Blues for Pablo

歌手: The Manhattan Transfer • 时间:

📝 纯歌词版本

Adios mi corazon iberia
Adios mi corazon adios
Adios, adios iberia
Adios, adios iberia
Adios my pablo
You know how much we'll miss you
When you finally leave us
Vaya con dios
Over the water came a
Brother driven mad
Puttin' forth a heathen horde
On his people
To blacken human spirit'll
Make the devil glad -- glad
Things like that will make
The devil glad
Make the devil so glad
You fight your brother
Tryin' t' fight your brother
Drives you mad
And madness blinds you pablo
Mi pais, mi catalonia -- when?
When you comin' home?
When you comin' home?
Well, my heart is near home
Ever home
None play our music
None paint our pictures
None make our spirit glow
My body's leaving but not me
Your face we will see
On the day that we're free
So go -- pablo
When danger threatens i must flee
The darkness comes
With a roll of the drums
Dark! dark!
All the people work
Yet there is no pay
No pay -- low pay
All the people work
Yet the children hunger on, pablo
Hear me say madre, mi madre
The everlasting light of art
Will ever shine
As long as i'm away from home
The devil strikes without warning
Turn life's wheel aroun'
Black is white, wrong is right,
Up is down
Life is heavy 'neath these
New conquistadores
Los conquistadores acted nice
While at home
Madre
Mi madre
Mi padre
I know that you're the music
And the beauty
All i ever do
Is to keep the lamp of beauty
Burning bright to keep it alive
Keep the light alive
To keep the light alive
Keep the light alive
That's a light s' gotta live
All the people work
All the people pray
We miss you
All the people pray
For your safe returning (oh pablo)
Will you, will you, will you,
Will you, will you please
Cast an eye overseas,
Over there, over there
Over there around the
Hispaniolas -- si cuba
Hombre cubano,
El comprende como sta?
Adios, mi corazon, iberia
Adios, o' little sons of iberia
Adios, adios, adios
Adios

🎵 LRC歌词版本

[00:41.16]Adios mi corazon iberia
[00:53.61]Adios mi corazon adios
[00:55.71]Adios, adios iberia
[01:08.22]Adios, adios iberia
[01:14.22]Adios my pablo
[01:32.13]You know how much we'll miss you
[01:33.18]When you finally leave us
[01:33.66]Vaya con dios
[01:46.14]Over the water came a
[01:46.98]Brother driven mad
[01:49.08]Puttin' forth a heathen horde
[01:53.97]On his people
[01:54.99]To blacken human spirit'll
[01:56.82]Make the devil glad -- glad
[01:58.17]Things like that will make
[01:58.65]The devil glad
[01:58.98]Make the devil so glad
[02:07.23]You fight your brother
[02:08.28]Tryin' t' fight your brother
[02:09.51]Drives you mad
[02:11.94]And madness blinds you pablo
[02:15.96]Mi pais, mi catalonia -- when?
[02:24.48]When you comin' home?
[02:28.38]When you comin' home?
[02:31.08]Well, my heart is near home
[02:31.77]Ever home
[02:33.96]None play our music
[02:36.33]None paint our pictures
[02:41.49]None make our spirit glow
[02:46.05]My body's leaving but not me
[02:49.26]Your face we will see
[02:51.18]On the day that we're free
[02:56.22]So go -- pablo
[03:02.49]When danger threatens i must flee
[03:06.15]The darkness comes
[03:07.08]With a roll of the drums
[03:11.49]Dark! dark!
[03:22.20]All the people work
[03:24.03]Yet there is no pay
[03:25.50]No pay -- low pay
[03:30.33]All the people work
[03:31.98]Yet the children hunger on, pablo
[03:35.16]Hear me say madre, mi madre
[03:46.83]The everlasting light of art
[03:48.30]Will ever shine
[03:48.78]As long as i'm away from home
[03:58.53]The devil strikes without warning
[04:03.90]Turn life's wheel aroun'
[04:05.85]Black is white, wrong is right,
[04:07.83]Up is down
[04:08.40]Life is heavy 'neath these
[04:10.38]New conquistadores
[04:11.85]Los conquistadores acted nice
[04:12.63]While at home
[04:15.18]Madre
[04:15.48]Mi madre
[04:17.70]Mi padre
[04:32.40]I know that you're the music
[04:36.18]And the beauty
[04:38.82]All i ever do
[04:44.37]Is to keep the lamp of beauty
[04:46.05]Burning bright to keep it alive
[04:49.92]Keep the light alive
[04:50.43]To keep the light alive
[04:51.27]Keep the light alive
[04:53.85]That's a light s' gotta live
[04:55.65]All the people work
[04:57.45]All the people pray
[05:01.98]We miss you
[05:02.73]All the people pray
[05:04.44]For your safe returning (oh pablo)
[05:10.65]Will you, will you, will you,
[05:11.10]Will you, will you please
[05:14.58]Cast an eye overseas,
[05:20.76]Over there, over there
[05:21.42]Over there around the
[05:22.02]Hispaniolas -- si cuba
[05:29.46]Hombre cubano,
[05:30.69]El comprende como sta?
[05:31.44]Adios, mi corazon, iberia
[05:45.12]Adios, o' little sons of iberia
[05:46.50]Adios, adios, adios
[05:46.95]Adios

