Desafinado

作词 : Antonio Carlos Jobim/Newton Ferreira de Mendonca
 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Newton Ferreira de Mendonca
Se você disser que eu desafino amor

Saiba que isto em mim provoca imensa dor

Só privilegiados tem ouvido igual ao seu

Eu possuo apenas o que deus me deu

Se você insiste em classificar

Meu comportamento de antimusical

Eu mesmo mentindo devo argumentar

Que isto é bossa nova que isto é muito natural

O que você não sabe nem sequer pressente

É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha rolleiflex

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor

Este é o maior que você pode encontrar viu

Você com a sua música esqueceu o principal

Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado

No peito dos desafinados
Também bate um coração

[00:00.00] 作词 : Antonio Carlos Jobim/Newton Ferreira de Mendonca
[00:01.00] 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Newton Ferreira de Mendonca
[00:03.78]Se você disser que eu desafino amor
[00:08.12]
[00:10.34]Saiba que isto em mim provoca imensa dor
[00:14.56]
[00:16.89]Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
[00:22.07]
[00:23.60]Eu possuo apenas o que deus me deu
[00:27.36]
[00:30.28]Se você insiste em classificar
[00:34.72]
[00:36.78]Meu comportamento de antimusical
[00:41.23]
[00:43.68]Eu mesmo mentindo devo argumentar
[00:47.11]
[00:50.35]Que isto é bossa nova que isto é muito natural
[00:55.04]
[00:56.33]O que você não sabe nem sequer pressente
[01:01.54]
[01:03.15]É que os desafinados também tem um coração
[01:08.09]
[01:09.75]Fotografei você na minha rolleiflex
[01:14.27]
[01:16.22]Revelou-se a sua enorme ingratidão
[01:20.11]
[01:23.11]Só não poderá falar assim do meu amor
[01:28.04]
[01:30.22]Este é o maior que você pode encontrar viu
[01:35.25]
[01:36.23]Você com a sua música esqueceu o principal
[01:41.11]
[01:42.56]Que no peito dos desafinados
[01:45.38]No fundo do peito bate calado
[01:48.44]
[01:49.66]No peito dos desafinados
[01:52.09]Também bate um coração
[01:54.90]

如果是你说我跑调了

这会比其他人这么说让我更加难堪

你那样的特别，只有你有这样敏锐的耳朵

上帝让我天赋平平

如果你坚持批判

我这样不尊重歌曲的跑调

虽然如此但我依旧要辩解

这样的巴萨诺瓦才是自然纯粹的

我的音乐是你闻所未闻，是你感受不到的

这样的跑调是我有意为之

我用我的禄来福相机给你拍了照

记录下你对我如此忘恩负义的嘴脸

虽然我还未能说你是我的爱人

你只能听见我的跑调

你对音乐的逞强让你忽视掉了最重要的东西

如果你能看透我跑调时的胸膛
你会发现我的心在悄悄的跳动

如果你能看透我那时的胸膛
你会发现我的心在为你跳动

[by:咸咸达达主义神神经经队长]
[00:03.78]如果是你说我跑调了
[00:08.12]
[00:10.34]这会比其他人这么说让我更加难堪
[00:14.56]
[00:16.89]你那样的特别，只有你有这样敏锐的耳朵
[00:22.07]
[00:23.60]上帝让我天赋平平
[00:27.36]
[00:30.28]如果你坚持批判
[00:34.72]
[00:36.78]我这样不尊重歌曲的跑调
[00:41.23]
[00:43.68]虽然如此但我依旧要辩解
[00:47.11]
[00:50.35]这样的巴萨诺瓦才是自然纯粹的
[00:55.04]
[00:56.33]我的音乐是你闻所未闻，是你感受不到的
[01:01.54]
[01:03.15]这样的跑调是我有意为之
[01:08.09]
[01:09.75]我用我的禄来福相机给你拍了照
[01:14.27]
[01:16.22]记录下你对我如此忘恩负义的嘴脸
[01:20.11]
[01:23.11]虽然我还未能说你是我的爱人
[01:28.04]
[01:30.22]你只能听见我的跑调
[01:35.25]
[01:36.23]你对音乐的逞强让你忽视掉了最重要的东西
[01:41.11]
[01:42.56]如果你能看透我跑调时的胸膛
[01:45.38]你会发现我的心在悄悄的跳动
[01:48.44]
[01:49.66]如果你能看透我那时的胸膛
[01:52.09]你会发现我的心在为你跳动
[01:54.90]