作词 : Alan Hinton
作曲 : Alan Hinton
Ici Londres, les Français parlent français
Les sanglots des violons d'automne...
Blèsse mon cœur avec une langueur monotone
La France ne peut pas être la France sans la grandeur
La bataille suprême est en cours
Apres tant de combats, de fureur et de douleur
Voici le choc decisif
Le choc tant espéré
Au clair de l'aube
Les coeurs des hommes battent fort
Ils approchent la côte
Tous prêts à affronter la mort
Les équipe lourds les écrasent
Fouettés par les balles ennemies
Leur corps trempé s'embrasse
L'embrasse glacé de la Normandie
Sur le sable, les cris résonnent
La chaise étreint le froid morceau
Tout devient cendre et suie
La pluie balaye le champ de bataille
Ils ont parcouru toutes ces plages
Surtout le sanglant Omaha
Tous sortent des barges
Et ont livré ce terrible combat
Pour nos frères et nos cousins
Américains, Anglais et Canadiens
Le Jour-J, jour sacré de mémoire
Vie sacrifiée pour la France et la gloire
Pour la liberté!
Pour la France!
Pour la France!
Sous un ciel plein de destin
Le Sherman salé avance
Dans les haies et les sentiers
Les canons couvrent la distance
Nous devons reprendre ces villes
Dans les griffes des milices sanglantes
De Cabourg à Quineville
Les Français ont trop souffert
Pour la liberté et l'honneur
Protégeant la vie des Françai
Pensez aux cris des vainqueurs
Mais avant tout, pensez aux cris des mourants
Nous irons vers la victoire
Par le sang des compagnons
Qui ont fait avancer l'histoire
Mourant pour ce jour le plus long
Ici Londres, les Français parlent français
Les sanglots des violons d'automne...
Blèsse mon cœur avec une langueur monotone
Pour la France!
Pour la France!
Pour la France!
Liberté!
[00:00.000] 作词 : Alan Hinton
[00:01.000] 作曲 : Alan Hinton
[00:02.495]Ici Londres, les Français parlent français
[00:06.995]Les sanglots des violons d'automne...
[00:09.508]Blèsse mon cœur avec une langueur monotone
[00:14.260]La France ne peut pas être la France sans la grandeur
[00:17.675]La bataille suprême est en cours
[00:20.171]Apres tant de combats, de fureur et de douleur
[00:22.683]Voici le choc decisif
[00:24.182]Le choc tant espéré
[00:26.675]Au clair de l'aube
[00:28.186]Les coeurs des hommes battent fort
[00:29.423]Ils approchent la côte
[00:31.180]Tous prêts à affronter la mort
[00:33.175]Les équipe lourds les écrasent
[00:34.681]Fouettés par les balles ennemies
[00:36.427]Leur corps trempé s'embrasse
[00:38.167]L'embrasse glacé de la Normandie
[00:39.427]Sur le sable, les cris résonnent
[00:40.939]La chaise étreint le froid morceau
[00:42.925]Tout devient cendre et suie
[00:44.176]La pluie balaye le champ de bataille
[00:45.936]Ils ont parcouru toutes ces plages
[00:47.436]Surtout le sanglant Omaha
[00:49.184]Tous sortent des barges
[00:50.677]Et ont livré ce terrible combat
[00:53.678]Pour nos frères et nos cousins
[00:56.166]Américains, Anglais et Canadiens
[00:58.430]Le Jour-J, jour sacré de mémoire
[01:00.430]Vie sacrifiée pour la France et la gloire
[01:02.570]Pour la liberté!
[01:16.814]Pour la France!
[01:29.814]Pour la France!
[01:43.069]Sous un ciel plein de destin
[01:44.824]Le Sherman salé avance
[01:46.568]Dans les haies et les sentiers
[01:48.319]Les canons couvrent la distance
[01:50.311]Nous devons reprendre ces villes
[01:52.065]Dans les griffes des milices sanglantes
[01:53.550]De Cabourg à Quineville
[01:55.080]Les Français ont trop souffert
[01:56.552]Pour la liberté et l'honneur
[01:58.036]Protégeant la vie des Françai
[01:59.778]Pensez aux cris des vainqueurs
[02:01.165]Mais avant tout, pensez aux cris des mourants
[02:02.910]Nous irons vers la victoire
[02:04.162]Par le sang des compagnons
[02:05.660]Qui ont fait avancer l'histoire
[02:07.661]Mourant pour ce jour le plus long
[02:09.660]Ici Londres, les Français parlent français
[02:13.903]Les sanglots des violons d'automne...
[02:16.643]Blèsse mon cœur avec une langueur monotone
[02:21.381]Pour la France!
[02:33.643]Pour la France!
[02:46.910]Pour la France!
[03:11.378]Liberté!