🌍 纯翻译歌词

再见了 我心中的伊比利亚
再见了 我的心 永别了
别了 永别了 伊比利亚
别了 永别了 伊比利亚
再见 我的巴勃罗
你可知我们会有多思念
当你最终离我们而去
愿主与你同在
越过重洋来了个
陷入疯狂的兄弟
率领异教徒大军
压向同胞
玷污人类灵魂的行径
会让恶魔欢欣——欢欣
此等行径定叫
恶魔喜不自禁
让魔鬼如此欢欣
你与兄弟相残
试图与兄弟争斗
令你癫狂
疯狂蒙蔽了你 巴勃罗
我的故土 我的加泰罗尼亚——何时?
何时你才归来?
何时你才归来?
我的心始终在故乡
永在故乡
无人奏响我们的乐章
无人描绘我们的画卷
无人点燃我们的灵魂
我的身躯离去但灵魂永驻
我们终将重逢
在那自由降临之日
所以启程吧——巴勃罗
当危机逼近我必须逃离
黑暗伴随着
隆隆鼓声降临
黑暗!黑暗!
众生劳碌终日
却得不到报酬
没有报酬——微薄报酬
众生劳碌终日
孩童仍在挨饿 巴勃罗
听我说 母亲 我的母亲
艺术永恒之光
将永远闪耀
只要我还漂泊在外
魔鬼总在毫无预警时出击
翻转命运之轮
黑白颠倒 是非不分
乾坤倒转
生活在新征服者的
压迫下沉重不堪
那些征服者在家乡时
总是道貌岸然
母亲
我的母亲
我的父亲
我知你本身就是乐章
与美的化身
我毕生所求
只是让这盏美的明灯
长明不灭
守护这光芒
让光明永存
守护这光芒
这是必须延续的火种
众生劳碌终日
众生虔诚祈祷
我们思念你
众生虔诚祈祷
愿你平安归来(哦 巴勃罗)
可否请你 请你 请你
请你 请你务必
将目光投向海外
在那远方 在那远方
在那伊斯帕尼奥拉群岛
环绕之地——是的 古巴
古巴的兄弟啊
你可明白现状如何?
再见了 我心中的伊比利亚
别了 伊比利亚的孩子们
永别了 永别了 永别了
永别

