Up on Cripple Creek (Concert Version)

歌手: The Band • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Robertson
 作曲 : Robbie Robertson
When I get off of this mountain,
you know where I want to go?
Straight down the Mississippi river, to the Gulf of Mexico
To Lake Charles, Louisiana, little Bessie,
girl that I once knew
She told me just to come on by,
 if there's anything that she could do

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Good luck had just stung me,
 so to the race track I did go
I bet on one horse to win
and Bessie bet on another to show
The odds were in my favor,
 you know I had 'em five to one
That nag to win came around the track
Me and sweet Bessie had won

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

So picked up all of my winnings
And I gave my little Bessie half
She tore it up and threw it in my face
Just for a laugh

Now that just've made my heart drop
To the bottom of my feet
And I swore as I took another pull
My Bessie can't be beat
I'm going up on Cripple Creek, she sends me
If I spring a leak, she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one
Yodely, yodely, yodely, yo
Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...
Well now, me and my mate were back at the shack,
we had Spike Jones on the box
She said, "I can't take the way he sings,
 but I love to hear him talk"
Now there's one thing in the whole wide world,
 I sure do love to see
That's how that little sweet thing of mine,
puts her doughnut in my tea

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

There's a flood out in California
and up north it's freezing cold
And this a-livin' off of the road is getting pretty old
So I guess I'll call up my big mama,
and tell her I'll be rollin' in
But you know deep down,
I'm sort of tempted to go and see my Bessie again

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Lo, loo, hoo, loda, loda, loo hoo hoo...
Yeah, yeah, you know I sure wish I could yodel

I could
Yodely, yodely, yodely, yo
Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Robertson
[00:00.81] 作曲 : Robbie Robertson
[00:01.63]When I get off of this mountain,
[00:14.64]you know where I want to go?
[00:18.78]Straight down the Mississippi river, to the Gulf of Mexico
[00:25.90]To Lake Charles, Louisiana, little Bessie,
[00:31.29]girl that I once knew
[00:33.40]She told me just to come on by,
[00:36.98] if there's anything that she could do
[00:39.80]
[00:40.30]Up on Cripple Creek she sends me
[00:45.88]If I spring a leak she mends me
[00:48.52]I don't have to speak, she defends me
[00:51.80]A drunkard's dream if I ever did see one
[00:55.91]
[00:56.41]Good luck had just stung me,
[01:01.75] so to the race track I did go
[01:05.45]I bet on one horse to win
[01:09.43]and Bessie bet on another to show
[01:12.29]The odds were in my favor,
[01:15.87] you know I had 'em five to one
[01:19.70]That nag to win came around the track
[01:24.43]Me and sweet Bessie had won
[01:26.78]
[01:27.47]I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
[01:31.27]If I spring a leak she mends me
[01:34.75]I don't have to speak, she defends me
[01:38.05]A drunkard's dream if I ever did see one
[01:42.04]
[01:45.34]So picked up all of my winnings
[01:48.24]And I gave my little Bessie half
[01:52.22]She tore it up and threw it in my face
[01:56.97]Just for a laugh
[01:59.26]
[02:00.91]Now that just've made my heart drop
[02:04.25]To the bottom of my feet
[02:07.69]And I swore as I took another pull
[02:11.18]My Bessie can't be beat
[02:15.29]I'm going up on Cripple Creek, she sends me
[02:19.49]If I spring a leak, she mends me
[02:22.08]I don't have to speak, she defends me
[02:25.87]A drunkard's dream if I ever did see one
[02:35.78]Yodely, yodely, yodely, yo
[02:39.33]Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...
[02:47.75]Well now, me and my mate were back at the shack,
[02:51.10]we had Spike Jones on the box
[02:55.35]She said, "I can't take the way he sings,
[02:58.44] but I love to hear him talk"
[03:02.33]Now there's one thing in the whole wide world,
[03:06.41] I sure do love to see
[03:08.85]That's how that little sweet thing of mine,
[03:12.55]puts her doughnut in my tea
[03:16.19]
[03:16.49]I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
[03:20.02]If I spring a leak she mends me
[03:23.81]I don't have to speak, she defends me
[03:26.81]A drunkard's dream if I ever did see one
[03:30.44]
[03:34.77]There's a flood out in California
[03:37.42]and up north it's freezing cold
[03:40.86]And this a-livin' off of the road is getting pretty old
[03:48.24]So I guess I'll call up my big mama,
[03:51.72]and tell her I'll be rollin' in
[03:56.36]But you know deep down,
[03:58.20]I'm sort of tempted to go and see my Bessie again
[04:02.04]
[04:02.84]I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
[04:06.48]If I spring a leak she mends me
[04:09.82]I don't have to speak, she defends me
[04:13.46]A drunkard's dream if I ever did see one
[04:18.50]
[04:19.90]Lo, loo, hoo, loda, loda, loo hoo hoo...
[04:52.46]Yeah, yeah, you know I sure wish I could yodel
[04:56.10]
[04:57.15]I could
[04:57.60]Yodely, yodely, yodely, yo
[05:03.43]Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...

