📝 纯歌词版本
いつもとは違う
反対のホームから
ガラガラの電車に
衝動的に乗った
どこへ向かうのか
行き先は知らない
今日は人混みで
足を踏まれたくない
街は遠ざかり
窓の向こうには
田園が広がる
独り言で語るくらいならば
黙ったまま何かしよう
今の場所でどんな想像しても
見えるものに限りがある
心の中 答え探すだけじゃ
きっと 見つからないだろう
みんなが行くその目的地には
夢に気づく者はいない
ブツブツ呟(つぶや)いてたって
誰が耳を傾けるんだ？
終着駅には
僕以外いなかった
最初の反抗は
空気が清々しい
一人でいるのは
心細いけど
新しい世界だ
始めるのは語ってるだけより
意味あることだと思う
目を瞑って憶測で語るな
自分自身で確かめてみろ
頬に触れる風を感じながら
深呼吸をひとつする
現実に僕は立ち向かおう
その全てを受け入れて
しあわせとかふしあわせは
想像じゃ見分けつかない
次の電車は何時なのか
忘れものを思い出して
僕は何を今すべきか
ちゃんと街へ帰ろうって思う
もう誰も もう何も
羨ましくなんかない
独り言ではなくて
大きな声で僕は叫ぶ
僕の夢はもっと近くにある
ここまで来て気づいたんだ
独り言で語るくらいならば
黙ったまま何かしよう
今の場所でどんな想像しても
見えるものに限りがある
心の中 答え探すだけじゃ
きっと 見つからないだろう
みんなが行くその目的地には
夢に気づく者はいない
ブツブツ呟(つぶや)いてたって
誰が耳を傾けるんだ？
🎵 LRC歌词版本
[00:07.576]いつもとは違う
[00:10.290]反対のホームから
[00:13.755]ガラガラの電車に
[00:16.524]衝動的に乗った
[00:20.140]どこへ向かうのか
[00:22.713]行き先は知らない
[00:26.462]今日は人混みで
[00:29.119]足を踏まれたくない
[00:31.868]街は遠ざかり
[00:34.965]窓の向こうには
[00:38.177]田園が広がる
[00:44.691]独り言で語るくらいならば
[00:50.623]黙ったまま何かしよう
[00:54.940]今の場所でどんな想像しても
[00:59.793]見えるものに限りがある
[01:04.199]心の中 答え探すだけじゃ
[01:09.277]きっと 見つからないだろう
[01:13.575]みんなが行くその目的地には
[01:18.717]夢に気づく者はいない
[01:22.887]ブツブツ呟(つぶや)いてたって
[01:27.581]誰が耳を傾けるんだ？
[01:34.112]終着駅には
[01:36.821]僕以外いなかった
[01:40.229]最初の反抗は
[01:43.197]空気が清々しい
[01:45.966]一人でいるのは
[01:49.134]心細いけど
[01:52.031]新しい世界だ
[01:58.851]始めるのは語ってるだけより
[02:04.609]意味あることだと思う
[02:08.965]目を瞑って憶測で語るな
[02:14.034]自分自身で確かめてみろ
[02:18.325]頬に触れる風を感じながら
[02:23.232]深呼吸をひとつする
[02:27.630]現実に僕は立ち向かおう
[02:32.645]その全てを受け入れて
[02:36.977]しあわせとかふしあわせは
[02:41.668]想像じゃ見分けつかない
[02:48.285]次の電車は何時なのか
[02:52.990]忘れものを思い出して
[02:57.589]僕は何を今すべきか
[03:02.223]ちゃんと街へ帰ろうって思う
[03:06.911]もう誰も もう何も
[03:09.284]羨ましくなんかない
[03:11.665]独り言ではなくて
[03:14.048]大きな声で僕は叫ぶ
[03:21.518]僕の夢はもっと近くにある
[03:27.199]ここまで来て気づいたんだ
[03:33.721]独り言で語るくらいならば
[03:38.916]黙ったまま何かしよう
[03:43.230]今の場所でどんな想像しても
[03:48.118]見えるものに限りがある
[03:52.537]心の中 答え探すだけじゃ
