作词 : DjBoji
作曲 : DjBoji
编曲 : DjBoji
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
Back in the days I knew rap would never die
回到以前的时光，我确信说唱不会在历史长河中消失
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
我经常在WHBI听Awesome-2的歌（注：awesome-2创造了whbi这个节目）
I used to hear all kind of rap groups
我会在采样歌曲前
Before sampling loops
先听完风格各异的说唱组合的作品
Rappers wore bell-bottom Lee suits
在那个年代说唱歌手们都穿着时髦大衣
Me and Kenny couldn't afford that
Kenny和我都买不起这些时髦的衣裤 （注：kenny是kris的哥哥）
So we would go to the park
所以我们会去公园
When they was jammin' to hear rap
听他们的即兴说唱
I used to listen till the cops broke it up
常常在那里听rap直到条子们过来砸场子
I always thought to myself
我经常思考着
"Damn, why they ****** it up?"
“该死，为什么他们破坏了这好情绪？
But nevertheless I was in love with the microphone
但我对说唱的热情依旧不减
And it stayed that way until I left home
直到我离开家时仍保留着这份热情 （注：16岁离家逐MC梦）
On the streets of New York, now I'm free
如今我在纽约的街头上自由无比
But with freedom comes big responsibility
但这份自由同时也引发了对街头的责任心 （注：街头给予了你自由，自己也要对街头及自身的发展做出一定的贡献 ）
I used to walk around driven by the force
你知道，在我一路走来hip-hop影响了我很多
I remember how large Super Rhymes was
我记得在Super Rhymes陨落前是如此地声名远洋
When he fell off, I used to wonder about
过去我经常对他们厉害的表演感到惊叹
Crews that used to rock, they were large
他们的名气很大
But none of them could manage to stay on top
但是他们中没有一个人能保持在顶端
Do you ever think about when you outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Record deal and video outta here?
当你的唱片合约和专辑不复存在的时候？
Mercedes Benz and Range Rover outta here?
当你的奔驰和路虎都不属于你时？
No doubt BDP is old school but we ain't goin' out!
毫无疑问，我们的风格是旧风格，但我们从未消迹
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
After livin' on the streets alone
在街头独自生活的时间久了后
Some years went by
过了几年
I signed myself into a group home
出于自己的想法来到了福利院
I used to watch the show
我常常看剧《太空仙女秀》
'I Dream of Jeannie' and dreamt about
也经常做着白日梦
"When will I be large like Whodini?"
“我什么时候才能像Whodini一样溜”
But I was messin' with graffiti on the subway
但我依旧在地铁上涂鸦来闹着玩
And gettin' chased by the cops almost everyday
每日奔波于和条子的猫鼠游戏之中
I knew it had to be a better way see
我知道我不得不找一个更好的路子走
So I would go to my room, blast RUN DMC
所以我，在Run-D.M.C大放光彩的时候，安分地回到了福利院
Around 1984 I left the group home, again alone
1984年左右，我离开了福利院，再次只身一人
Still dreamin' about the microphone
依旧做着饶舌的梦
Gimme a chance man, I know I can rock it
老天请给我一个选择吧，我知道我可以把自己的事业搞大
But I had to worry about puttin' money in my pocket
但这样的话我就不得不顾虑起我的生计了
So when I reached the shelter
所以我来到了福利院
I met my helper DJ Scott La Rock
并且认识了当时作为福利院的志愿护工DJ Scott La Rock
And we both loved hip-hop
我们都爱hip-hop
I was takin' suckas out in the shelter system
我在福利院里将那些垃圾们打倒
Yeah there was rappers in the shelter
没错就是福利院里的那些rapper们
But I had to diss 'em
但我不得不让他们清醒过来
But all along, my vision was never lost
虽说长久以来我都是独自一人，但我的眼界从未变得狭隘
I kept seeing all these rap groups fallin' off
一直以来我目睹这些说唱的团队们在时代陨落
Do you ever think about when you're outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Fly girl and fresh gear outta here?
Fly girl和fresh gear不再出现在你的家里
Five-thousand dollar love seat outta here?
5000多美元的双人沙发在你的屋子里被清除出户
No doubt BDP is old school
毫无疑问，我们的风格是旧风格
But we ain't goin' out!
但我们从未消迹！
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
While I'm battling these rival crews
当我在和其他说唱团队比赛中交手后
Yes, BDP would stay in the Street News
没错，BDP的名声将会一直留在街头
Some said, "All they wanna do is battle"
有些家伙说我们只会比赛
They can't write a song
不会写歌的我们
So their careers won't last long!