🌍 纯翻译歌词

当我离开这座山
可知我想去何方?
沿着密西西比河直下 直到墨西哥湾
去路易斯安那的查尔斯湖 找小贝茜
那个我曾相识的姑娘
她说随时欢迎我来访
只要她能帮上忙

她唤我去往跛溪镇
若我失意她来修补伤痕
无需开口她自会为我辩护
这醉汉的美梦我可看得真

好运刚把我蜇疼
我便直奔赛马场中
我押一匹马要夺冠
贝茜押另一匹进三甲
赔率对我很有利
你知道我押五赔一
那匹劣马竟率先冲线
我和甜心贝茜赢了钱

她唤我去往跛溪镇
若我失意她来修补伤痕
无需开口她自会为我辩护
这醉汉的美梦我可看得真

我收起所有赢来的钱
分给我的小贝茜一半
她却撕碎钞票扔我脸上
只为博君一笑

此刻我的心直往下沉
坠到脚底深坑
我灌着酒暗暗发誓
我的贝茜无人能胜
她唤我去往跛溪镇
若我失意她来修补伤痕
无需开口她自会为我辩护
这醉汉的美梦我可看得真
约德尔 约德尔 约德尔 哟
约德尔 约德尔 约德尔 呼呜...
此刻我和伙计回到小屋
播放着斯派克·琼斯的唱片
她说"受不了他的唱腔
但爱听他絮絮叨叨"
这广袤世界有一件事
我最爱亲眼见证
就是我的小甜心
把甜甜圈泡进我茶中

她唤我去往跛溪镇
若我失意她来修补伤痕
无需开口她自会为我辩护
这醉汉的美梦我可看得真

加州正洪水泛滥
北方已天寒地冻
这种漂泊生活实在让人倦怠
我想该给老妈打个电话
告诉她我要回家
但你明白我心底
仍渴望再见贝茜一面

她唤我去往跛溪镇
若我失意她来修补伤痕
无需开口她自会为我辩护
这醉汉的美梦我可看得真

咯 咯呜 呼 咯嗒 咯嗒 咯呜呼呜...
是啊 真希望我会约德尔唱法

我能
约德尔 约德尔 约德尔 哟
约德尔 约德尔 约德尔 呼呜...

