Sofa (Of My Lethargy)

作曲 : Gaz Coombes/Danny Goffey/Mick Quinn
 作词 : Supergrass
I wondered for a while,
I didn't have that far to go,
Waiting for a letter,
Only to discover that I'm not the same,
I know it to be true,
You're only going to go again,
Standing at the harbour,
There was only water to be talking to,
I sold it to the trees,
I didn't know which way to go,
Underneath the harbour,
Waiting for the sun to settle down,
I owe it to the dreams,
That always seem to bring me round,
Waiting at the harbour,
There was only water to be talking to,
Hold on now, all I want to do is see you,
But everybody's here just sitting 'round staring at the ceiling,
What you gonna find in your mixed up minds when you're dreaming?
Could be we're not like you at all,
Hold on now, all I want to do is see you,
But everybody's there just sitting 'round staring at the ceiling,
Funny what you find in your mixed up minds when your dreaming,
Maybe we're not like you at all,

[00:00.000] 作曲 : Gaz Coombes/Danny Goffey/Mick Quinn
[00:01.000] 作词 : Supergrass
[00:11.506]I wondered for a while,
[00:15.700]I didn't have that far to go,
[00:20.178]Waiting for a letter,
[00:22.978]Only to discover that I'm not the same,
[00:28.856]I know it to be true,
[00:32.490]You're only going to go again,
[00:36.976]Standing at the harbour,
[00:39.495]There was only water to be talking to,
[01:02.994]I sold it to the trees,
[01:06.073]I didn't know which way to go,
[01:10.543]Underneath the harbour,
[01:13.623]Waiting for the sun to settle down,
[01:19.219]I owe it to the dreams,
[01:22.862]That always seem to bring me round,
[01:27.059]Waiting at the harbour,
[01:30.133]There was only water to be talking to,
[01:47.197]Hold on now, all I want to do is see you,
[01:52.512]But everybody's here just sitting 'round staring at the ceiling,
[01:58.123]What you gonna find in your mixed up minds when you're dreaming?
[02:03.992]Could be we're not like you at all,
[03:06.085]Hold on now, all I want to do is see you,
[03:11.127]But everybody's there just sitting 'round staring at the ceiling,
[03:16.448]Funny what you find in your mixed up minds when your dreaming,
[03:22.330]Maybe we're not like you at all,

我就这样想了一段，
也不着急去往何处。
等待着一封信，
最终发现自己已经变了。
我心里清楚的，
你还是会离开。
在岸边呆呆站着，
流水潺潺，可是在陪我？
我把这些话说给树，
也不知道去往何处。
只等着夕阳落下，
憩息在港口下面。
我猜是那些梦和幻想，
总要把我带到这境地。
在岸边傻傻等着，
流水渐渐，可是要理我？
等一下，我只是想见你而已。
但所有人只是闲坐着盯着天花板。
你梦中又会从你混乱的思想里看到什么？
或许我们本就同你不一样吧。
等一下，我只是想见你而已。
但所有人只是闲坐着盯着天花板。
有趣的是你梦中从混乱的思想里看到的东西。
可能我们本就同你不一样吧。

[by:godfreyC]
[00:11.506]我就这样想了一段，
[00:15.700]也不着急去往何处。
[00:20.178]等待着一封信，
[00:22.978]最终发现自己已经变了。
[00:28.856]我心里清楚的，
[00:32.490]你还是会离开。
[00:36.976]在岸边呆呆站着，
[00:39.495]流水潺潺，可是在陪我？
[01:02.994]我把这些话说给树，
[01:06.073]也不知道去往何处。
[01:10.543]只等着夕阳落下，
[01:13.623]憩息在港口下面。
[01:19.219]我猜是那些梦和幻想，
[01:22.862]总要把我带到这境地。
[01:27.059]在岸边傻傻等着，
[01:30.133]流水渐渐，可是要理我？
[01:47.197]等一下，我只是想见你而已。
[01:52.512]但所有人只是闲坐着盯着天花板。
[01:58.123]你梦中又会从你混乱的思想里看到什么？
[02:03.992]或许我们本就同你不一样吧。
[03:06.085]等一下，我只是想见你而已。
[03:11.127]但所有人只是闲坐着盯着天花板。
[03:16.448]有趣的是你梦中从混乱的思想里看到的东西。
[03:22.330]可能我们本就同你不一样吧。