说唱生涯注定短命
Around this time I used to hang with Ced Gee
在那段时间我经常在CedGee手下帮忙
And DJ Scott La Rock used to buy gold with Eric B
我的兄弟DJ Scott La Rock也经常跟着Eric B混,一起添置些金链子挂在脖子
I didn't meet Rakim till later with Scott
那时我还没遇上Rakim直到后来通过Scott认识了他(注：Eric B&Rakim组合)
I remember we were jammin' at the rooftop
在屋顶上即兴说唱的画面我仍记忆犹新
It used to irk me when these critics had opinions
那些喷子们瞎喷的时候常常让我愤怒
Scott would say "Just keep rappin, I'll keep spinnin'"
Scott会说“别停下你的嘴，我的音乐永不停下”
We had a ****** up contract, but we signed it
我们对合同感到反感，但我们还是签了
And dropped the hip-hop album Criminal Minded
后来我们发行了专辑Criminal Minded
We told the critics your opinions are bull
我们用新专辑堵住那些喷子们的嘴
Same time Eric B and Rakim dropped Paid in Full
同段时间ERIC B&RAKIM发售了Paid in Full
Hip-hop pioneers we didn't ask to be
我们当时没有想过去当个hiphop的开拓者
But right then hip-hop changed drastically
但就在那时hiphop变更地很快
People didn't wanna hear the old rap sound
人们都不喜欢旧的说唱风格
We started samplin' beats by James Brown
我们开始从James Brown的歌曲采样作曲
In the middle of doin' "My Philosophy"
在我们将My Philosophy完成至一半时
Scott was killed and that ******t got to me
我的兄弟Scott被枪杀了，这件事就像颗子弹击穿了我的心窝
But knowin' the laws of life and death
即使生死的法则摆在了眼前
I knew his breath, was one with my breath
我依旧相信他的呼吸仍与我同在
I had nothin' left and it was scary
我深感恐惧而且已经无处可去了
So I dropped By All Means Necessary
所以我做完了By All Means Necessary （注：BDP的第二张专辑）
Another hip-hop group that was a friend of me
在众多hiphop组合中
Was a revolution crew called Public Enemy
有一个革命性的组合叫做Public Enemy,他们是我的朋友
It Takes A Nation of Millions to Hold Us Back
从It Takes A Nation of Millions 到 Hold Us Back
These two albums set off consciousness in rap
他们在这两个专辑中表达了他们自身对社会的思考
But all along, I'm still lookin' around
但我依旧独自一人，依旧环顾着周遭的一切
And all I can see are these rap groups fallin' down
在我眼中依旧看到的是，这些说唱组合们的没落
Do you ever think about when you outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Condominium and beach house outta here?
公寓和海景房从你名下消失吗？
Credit cards and bank accounts outta here?
储存卡和银行存折都毫无存款吗？
No doubt BDP is old school
毫无疑问，我们的风格是旧风格
But we ain't going out!
但我们从未消迹
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
作词 : DjBoji
作曲 : DjBoji
编曲 : DjBoji
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
Back in the days I knew rap would never die
回到以前的时光，我确信说唱不会在历史长河中消失
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
我经常在WHBI听Awesome-2的歌（注：awesome-2创造了whbi这个节目）
I used to hear all kind of rap groups
我会在采样歌曲前
Before sampling loops
先听完风格各异的说唱组合的作品
Rappers wore bell-bottom Lee suits
在那个年代说唱歌手们都穿着时髦大衣
Me and Kenny couldn't afford that
Kenny和我都买不起这些时髦的衣裤 （注：kenny是kris的哥哥）
So we would go to the park
所以我们会去公园
When they was jammin' to hear rap
听他们的即兴说唱
I used to listen till the cops broke it up
常常在那里听rap直到条子们过来砸场子
I always thought to myself
我经常思考着
"Damn, why they ****** it up?"
“该死，为什么他们破坏了这好情绪？
But nevertheless I was in love with the microphone
但我对说唱的热情依旧不减
And it stayed that way until I left home
直到我离开家时仍保留着这份热情 （注：16岁离家逐MC梦）
On the streets of New York, now I'm free
如今我在纽约的街头上自由无比
But with freedom comes big responsibility
但这份自由同时也引发了对街头的责任心 （注：街头给予了你自由，自己也要对街头及自身的发展做出一定的贡献 ）
I used to walk around driven by the force
你知道，在我一路走来hip-hop影响了我很多
I remember how large Super Rhymes was
我记得在Super Rhymes陨落前是如此地声名远洋
When he fell off, I used to wonder about
过去我经常对他们厉害的表演感到惊叹
Crews that used to rock, they were large
他们的名气很大
But none of them could manage to stay on top
但是他们中没有一个人能保持在顶端
Do you ever think about when you outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Record deal and video outta here?
当你的唱片合约和专辑不复存在的时候？
Mercedes Benz and Range Rover outta here?
当你的奔驰和路虎都不属于你时？
No doubt BDP is old school but we ain't goin' out!
毫无疑问，我们的风格是旧风格，但我们从未消迹
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
After livin' on the streets alone
在街头独自生活的时间久了后
Some years went by
过了几年
I signed myself into a group home
出于自己的想法来到了福利院
I used to watch the show
我常常看剧《太空仙女秀》
'I Dream of Jeannie' and dreamt about
也经常做着白日梦
"When will I be large like Whodini?"