🔤 LRC翻译歌词

[00:41.16]再见了 我心中的伊比利亚
[00:53.61]再见了 我的心 永别了
[00:55.71]别了 永别了 伊比利亚
[01:08.22]别了 永别了 伊比利亚
[01:14.22]再见 我的巴勃罗
[01:32.13]你可知我们会有多思念
[01:33.18]当你最终离我们而去
[01:33.66]愿主与你同在
[01:46.14]越过重洋来了个
[01:46.98]陷入疯狂的兄弟
[01:49.08]率领异教徒大军
[01:53.97]压向同胞
[01:54.99]玷污人类灵魂的行径
[01:56.82]会让恶魔欢欣——欢欣
[01:58.17]此等行径定叫
[01:58.65]恶魔喜不自禁
[01:58.98]让魔鬼如此欢欣
[02:07.23]你与兄弟相残
[02:08.28]试图与兄弟争斗
[02:09.51]令你癫狂
[02:11.94]疯狂蒙蔽了你 巴勃罗
[02:15.96]我的故土 我的加泰罗尼亚——何时?
[02:24.48]何时你才归来?
[02:28.38]何时你才归来?
[02:31.08]我的心始终在故乡
[02:31.77]永在故乡
[02:33.96]无人奏响我们的乐章
[02:36.33]无人描绘我们的画卷
[02:41.49]无人点燃我们的灵魂
[02:46.05]我的身躯离去但灵魂永驻
[02:49.26]我们终将重逢
[02:51.18]在那自由降临之日
[02:56.22]所以启程吧——巴勃罗
[03:02.49]当危机逼近我必须逃离
[03:06.15]黑暗伴随着
[03:07.08]隆隆鼓声降临
[03:11.49]黑暗!黑暗!
[03:22.20]众生劳碌终日
[03:24.03]却得不到报酬
[03:25.50]没有报酬——微薄报酬
[03:30.33]众生劳碌终日
[03:31.98]孩童仍在挨饿 巴勃罗
[03:35.16]听我说 母亲 我的母亲
[03:46.83]艺术永恒之光
[03:48.30]将永远闪耀
[03:48.78]只要我还漂泊在外
[03:58.53]魔鬼总在毫无预警时出击
[04:03.90]翻转命运之轮
[04:05.85]黑白颠倒 是非不分
[04:07.83]乾坤倒转
[04:08.40]生活在新征服者的
[04:10.38]压迫下沉重不堪
[04:11.85]那些征服者在家乡时
[04:12.63]总是道貌岸然
[04:15.18]母亲
[04:15.48]我的母亲
[04:17.70]我的父亲
[04:32.40]我知你本身就是乐章
[04:36.18]与美的化身
[04:38.82]我毕生所求
[04:44.37]只是让这盏美的明灯
[04:46.05]长明不灭
[04:49.92]守护这光芒
[04:50.43]让光明永存
[04:51.27]守护这光芒
[04:53.85]这是必须延续的火种
[04:55.65]众生劳碌终日
[04:57.45]众生虔诚祈祷
[05:01.98]我们思念你
[05:02.73]众生虔诚祈祷
[05:04.44]愿你平安归来(哦 巴勃罗)
[05:10.65]可否请你 请你 请你
[05:11.10]请你 请你务必
[05:14.58]将目光投向海外
[05:20.76]在那远方 在那远方
[05:21.42]在那伊斯帕尼奥拉群岛
[05:22.02]环绕之地——是的 古巴
[05:29.46]古巴的兄弟啊
[05:30.69]你可明白现状如何?
[05:31.44]再见了 我心中的伊比利亚
[05:45.12]别了 伊比利亚的孩子们
[05:46.50]永别了 永别了 永别了
[05:46.95]永别

📝 纯歌词版本

Adios mi corazon iberia
Adios mi corazon adios
Adios, adios iberia
Adios, adios iberia
Adios my pablo
You know how much we'll miss you
When you finally leave us
Vaya con dios
Over the water came a
Brother driven mad
Puttin' forth a heathen horde
On his people
To blacken human spirit'll
Make the devil glad -- glad
Things like that will make
The devil glad
Make the devil so glad
You fight your brother
Tryin' t' fight your brother
Drives you mad
And madness blinds you pablo
Mi pais, mi catalonia -- when?
When you comin' home?
When you comin' home?
Well, my heart is near home
Ever home
None play our music
None paint our pictures
None make our spirit glow
My body's leaving but not me
Your face we will see
On the day that we're free
So go -- pablo
When danger threatens i must flee
The darkness comes
With a roll of the drums
Dark! dark!
All the people work
Yet there is no pay
No pay -- low pay
All the people work
Yet the children hunger on, pablo
Hear me say madre, mi madre
The everlasting light of art
Will ever shine
As long as i'm away from home
The devil strikes without warning
Turn life's wheel aroun'
Black is white, wrong is right,
Up is down
Life is heavy 'neath these
New conquistadores
Los conquistadores acted nice
While at home
Madre
Mi madre
Mi padre
I know that you're the music
And the beauty
All i ever do
Is to keep the lamp of beauty
Burning bright to keep it alive
Keep the light alive
To keep the light alive
Keep the light alive
That's a light s' gotta live
All the people work
All the people pray
We miss you
All the people pray
For your safe returning (oh pablo)
Will you, will you, will you,
Will you, will you please
Cast an eye overseas,
Over there, over there
Over there around the
Hispaniolas -- si cuba
Hombre cubano,
El comprende como sta?
Adios, mi corazon, iberia
Adios, o' little sons of iberia
Adios, adios, adios
Adios

🎧 猜你喜欢

Route 66 (Live At Nakano Sun Plaza, Tokyo, JP / November 1983)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Four Brothers (LP Version)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Another Night In Tunisia (LP Version)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

What Goes Around Comes Around

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Another Night In Tunisia

查看歌词

The Christmas Song (Live)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Twilight Tone / Twilight Zone (Wolfgang Lohr Extended Remix)

👤 歌手:The Manhattan Transfer
查看歌词

Twilight Tone / Twilight Zone (Bart&Baker Radio Remix)

查看歌词
正在播放: Blues for Pablo
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Blues for Pablo
The Manhattan Transfer