強きを挫き、弱きを助ける。
その勇姿は、かつて
一族の名誉を取り戻すために
戦い続けた英雄のようだった。
この崇高な物語を
後の世に伝承するべく、
一巻の書に記す。
人々は彼女をこう呼んだ______
Crush the mighty,
and Lift the meek,
With your pride.
心に燻る灯火よ
眠れる力を呼び覚ませ
紅蓮の嵐を突き進み
己の剣で切り開く
これは他の誰でもない、
私の物語だ！
鳴り響く雷鳴
身体高ぶる焔
目の前に立ちはだかる
残酷な背の壁
迸る歓声
気高く風になれ
さあ、限界など恐れずに
闘志を燃やせ
振り向くな夢を希うならば
もう二度と迷わない
と決めたから
大切なものを
守るために戦え
もはや正義や愛でもない
宿命(さだめ)に抗え
泣きはらした不条理さえ
受け入れるほど
埋もれた火は弱くはない
涙ごと焦がし尽くせ
託された想いを受け継いだ
剣を掲げて
守るべきものは何か？
答えは此処にある
Books bring knowledge and thrill,
They'll surely empower your will.
The journey, slow and steady, always true,
It's the path to pursue.
絶え間なく続いてく
試練の行く先
己の無力さに
気付かされるまで
剣が私の手に握られる瞬間、
鋼鉄の重さが全身を引きずり込む。
勇気の魔女、
神秘の相棒に背中を預け、
晴々たる才能たちの壁に対峙する。
恐怖の大王、
俊傑の衝撃は
一瞬たりとも付け入る隙を与えない。
それでも、
絶望の先に燻るたった一筋の光を、
私は見逃さなかった。
その先にあるものは、
天国か？地獄か？
What's justice's call？
What's this feeling？
What's my true self？
泣きはらした分だけ夢となる
焦らずに貫け
女神が微笑むまで
泣きはらした不条理さえ
受け入れるほど
埋もれた火は弱くはない
涙ごと焦がし尽くせ
託された思いを受け継いだ
剣を掲げて
守るべきものは何か？
それは誇り高く生きた証だ
[00:02.500]強きを挫き、弱きを助ける。
[00:05.720]その勇姿は、かつて
[00:07.730]一族の名誉を取り戻すために
[00:09.450]戦い続けた英雄のようだった。
[00:13.500]この崇高な物語を
[00:15.450]後の世に伝承するべく、
[00:17.530]一巻の書に記す。
[00:19.600]人々は彼女をこう呼んだ______
[00:27.400]Crush the mighty,
[00:29.750]and Lift the meek,
[00:33.700]With your pride.
[00:42.400]心に燻る灯火よ
[00:44.300]眠れる力を呼び覚ませ
[00:46.300]紅蓮の嵐を突き進み
[00:48.200]己の剣で切り開く
[00:50.200]これは他の誰でもない、
[00:52.000]私の物語だ！
[00:58.600]鳴り響く雷鳴
[01:01.300]身体高ぶる焔
[01:04.150]目の前に立ちはだかる
[01:07.000]残酷な背の壁
[01:09.950]迸る歓声
[01:12.700]気高く風になれ
[01:15.000]さあ、限界など恐れずに
[01:18.700]闘志を燃やせ
[01:21.150]振り向くな夢を希うならば
[01:26.940]もう二度と迷わない
[01:29.400]と決めたから
[01:32.550]大切なものを
[01:34.700]守るために戦え
[01:39.350]もはや正義や愛でもない
[01:42.700]宿命(さだめ)に抗え
[01:46.500]泣きはらした不条理さえ
[01:49.920]受け入れるほど
[01:52.250]埋もれた火は弱くはない
[01:55.650]涙ごと焦がし尽くせ
[01:58.400]託された想いを受け継いだ
[02:01.300]剣を掲げて
[02:04.080]守るべきものは何か？
[02:08.450]答えは此処にある
[02:15.900]Books bring knowledge and thrill,
[02:21.640]They'll surely empower your will.
[02:27.200]The journey, slow and steady, always true,
[02:34.170]It's the path to pursue.