[03:57.668]きっと 見つからないだろう
[04:01.936]みんなが行くその目的地には
[04:06.904]夢に気づく者はいない
[04:11.278]ブツブツ呟(つぶや)いてたって
[04:15.996]誰が耳を傾けるんだ？
🌍 纯翻译歌词
与往日不同
从反向的站台
跳上空荡荡的电车
全凭一时冲动
不知开往何方
目的地也不明了
今天不愿在人群里
被踩到脚
城市渐行渐远
车窗的另一侧
田园不断延展
与其自言自语喋喋不休
不如沉默着做些什么
此刻无论怎样天马行空
所见之物终有极限
若只在心中寻找答案
必定永远无法寻得
众人奔赴的所谓终点站
无人能察觉梦想所在
就算絮絮叨叨抱怨不停
又有谁会侧耳倾听？
抵达终点站时
只剩我孑然一身
这最初的叛逆
让空气格外清新
虽然形单影只
难免忐忑不安
但这是崭新世界
比起空谈阔论
付诸行动更有意义
别闭着眼用臆测说话
用自己的双眼去确认
感受轻抚脸颊的微风
深深吸一口气
我要直面现实
接纳所有一切
幸福或不幸
靠想象无法分辨
想起下趟电车的时间
和遗忘的物品
此刻我该做什么
决定好好回到街上
不再羡慕任何人
任何事物
不再喃喃自语
我要放声呐喊
我的梦想其实近在咫尺
走到这里才终于明白
与其自言自语喋喋不休
不如沉默着做些什么
此刻无论怎样天马行空
所见之物终有极限
若只在心中寻找答案
必定永远无法寻得
众人奔赴的所谓终点站
无人能察觉梦想所在
就算絮絮叨叨抱怨不停
又有谁会侧耳倾听？
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.576]与往日不同
[00:10.290]从反向的站台
[00:13.755]跳上空荡荡的电车
[00:16.524]全凭一时冲动
[00:20.140]不知开往何方
[00:22.713]目的地也不明了
[00:26.462]今天不愿在人群里
[00:29.119]被踩到脚
[00:31.868]城市渐行渐远
[00:34.965]车窗的另一侧
[00:38.177]田园不断延展
[00:44.691]与其自言自语喋喋不休
[00:50.623]不如沉默着做些什么
[00:54.940]此刻无论怎样天马行空
[00:59.793]所见之物终有极限
[01:04.199]若只在心中寻找答案
[01:09.277]必定永远无法寻得
[01:13.575]众人奔赴的所谓终点站
[01:18.717]无人能察觉梦想所在
[01:22.887]就算絮絮叨叨抱怨不停
[01:27.581]又有谁会侧耳倾听？
[01:34.112]抵达终点站时
[01:36.821]只剩我孑然一身
[01:40.229]这最初的叛逆
[01:43.197]让空气格外清新
[01:45.966]虽然形单影只
[01:49.134]难免忐忑不安
[01:52.031]但这是崭新世界
[01:58.851]比起空谈阔论
[02:04.609]付诸行动更有意义
[02:08.965]别闭着眼用臆测说话
[02:14.034]用自己的双眼去确认
[02:18.325]感受轻抚脸颊的微风
[02:23.232]深深吸一口气
[02:27.630]我要直面现实
[02:32.645]接纳所有一切
[02:36.977]幸福或不幸
[02:41.668]靠想象无法分辨
[02:48.285]想起下趟电车的时间
[02:52.990]和遗忘的物品
[02:57.589]此刻我该做什么
[03:02.223]决定好好回到街上
[03:06.911]不再羡慕任何人
[03:09.284]任何事物
[03:11.665]不再喃喃自语
[03:14.048]我要放声呐喊
[03:21.518]我的梦想其实近在咫尺
[03:27.199]走到这里才终于明白
[03:33.721]与其自言自语喋喋不休
[03:38.916]不如沉默着做些什么
[03:43.230]此刻无论怎样天马行空
[03:48.118]所见之物终有极限
[03:52.537]若只在心中寻找答案
[03:57.668]必定永远无法寻得
[04:01.936]众人奔赴的所谓终点站
[04:06.904]无人能察觉梦想所在
[04:11.278]就算絮絮叨叨抱怨不停
[04:15.996]又有谁会侧耳倾听？
