Show Me The Way To Go Home (Remastered 2002)

When I'm happy, when I'm happy,
singin' all the while
I don't need nobody then to show me how to smile
toddling down the street
With this little melody
everyone I greet
Show me the way to go home,
I'm tired and I wanta go to bed
I had a little drink about an hour ago
and it went right to my head
Where ever I may roam
on land or sea or foam
You can always hear me singin' this song,
show me the way to go home
(Instrumental Break)
Miss Fitzsimmons went in swimmin'
early one Summer morn
She took a dip and she heard a rip,
she knew her suit was torn
She stayed till the change of tide
took the water out
When no longer she could hide,
she began to shout
Show me the way to go home,
I'm tired and I wanta go to bed
I had a little drink about an hour ago
and it went right to my head
Where ever I may roam
on land or sea or foam
You can always hear me singin' this song,
show me the way to go
Don't tell me where to go,
show me the way to go home

[00:02.49]When I'm happy, when I'm happy,
[00:05.74]singin' all the while
[00:08.60]I don't need nobody then to show me how to smile
[00:18.45]toddling down the street
[00:21.55]With this little melody
[00:25.26]everyone I greet
[00:29.59]Show me the way to go home,
[00:33.10]I'm tired and I wanta go to bed
[00:37.45]I had a little drink about an hour ago
[00:41.01]and it went right to my head
[00:45.19]Where ever I may roam
[00:48.73]on land or sea or foam
[00:52.53]You can always hear me singin' this song,
[00:56.93]show me the way to go home
[00:59.40](Instrumental Break)
[01:31.37]Miss Fitzsimmons went in swimmin'
[01:35.32]early one Summer morn
[01:38.98]She took a dip and she heard a rip,
[01:42.90]she knew her suit was torn
[01:46.76]She stayed till the change of tide
[01:50.60]took the water out
[01:54.33]When no longer she could hide,
[01:58.18]she began to shout
[02:02.08]Show me the way to go home,
[02:05.48]I'm tired and I wanta go to bed
[02:09.70]I had a little drink about an hour ago
[02:13.13]and it went right to my head
[02:17.27]Where ever I may roam
[02:20.74]on land or sea or foam
[02:24.59]You can always hear me singin' this song,
[02:28.88]show me the way to go
[02:33.20]Don't tell me where to go,
[02:37.23]show me the way to go home

当我快乐 当我快乐时
整日歌唱不停歇
那时不需要谁来教我展露笑颜
当我在外纵情狂欢
摇摇晃晃走过街
向每个人问好
指引我回家的路
我累了想上床睡觉
一小时前小酌一杯
酒意直冲上眉梢
无论我漂泊何处
陆地海洋或浪尖
你总能听见我唱这首歌
指引我回家的路
(间奏)
菲茨西蒙斯小姐去游泳
某个夏日大清早
刚入水就听见撕裂声
泳衣破了她知道
她等到潮水退去
海水渐渐消退
当再也无法躲藏时
她开始大声呼喊
指引我回家的路
我累了想上床睡觉
一小时前小酌一杯
酒意直冲上眉梢
无论我漂泊何处
陆地海洋或浪尖
你总能听见我唱这首歌
指引我回家方向
别只说该往哪走
请指引我回家的路

[00:02.49]当我快乐 当我快乐时
[00:05.74]整日歌唱不停歇
[00:08.60]那时不需要谁来教我展露笑颜
[00:14.95]当我在外纵情狂欢
[00:18.45]摇摇晃晃走过街
[00:25.26]向每个人问好
[00:29.59]指引我回家的路
[00:33.10]我累了想上床睡觉
[00:37.45]一小时前小酌一杯
[00:41.01]酒意直冲上眉梢
[00:45.19]无论我漂泊何处
[00:48.73]陆地海洋或浪尖
[00:52.53]你总能听见我唱这首歌
[00:56.93]指引我回家的路
[00:59.40](间奏)
[01:31.37]菲茨西蒙斯小姐去游泳
[01:35.32]某个夏日大清早
[01:38.98]刚入水就听见撕裂声
[01:42.90]泳衣破了她知道
[01:46.76]她等到潮水退去
[01:50.60]海水渐渐消退
[01:54.33]当再也无法躲藏时
[01:58.18]她开始大声呼喊
[02:02.08]指引我回家的路
[02:05.48]我累了想上床睡觉
[02:09.70]一小时前小酌一杯
[02:13.13]酒意直冲上眉梢
[02:17.27]无论我漂泊何处
[02:20.74]陆地海洋或浪尖
[02:24.59]你总能听见我唱这首歌
[02:28.88]指引我回家方向
[02:33.20]别只说该往哪走
[02:37.23]请指引我回家的路