人所知的彩虹之中
我们两人一同吐出“我爱你”的谎言 是摇曳的蓝色
毒电波的鳞粉是令人疯狂的甜蜜紫色
“抱抱我”两人破开的茧是鲜艳的朱红色
一夜之梦暗夜的玉枝陷入爱的寂静中
“忘记我吧”什么的 不要啊
不要忘记我喜欢你哦
恋爱中的少女
美丽的公主殿下
就连她不知的罪过
也被给予惩罚
漆黑雨中，蝶在闪耀
时针开始转动 刻下爱恋的图案
明明“只有我们两人”这样就足够了
“我爱你”我们两人所见的梦是朦胧的蓝色
落入空中的轮廓是颤抖祈祷的紫色
“抱抱我”两人剥落的伤口是滴下的朱红色
一千零一夜的梦中天女的羽衣陷入终结的预感中
那深藏的感情如雪花一般
飘落在我们两人身上悄然积淀
深爱过后我们两人所见的梦是破碎的蓝色
时光留下残渣鳞片是幻象亦是黑夜中的紫色
拥抱过后两人的双唇是融化的朱红色
永别之夜在月光下闪耀的蝶翼的虹色
“喜欢你哦再见”
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.816]
[00:05.751]
[00:09.623]
[00:12.965]
[00:17.336]
[00:32.688]请你留在我的身边吧
[00:36.868]离我远一点 是谎言哦
[00:40.419]坠入爱河的少女
[00:44.612]任性的公主大人
[00:48.180]我想要拥有着一切
[00:52.197]却又不想要一切
[00:56.036]蝶舞翩翩，笼罩梦境
[01:03.033]于空中舞动那七彩蝶翼
[01:09.633]在那只有我们两人所知的彩虹之中
[01:16.940]我们两人一同吐出“我爱你”的谎言 是摇曳的蓝色
[01:24.957]毒电波的鳞粉是令人疯狂的甜蜜紫色
[01:32.870]“抱抱我”两人破开的茧是鲜艳的朱红色
[01:40.701]一夜之梦暗夜的玉枝陷入爱的寂静中
[02:04.880]“忘记我吧”什么的 不要啊
[02:08.925]不要忘记我喜欢你哦
[02:12.758]恋爱中的少女
[02:16.606]美丽的公主殿下
[02:20.377]就连她不知的罪过
[02:24.339]也被给予惩罚
[02:28.140]漆黑雨中，蝶在闪耀
[02:35.338]时针开始转动 刻下爱恋的图案
[02:41.843]明明“只有我们两人”这样就足够了
[02:49.145]“我爱你”我们两人所见的梦是朦胧的蓝色
[02:57.161]落入空中的轮廓是颤抖祈祷的紫色
[03:05.156]“抱抱我”两人剥落的伤口是滴下的朱红色
[03:12.745]一千零一夜的梦中天女的羽衣陷入终结的预感中
[04:22.883]那深藏的感情如雪花一般
[04:29.314]飘落在我们两人身上悄然积淀
[04:37.098]深爱过后我们两人所见的梦是破碎的蓝色
[04:44.769]时光留下残渣鳞片是幻象亦是黑夜中的紫色
[04:52.517]拥抱过后两人的双唇是融化的朱红色
[05:00.239]永别之夜在月光下闪耀的蝶翼的虹色
[05:36.889]“喜欢你哦再见”