📝 纯歌词版本
いつもとは違う
反対のホームから
ガラガラの電車に
衝動的に乗った
どこへ向かうのか
行き先は知らない
今日は人混みで
足を踏まれたくない
街は遠ざかり
窓の向こうには
田園が広がる
独り言で語るくらいならば
黙ったまま何かしよう
今の場所でどんな想像しても
見えるものに限りがある
心の中 答え探すだけじゃ
きっと 見つからないだろう
みんなが行くその目的地には
夢に気づく者はいない
ブツブツ呟(つぶや)いてたって
誰が耳を傾けるんだ？
終着駅には
僕以外いなかった
最初の反抗は
空気が清々しい
一人でいるのは
心細いけど
新しい世界だ
始めるのは語ってるだけより
意味あることだと思う
目を瞑って憶測で語るな
自分自身で確かめてみろ
頬に触れる風を感じながら
深呼吸をひとつする
現実に僕は立ち向かおう
その全てを受け入れて
しあわせとかふしあわせは
想像じゃ見分けつかない
次の電車は何時なのか
忘れものを思い出して
僕は何を今すべきか
ちゃんと街へ帰ろうって思う
もう誰も もう何も
羨ましくなんかない
独り言ではなくて
大きな声で僕は叫ぶ
僕の夢はもっと近くにある
ここまで来て気づいたんだ
独り言で語るくらいならば
黙ったまま何かしよう
今の場所でどんな想像しても
見えるものに限りがある
心の中 答え探すだけじゃ
きっと 見つからないだろう
みんなが行くその目的地には
夢に気づく者はいない
ブツブツ呟(つぶや)いてたって
誰が耳を傾けるんだ？
🎵 LRC歌词版本
[00:07.576]いつもとは違う
[00:10.290]反対のホームから
[00:13.755]ガラガラの電車に
[00:16.524]衝動的に乗った
[00:20.140]どこへ向かうのか
[00:22.713]行き先は知らない
[00:26.462]今日は人混みで
[00:29.119]足を踏まれたくない
[00:31.868]街は遠ざかり
[00:34.965]窓の向こうには
[00:38.177]田園が広がる
[00:44.691]独り言で語るくらいならば
[00:50.623]黙ったまま何かしよう
[00:54.940]今の場所でどんな想像しても
[00:59.793]見えるものに限りがある
[01:04.199]心の中 答え探すだけじゃ
[01:09.277]きっと 見つからないだろう
[01:13.575]みんなが行くその目的地には
[01:18.717]夢に気づく者はいない
[01:22.887]ブツブツ呟(つぶや)いてたって
[01:27.581]誰が耳を傾けるんだ？
[01:34.112]終着駅には
[01:36.821]僕以外いなかった
[01:40.229]最初の反抗は
[01:43.197]空気が清々しい
[01:45.966]一人でいるのは
[01:49.134]心細いけど
[01:52.031]新しい世界だ
[01:58.851]始めるのは語ってるだけより
[02:04.609]意味あることだと思う
[02:08.965]目を瞑って憶測で語るな
[02:14.034]自分自身で確かめてみろ
[02:18.325]頬に触れる風を感じながら
[02:23.232]深呼吸をひとつする
[02:27.630]現実に僕は立ち向かおう
[02:32.645]その全てを受け入れて
[02:36.977]しあわせとかふしあわせは
[02:41.668]想像じゃ見分けつかない
[02:48.285]次の電車は何時なのか
[02:52.990]忘れものを思い出して
[02:57.589]僕は何を今すべきか
[03:02.223]ちゃんと街へ帰ろうって思う
[03:06.911]もう誰も もう何も
[03:09.284]羨ましくなんかない
[03:11.665]独り言ではなくて
[03:14.048]大きな声で僕は叫ぶ
[03:21.518]僕の夢はもっと近くにある
[03:27.199]ここまで来て気づいたんだ
[03:33.721]独り言で語るくらいならば
[03:38.916]黙ったまま何かしよう
[03:43.230]今の場所でどんな想像しても
[03:48.118]見えるものに限りがある
[03:52.537]心の中 答え探すだけじゃ
