📝
纯歌词版本
何処から喰へば良いものか
美味いものか不味いものか
さっぱり俺にゃ分からない
決まりばかりの世の中じゃ
仏が何時も水を差す
我慢するのが礼儀でしょう?
鬼がこの身を唆す
御先にどうぞ遠慮なく
あ > かっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
何方を捲りゃ良いものか
白い札か黒い札か
一丁賭けるとしませうか
死ぬも生きるも紙壱重
御釈迦が蜘蛛の糸垂らす
遅くはないわ 御出なさい
地獄の聲が耳を打つ
踏み外すのも悪くない
あ > 真っ盛りや此ノ宴
今宵、今宵は帰日曜
宴も酣 あかよろし
堕ちるとこまで堕ちなはれ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
あ > かっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
堕ちるとこまで堕ちなはれ
🎵
LRC歌词版本
[00:07.813]何処から喰へば良いものか
[00:10.938]美味いものか不味いものか
[00:15.070]さっぱり俺にゃ分からない
[00:18.311]決まりばかりの世の中じゃ
[00:22.563]仏が何時も水を差す
[00:26.189]我慢するのが礼儀でしょう?
[00:29.934]鬼がこの身を唆す
[00:33.573]御先にどうぞ遠慮なく
[00:36.934]あ > かっぴらけや其御口
[00:40.447]宴、宴が始月曜
[00:44.562]勿体無ぇや 一度切り
[00:47.693]好きなもの丈 食べなはれ
[01:06.812]何方を捲りゃ良いものか
[01:10.058]白い札か黒い札か
[01:14.187]一丁賭けるとしませうか
[01:17.312]死ぬも生きるも紙壱重
[01:21.562]御釈迦が蜘蛛の糸垂らす
[01:25.195]遅くはないわ 御出なさい
[01:28.157]地獄の聲が耳を打つ
[01:32.653]踏み外すのも悪くない
[01:35.902]あ > 真っ盛りや此ノ宴
[01:39.541]今宵、今宵は帰日曜
[01:43.654]宴も酣 あかよろし
[01:46.904]堕ちるとこまで堕ちなはれ
[01:50.764]アアイヤイヤイヤ
[01:54.864]廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
[01:58.104]アアイヤイヤイヤ
[02:02.212]廻レ廻レヤ 展ケイヤ
[02:05.435]アアイヤイヤイヤ
[02:09.686]廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
[02:12.889]アアイヤイヤイヤ
[02:17.135]廻レ廻レヤ 展ケイヤ
[02:20.106]あ > かっぴらけや其御口
[02:23.869]宴、宴が始月曜
[02:27.981]勿体無ぇや 一度切り
[02:31.122]好きなもの丈 食べなはれ
[02:34.847]堕ちるとこまで堕ちなはれ
🌍
纯翻译歌词
不知去何处觅食好啊
美味的佳肴还是难吃的东西
像我这样率真的家伙才分别不出来啦
在这满是准则的世间
神佛无时不在泼我冷水
「忍耐不是最基本的礼仪吗？」
妖鬼邀诱着我这副躯体
「快来先享用呀 千万别客气～」
啊 快些张开吧 你的那张嘴
盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
莫要浪费啊 仅这一次的机会
就尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
不知该翻哪张牌好啊
白色的札牌还是黑色的札牌
敢不敢赌一把
反正生死也不过是一纸之隔
释迦造像上垂缀着蛛丝
现在还不晚哦 快点出来吧
地狱之声鍧鍧冲入耳
「踏出线的那一步也并不差嘛」
啊 此宴荼然胜极之时啊
今宵 今宵 便要归去咯 Sunday～
宴正酣 时正好【明らかに宜しい（花札用语）】
那便坠落到不能再坠落的境地吧
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
啊咿呀……
弥漫着弥漫着延伸吧
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸啊
啊 把嘴张开吧
盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
多难得呀多珍惜 只有一次的机会
尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
尽管坠落到不能再坠落的地方吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:灰色之格]
[00:07.813]不知去何处觅食好啊
[00:10.938]美味的佳肴还是难吃的东西
[00:15.070]像我这样率真的家伙才分别不出来啦
[00:18.311]在这满是准则的世间
[00:22.563]神佛无时不在泼我冷水
[00:26.189]「忍耐不是最基本的礼仪吗？」
[00:29.934]妖鬼邀诱着我这副躯体
[00:33.573]「快来先享用呀 千万别客气～」
[00:36.934]啊 快些张开吧 你的那张嘴
[00:40.447]盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
[00:44.562]莫要浪费啊 仅这一次的机会
[00:47.693]就尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
[01:06.812]不知该翻哪张牌好啊
[01:10.058]白色的札牌还是黑色的札牌
[01:14.187]敢不敢赌一把
[01:17.312]反正生死也不过是一纸之隔
[01:21.562]释迦造像上垂缀着蛛丝
[01:25.195]现在还不晚哦 快点出来吧
[01:28.157]地狱之声鍧鍧冲入耳
[01:32.653]「踏出线的那一步也并不差嘛」
[01:35.902]啊 此宴荼然胜极之时啊
[01:39.541]今宵 今宵 便要归去咯 Sunday～
[01:43.654]宴正酣 时正好【明らかに宜しい（花札用语）】
[01:46.904]那便坠落到不能再坠落的境地吧
[01:50.764]啊咿呀……
[01:54.864]弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
[01:58.104]啊咿呀……
[02:02.212]弥漫着弥漫着延伸吧
[02:05.435]啊咿呀……
[02:09.686]弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
[02:12.889]啊咿呀……
[02:17.135]弥漫着弥漫着 延伸啊
[02:20.106]啊 把嘴张开吧
[02:23.869]盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
[02:27.981]多难得呀多珍惜 只有一次的机会
[02:31.122]尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
[02:34.847]尽管坠落到不能再坠落的地方吧
📝
纯歌词版本
何処から喰へば良いものか
美味いものか不味いものか
さっぱり俺にゃ分からない
決まりばかりの世の中じゃ
仏が何時も水を差す
我慢するのが礼儀でしょう?
鬼がこの身を唆す
御先にどうぞ遠慮なく
あ > かっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
何方を捲りゃ良いものか
白い札か黒い札か
一丁賭けるとしませうか
死ぬも生きるも紙壱重
御釈迦が蜘蛛の糸垂らす
遅くはないわ 御出なさい
地獄の聲が耳を打つ
踏み外すのも悪くない
あ > 真っ盛りや此ノ宴
今宵、今宵は帰日曜
宴も酣 あかよろし
堕ちるとこまで堕ちなはれ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
あ > かっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
堕ちるとこまで堕ちなはれ
🎵
LRC歌词版本
[00:07.813]何処から喰へば良いものか
[00:10.938]美味いものか不味いものか
[00:15.070]さっぱり俺にゃ分からない
[00:18.311]決まりばかりの世の中じゃ
[00:22.563]仏が何時も水を差す
[00:26.189]我慢するのが礼儀でしょう?