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.63]当我离开这座山
[00:14.64]可知我想去何方?
[00:18.78]沿着密西西比河直下 直到墨西哥湾
[00:25.90]去路易斯安那的查尔斯湖 找小贝茜
[00:31.29]那个我曾相识的姑娘
[00:33.40]她说随时欢迎我来访
[00:36.98]只要她能帮上忙
[00:39.80]
[00:40.30]她唤我去往跛溪镇
[00:45.88]若我失意她来修补伤痕
[00:48.52]无需开口她自会为我辩护
[00:51.80]这醉汉的美梦我可看得真
[00:55.91]
[00:56.41]好运刚把我蜇疼
[01:01.75]我便直奔赛马场中
[01:05.45]我押一匹马要夺冠
[01:09.43]贝茜押另一匹进三甲
[01:12.29]赔率对我很有利
[01:15.87]你知道我押五赔一
[01:19.70]那匹劣马竟率先冲线
[01:24.43]我和甜心贝茜赢了钱
[01:26.78]
[01:27.47]她唤我去往跛溪镇
[01:31.27]若我失意她来修补伤痕
[01:34.75]无需开口她自会为我辩护
[01:38.05]这醉汉的美梦我可看得真
[01:42.04]
[01:45.34]我收起所有赢来的钱
[01:48.24]分给我的小贝茜一半
[01:52.22]她却撕碎钞票扔我脸上
[01:56.97]只为博君一笑
[01:59.26]
[02:00.91]此刻我的心直往下沉
[02:04.25]坠到脚底深坑
[02:07.69]我灌着酒暗暗发誓
[02:11.18]我的贝茜无人能胜
[02:15.29]她唤我去往跛溪镇
[02:19.49]若我失意她来修补伤痕
[02:22.08]无需开口她自会为我辩护
[02:25.87]这醉汉的美梦我可看得真
[02:35.78]约德尔 约德尔 约德尔 哟
[02:39.33]约德尔 约德尔 约德尔 呼呜...
[02:47.75]此刻我和伙计回到小屋
[02:51.10]播放着斯派克·琼斯的唱片
[02:55.35]她说"受不了他的唱腔
[02:58.44]但爱听他絮絮叨叨"
[03:02.33]这广袤世界有一件事
[03:06.41]我最爱亲眼见证
[03:08.85]就是我的小甜心
[03:12.55]把甜甜圈泡进我茶中
[03:16.19]
[03:16.49]她唤我去往跛溪镇
[03:20.02]若我失意她来修补伤痕
[03:23.81]无需开口她自会为我辩护
[03:26.81]这醉汉的美梦我可看得真
[03:30.44]
[03:34.77]加州正洪水泛滥
[03:37.42]北方已天寒地冻
[03:40.86]这种漂泊生活实在让人倦怠
[03:48.24]我想该给老妈打个电话
[03:51.72]告诉她我要回家
[03:56.36]但你明白我心底
[03:58.20]仍渴望再见贝茜一面
[04:02.04]
[04:02.84]她唤我去往跛溪镇
[04:06.48]若我失意她来修补伤痕
[04:09.82]无需开口她自会为我辩护
[04:13.46]这醉汉的美梦我可看得真
[04:18.50]
[04:19.90]咯 咯呜 呼 咯嗒 咯嗒 咯呜呼呜...
[04:52.46]是啊 真希望我会约德尔唱法
[04:56.10]
[04:57.15]我能
[04:57.60]约德尔 约德尔 约德尔 哟
[05:03.43]约德尔 约德尔 约德尔 呼呜...

📝 纯歌词版本

作词 : Robertson
 作曲 : Robbie Robertson
When I get off of this mountain,
you know where I want to go?
Straight down the Mississippi river, to the Gulf of Mexico
To Lake Charles, Louisiana, little Bessie,
girl that I once knew
She told me just to come on by,
 if there's anything that she could do

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Good luck had just stung me,
 so to the race track I did go
I bet on one horse to win
and Bessie bet on another to show
The odds were in my favor,
 you know I had 'em five to one
That nag to win came around the track
Me and sweet Bessie had won

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

So picked up all of my winnings
And I gave my little Bessie half
She tore it up and threw it in my face
Just for a laugh

Now that just've made my heart drop
To the bottom of my feet
And I swore as I took another pull
My Bessie can't be beat
I'm going up on Cripple Creek, she sends me
If I spring a leak, she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one
Yodely, yodely, yodely, yo
Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...
Well now, me and my mate were back at the shack,
we had Spike Jones on the box
She said, "I can't take the way he sings,
 but I love to hear him talk"
Now there's one thing in the whole wide world,
 I sure do love to see
That's how that little sweet thing of mine,
puts her doughnut in my tea

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

There's a flood out in California
and up north it's freezing cold
And this a-livin' off of the road is getting pretty old
So I guess I'll call up my big mama,
and tell her I'll be rollin' in
But you know deep down,
I'm sort of tempted to go and see my Bessie again

I'm goin' up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak, she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Lo, loo, hoo, loda, loda, loo hoo hoo...
Yeah, yeah, you know I sure wish I could yodel

I could
Yodely, yodely, yodely, yo
Yodel, Yodel, Yodel Yo hoo hoo...

🎧 猜你喜欢

Get up Jake

👤 歌手:The Band
查看歌词

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] [Concert Version]

👤 歌手:The Band
查看歌词

To Kingdom Come

👤 歌手:The Band
查看歌词

Up On Cripple Creek (Live) (2001 Digital Remaster)

👤 歌手:The Band
查看歌词

Unfaithful Servant

👤 歌手:The Band
查看歌词

(I Don’t Want To) Hang Up My Rock And Roll Shoes (Live At The Academy Of Music / 1971 / Soundboard Mix)

👤 歌手:The Band
查看歌词

Jemima Surrender (Early Version/Remastered)

👤 歌手:The Band
查看歌词

Long Black Veil (Live)

👤 歌手:The Band
查看歌词

The Night They Drove Old Dixie Down

👤 歌手:The Band
查看歌词
正在播放: Up on Cripple Creek (Concert Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Up on Cripple Creek (Concert Version)
The Band