“我什么时候才能像Whodini一样溜”
But I was messin' with graffiti on the subway
但我依旧在地铁上涂鸦来闹着玩
And gettin' chased by the cops almost everyday
每日奔波于和条子的猫鼠游戏之中
I knew it had to be a better way see
我知道我不得不找一个更好的路子走
So I would go to my room, blast RUN DMC
所以我，在Run-D.M.C大放光彩的时候，安分地回到了福利院
Around 1984 I left the group home, again alone
1984年左右，我离开了福利院，再次只身一人
Still dreamin' about the microphone
依旧做着饶舌的梦
Gimme a chance man, I know I can rock it
老天请给我一个选择吧，我知道我可以把自己的事业搞大
But I had to worry about puttin' money in my pocket
但这样的话我就不得不顾虑起我的生计了
So when I reached the shelter
所以我来到了福利院
I met my helper DJ Scott La Rock
并且认识了当时作为福利院的志愿护工DJ Scott La Rock
And we both loved hip-hop
我们都爱hip-hop
I was takin' suckas out in the shelter system
我在福利院里将那些垃圾们打倒
Yeah there was rappers in the shelter
没错就是福利院里的那些rapper们
But I had to diss 'em
但我不得不让他们清醒过来
But all along, my vision was never lost
虽说长久以来我都是独自一人，但我的眼界从未变得狭隘
I kept seeing all these rap groups fallin' off
一直以来我目睹这些说唱的团队们在时代陨落
Do you ever think about when you're outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Fly girl and fresh gear outta here?
Fly girl和fresh gear不再出现在你的家里
Five-thousand dollar love seat outta here?
5000多美元的双人沙发在你的屋子里被清除出户
No doubt BDP is old school
毫无疑问，我们的风格是旧风格
But we ain't goin' out!
但我们从未消迹！
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
While I'm battling these rival crews
当我在和其他说唱团队比赛中交手后
Yes, BDP would stay in the Street News
没错，BDP的名声将会一直留在街头
Some said, "All they wanna do is battle"
有些家伙说我们只会比赛
They can't write a song
不会写歌的我们
So their careers won't last long!
说唱生涯注定短命
Around this time I used to hang with Ced Gee
在那段时间我经常在CedGee手下帮忙
And DJ Scott La Rock used to buy gold with Eric B
我的兄弟DJ Scott La Rock也经常跟着Eric B混,一起添置些金链子挂在脖子
I didn't meet Rakim till later with Scott
那时我还没遇上Rakim直到后来通过Scott认识了他(注：Eric B&Rakim组合)
I remember we were jammin' at the rooftop
在屋顶上即兴说唱的画面我仍记忆犹新
It used to irk me when these critics had opinions
那些喷子们瞎喷的时候常常让我愤怒
Scott would say "Just keep rappin, I'll keep spinnin'"
Scott会说“别停下你的嘴，我的音乐永不停下”
We had a ****** up contract, but we signed it
我们对合同感到反感，但我们还是签了
And dropped the hip-hop album Criminal Minded
后来我们发行了专辑Criminal Minded
We told the critics your opinions are bull
我们用新专辑堵住那些喷子们的嘴
Same time Eric B and Rakim dropped Paid in Full
同段时间ERIC B&RAKIM发售了Paid in Full
Hip-hop pioneers we didn't ask to be
我们当时没有想过去当个hiphop的开拓者
But right then hip-hop changed drastically
但就在那时hiphop变更地很快
People didn't wanna hear the old rap sound
人们都不喜欢旧的说唱风格
We started samplin' beats by James Brown
我们开始从James Brown的歌曲采样作曲
In the middle of doin' "My Philosophy"
在我们将My Philosophy完成至一半时
Scott was killed and that ******t got to me
我的兄弟Scott被枪杀了，这件事就像颗子弹击穿了我的心窝
But knowin' the laws of life and death
即使生死的法则摆在了眼前
I knew his breath, was one with my breath
我依旧相信他的呼吸仍与我同在
I had nothin' left and it was scary
我深感恐惧而且已经无处可去了
So I dropped By All Means Necessary
所以我做完了By All Means Necessary （注：BDP的第二张专辑）
Another hip-hop group that was a friend of me
在众多hiphop组合中
Was a revolution crew called Public Enemy
有一个革命性的组合叫做Public Enemy,他们是我的朋友
It Takes A Nation of Millions to Hold Us Back
从It Takes A Nation of Millions 到 Hold Us Back
These two albums set off consciousness in rap
他们在这两个专辑中表达了他们自身对社会的思考
But all along, I'm still lookin' around
但我依旧独自一人，依旧环顾着周遭的一切
And all I can see are these rap groups fallin' down
在我眼中依旧看到的是，这些说唱组合们的没落
Do you ever think about when you outta here?
你会想着哪天你会在历史长河中消迹吗？
Condominium and beach house outta here?
公寓和海景房从你名下消失吗？
Credit cards and bank accounts outta here?
储存卡和银行存折都毫无存款吗？
No doubt BDP is old school
毫无疑问，我们的风格是旧风格
But we ain't going out!
但我们从未消迹
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”
"Down with the sound called B-D-P"
“跟我一起说B-D-P”
"Boogie Down was performing
"BDP在此
Hey they ain't no joke"
你知道他们都不是吃素的”