[00:29.934]鬼がこの身を唆す
[00:33.573]御先にどうぞ遠慮なく
[00:36.934]あ > かっぴらけや其御口
[00:40.447]宴、宴が始月曜
[00:44.562]勿体無ぇや 一度切り
[00:47.693]好きなもの丈 食べなはれ
[01:06.812]何方を捲りゃ良いものか
[01:10.058]白い札か黒い札か
[01:14.187]一丁賭けるとしませうか
[01:17.312]死ぬも生きるも紙壱重
[01:21.562]御釈迦が蜘蛛の糸垂らす
[01:25.195]遅くはないわ 御出なさい
[01:28.157]地獄の聲が耳を打つ
[01:32.653]踏み外すのも悪くない
[01:35.902]あ > 真っ盛りや此ノ宴
[01:39.541]今宵、今宵は帰日曜
[01:43.654]宴も酣 あかよろし
[01:46.904]堕ちるとこまで堕ちなはれ
[01:50.764]アアイヤイヤイヤ
[01:54.864]廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
[01:58.104]アアイヤイヤイヤ
[02:02.212]廻レ廻レヤ 展ケイヤ
[02:05.435]アアイヤイヤイヤ
[02:09.686]廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
[02:12.889]アアイヤイヤイヤ
[02:17.135]廻レ廻レヤ 展ケイヤ
[02:20.106]あ > かっぴらけや其御口
[02:23.869]宴、宴が始月曜
[02:27.981]勿体無ぇや 一度切り
[02:31.122]好きなもの丈 食べなはれ
[02:34.847]堕ちるとこまで堕ちなはれ
🌍
纯翻译歌词
不知去何处觅食好啊
美味的佳肴还是难吃的东西
像我这样率真的家伙才分别不出来啦
在这满是准则的世间
神佛无时不在泼我冷水
「忍耐不是最基本的礼仪吗？」
妖鬼邀诱着我这副躯体
「快来先享用呀 千万别客气～」
啊 快些张开吧 你的那张嘴
盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
莫要浪费啊 仅这一次的机会
就尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
不知该翻哪张牌好啊
白色的札牌还是黑色的札牌
敢不敢赌一把
反正生死也不过是一纸之隔
释迦造像上垂缀着蛛丝
现在还不晚哦 快点出来吧
地狱之声鍧鍧冲入耳
「踏出线的那一步也并不差嘛」
啊 此宴荼然胜极之时啊
今宵 今宵 便要归去咯 Sunday～
宴正酣 时正好【明らかに宜しい（花札用语）】
那便坠落到不能再坠落的境地吧
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
啊咿呀……
弥漫着弥漫着延伸吧
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
啊咿呀……
弥漫着弥漫着 延伸啊
啊 把嘴张开吧
盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
多难得呀多珍惜 只有一次的机会
尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
尽管坠落到不能再坠落的地方吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:灰色之格]
[00:07.813]不知去何处觅食好啊
[00:10.938]美味的佳肴还是难吃的东西
[00:15.070]像我这样率真的家伙才分别不出来啦
[00:18.311]在这满是准则的世间
[00:22.563]神佛无时不在泼我冷水
[00:26.189]「忍耐不是最基本的礼仪吗？」
[00:29.934]妖鬼邀诱着我这副躯体
[00:33.573]「快来先享用呀 千万别客气～」
[00:36.934]啊 快些张开吧 你的那张嘴
[00:40.447]盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
[00:44.562]莫要浪费啊 仅这一次的机会
[00:47.693]就尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
[01:06.812]不知该翻哪张牌好啊
[01:10.058]白色的札牌还是黑色的札牌
[01:14.187]敢不敢赌一把
[01:17.312]反正生死也不过是一纸之隔
[01:21.562]释迦造像上垂缀着蛛丝
[01:25.195]现在还不晚哦 快点出来吧
[01:28.157]地狱之声鍧鍧冲入耳
[01:32.653]「踏出线的那一步也并不差嘛」
[01:35.902]啊 此宴荼然胜极之时啊
[01:39.541]今宵 今宵 便要归去咯 Sunday～
[01:43.654]宴正酣 时正好【明らかに宜しい（花札用语）】
[01:46.904]那便坠落到不能再坠落的境地吧
[01:50.764]啊咿呀……
[01:54.864]弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
[01:58.104]啊咿呀……
[02:02.212]弥漫着弥漫着延伸吧
[02:05.435]啊咿呀……
[02:09.686]弥漫着弥漫着 延伸着延伸着
[02:12.889]啊咿呀……
[02:17.135]弥漫着弥漫着 延伸啊
[02:20.106]啊 把嘴张开吧
[02:23.869]盛宴 盛宴 就要开始咯 Monday～
[02:27.981]多难得呀多珍惜 只有一次的机会
[02:31.122]尽管只吃自己喜欢的东西就好啦
[02:34.847]尽管坠落到不能再坠落的地方吧