[02:47.150]絶え間なく続いてく
[02:50.050]試練の行く先
[02:53.000]己の無力さに
[02:55.550]気付かされるまで
[02:59.760]剣が私の手に握られる瞬間、
[03:02.000]鋼鉄の重さが全身を引きずり込む。
[03:04.250]勇気の魔女、
[03:05.150]神秘の相棒に背中を預け、
[03:07.000]晴々たる才能たちの壁に対峙する。
[03:09.560]恐怖の大王、
[03:10.650]俊傑の衝撃は
[03:11.900]一瞬たりとも付け入る隙を与えない。
[03:14.100]それでも、
[03:14.800]絶望の先に燻るたった一筋の光を、
[03:17.350]私は見逃さなかった。
[03:19.120]その先にあるものは、
[03:20.650]天国か？地獄か？
[03:25.100]What's justice's call？
[03:30.860]What's this feeling？
[03:36.570]What's my true self？
[03:44.390]泣きはらした分だけ夢となる
[03:51.500]焦らずに貫け
[03:53.800]女神が微笑むまで
[04:09.400]泣きはらした不条理さえ
[04:13.510]受け入れるほど
[04:15.910]埋もれた火は弱くはない
[04:19.100]涙ごと焦がし尽くせ
[04:22.000]託された思いを受け継いだ
[04:24.850]剣を掲げて
[04:27.600]守るべきものは何か？
[04:32.000]それは誇り高く生きた証だ
挫败强者，扶助弱者。
其勇姿，宛如昔日
为复兴一族之荣耀
不懈战斗之英雄。
此崇高之物语
为传颂于后世，
谨书于一卷书册之中。
世人皆如此称她______
击溃强梁，
扶起弱小，
以汝之荣耀。
心中埋藏之灯火啊
唤醒沉睡之力吧
冲破红莲之岚
以吾之剑开拓前路
此乃非他者，
吾之物语！
鸣响天际之雷鸣
身躯内高涨之焰
伫立于眼前
残酷高耸之壁障
迸发而出之欢声
愿如风般高洁飘逸
来吧，莫惧限界之说
燃起熊熊斗志
若心怀梦想 切莫回头
因吾已决意
不再迷茫彷徨
为了守护重要之物
奋勇而战吧
亦非正义 亦非爱情
乃是抗争宿命
纵使泪洗不尽之不公
亦能坦然接纳
埋藏之火绝非弱不禁风
将泪水一同焚烧殆尽
继承所托付之思念
高举手中之剑
所应守护之物为何？
答案便在此处
书籍带来知识与快感，
必将赋予汝之意志。
旅途慢行而稳健，永恒而真挚，
此乃应追求之路。
永无止境持续不断
试炼的前方
直至领悟
自身之无力
剑刃紧握于我手之瞬间，
钢铁之重似要将全身拖入深渊。
勇气的魔女，
神秘的相棒托付后背，
直面晴朗才能之壁垒。
恐怖的大王，
俊杰之冲击，
不予丝毫喘息之机。
纵然如此，
绝望之尽头 埋藏着一丝微光，
吾亦未曾见落。
其前方之物，
天国？抑或地狱？
何为正义之呼唤？
此乃何种情感？
何为吾之真我？
泪洗面庞 化为梦想之源
莫急躁 贯彻始终
直至女神展露微笑
纵使泪洗不尽之不公
亦能坦然接纳
埋藏之火绝非弱不禁风
将泪水一同焚烧殆尽
继承所托付之思念
高举手中之剑
所应守护之物为何？
那是骄傲活过的证明
[by:18歳的優妮前輩]
[00:02.500]挫败强者，扶助弱者。
[00:05.720]其勇姿，宛如昔日
[00:07.730]为复兴一族之荣耀
[00:09.450]不懈战斗之英雄。
[00:13.500]此崇高之物语
[00:15.450]为传颂于后世，
[00:17.530]谨书于一卷书册之中。
[00:19.600]世人皆如此称她______
[00:27.400]击溃强梁，
[00:29.750]扶起弱小，
[00:33.700]以汝之荣耀。
[00:42.400]心中埋藏之灯火啊
[00:44.300]唤醒沉睡之力吧
[00:46.300]冲破红莲之岚
[00:48.200]以吾之剑开拓前路
[00:50.200]此乃非他者，
[00:52.000]吾之物语！
[00:58.600]鸣响天际之雷鸣
[01:01.300]身躯内高涨之焰
[01:04.150]伫立于眼前
[01:07.000]残酷高耸之壁障
[01:09.950]迸发而出之欢声
[01:12.700]愿如风般高洁飘逸
[01:15.000]来吧，莫惧限界之说
[01:18.700]燃起熊熊斗志
[01:21.150]若心怀梦想 切莫回头
[01:26.940]因吾已决意
[01:29.400]不再迷茫彷徨
[01:32.550]为了守护重要之物
[01:34.700]奋勇而战吧
[01:39.350]亦非正义 亦非爱情
[01:42.700]乃是抗争宿命
[01:46.500]纵使泪洗不尽之不公
[01:49.920]亦能坦然接纳
[01:52.250]埋藏之火绝非弱不禁风
[01:55.650]将泪水一同焚烧殆尽
[01:58.400]继承所托付之思念
[02:01.300]高举手中之剑
[02:04.080]所应守护之物为何？
[02:08.450]答案便在此处
[02:15.900]书籍带来知识与快感，
[02:21.640]必将赋予汝之意志。
[02:27.200]旅途慢行而稳健，永恒而真挚，
[02:34.170]此乃应追求之路。
[02:47.150]永无止境持续不断
[02:50.050]试炼的前方
[02:53.000]直至领悟
[02:55.550]自身之无力
[02:59.760]剑刃紧握于我手之瞬间，
[03:02.000]钢铁之重似要将全身拖入深渊。
[03:04.250]勇气的魔女，
[03:05.150]神秘的相棒托付后背，
[03:07.000]直面晴朗才能之壁垒。
[03:09.560]恐怖的大王，
[03:10.650]俊杰之冲击，
[03:11.900]不予丝毫喘息之机。
[03:14.100]纵然如此，
[03:14.800]绝望之尽头 埋藏着一丝微光，
[03:17.350]吾亦未曾见落。
[03:19.120]其前方之物，
[03:20.650]天国？抑或地狱？
[03:25.100]何为正义之呼唤？
[03:30.860]此乃何种情感？
[03:36.570]何为吾之真我？
[03:44.390]泪洗面庞 化为梦想之源
[03:51.500]莫急躁 贯彻始终
[03:53.800]直至女神展露微笑
[04:09.400]纵使泪洗不尽之不公
[04:13.510]亦能坦然接纳
[04:15.910]埋藏之火绝非弱不禁风
[04:19.100]将泪水一同焚烧殆尽
[04:22.000]继承所托付之思念
[04:24.850]高举手中之剑
[04:27.600]所应守护之物为何？
[04:32.000]那是骄傲活过的证明