[03:57.668]きっと 見つからないだろう
[04:01.936]みんなが行くその目的地には
[04:06.904]夢に気づく者はいない
[04:11.278]ブツブツ呟(つぶや)いてたって
[04:15.996]誰が耳を傾けるんだ？
🌍 纯翻译歌词
与往日不同
从反向的站台
跳上空荡荡的电车
全凭一时冲动
不知开往何方
目的地也不明了
今天不愿在人群里
被踩到脚
城市渐行渐远
车窗的另一侧
田园不断延展
与其自言自语喋喋不休
不如沉默着做些什么
此刻无论怎样天马行空
所见之物终有极限
若只在心中寻找答案
必定永远无法寻得
众人奔赴的所谓终点站
无人能察觉梦想所在
就算絮絮叨叨抱怨不停
又有谁会侧耳倾听？
抵达终点站时
只剩我孑然一身
这最初的叛逆
让空气格外清新
虽然形单影只
难免忐忑不安
但这是崭新世界
比起空谈阔论
付诸行动更有意义
别闭着眼用臆测说话
用自己的双眼去确认
感受轻抚脸颊的微风
深深吸一口气
我要直面现实
接纳所有一切
幸福或不幸
靠想象无法分辨
想起下趟电车的时间
和遗忘的物品
此刻我该做什么
决定好好回到街上
不再羡慕任何人
任何事物
不再喃喃自语
我要放声呐喊
我的梦想其实近在咫尺
走到这里才终于明白
与其自言自语喋喋不休
不如沉默着做些什么
此刻无论怎样天马行空
所见之物终有极限
若只在心中寻找答案
必定永远无法寻得
众人奔赴的所谓终点站
无人能察觉梦想所在
就算絮絮叨叨抱怨不停
又有谁会侧耳倾听？
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.576]与往日不同
[00:10.290]从反向的站台
[00:13.755]跳上空荡荡的电车
[00:16.524]全凭一时冲动
[00:20.140]不知开往何方
[00:22.713]目的地也不明了
[00:26.462]今天不愿在人群里
[00:29.119]被踩到脚
[00:31.868]城市渐行渐远
[00:34.965]车窗的另一侧
[00:38.177]田园不断延展
[00:44.691]与其自言自语喋喋不休
[00:50.623]不如沉默着做些什么
[00:54.940]此刻无论怎样天马行空
[00:59.793]所见之物终有极限
[01:04.199]若只在心中寻找答案
[01:09.277]必定永远无法寻得
[01:13.575]众人奔赴的所谓终点站
[01:18.717]无人能察觉梦想所在
[01:22.887]就算絮絮叨叨抱怨不停
[01:27.581]又有谁会侧耳倾听？
[01:34.112]抵达终点站时
[01:36.821]只剩我孑然一身
[01:40.229]这最初的叛逆
[01:43.197]让空气格外清新
[01:45.966]虽然形单影只
[01:49.134]难免忐忑不安
[01:52.031]但这是崭新世界
[01:58.851]比起空谈阔论
[02:04.609]付诸行动更有意义
[02:08.965]别闭着眼用臆测说话
[02:14.034]用自己的双眼去确认
[02:18.325]感受轻抚脸颊的微风
[02:23.232]深深吸一口气
[02:27.630]我要直面现实
[02:32.645]接纳所有一切
[02:36.977]幸福或不幸
[02:41.668]靠想象无法分辨
[02:48.285]想起下趟电车的时间
[02:52.990]和遗忘的物品
[02:57.589]此刻我该做什么
[03:02.223]决定好好回到街上
[03:06.911]不再羡慕任何人
[03:09.284]任何事物
[03:11.665]不再喃喃自语
[03:14.048]我要放声呐喊
[03:21.518]我的梦想其实近在咫尺
[03:27.199]走到这里才终于明白
[03:33.721]与其自言自语喋喋不休
[03:38.916]不如沉默着做些什么
[03:43.230]此刻无论怎样天马行空
[03:48.118]所见之物终有极限
[03:52.537]若只在心中寻找答案
[03:57.668]必定永远无法寻得
[04:01.936]众人奔赴的所谓终点站
[04:06.904]无人能察觉梦想所在
[04:11.278]就算絮絮叨叨抱怨不停
[04:15.996]又有谁会侧耳倾听？