Backfire At The Disco (Album Version)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
 作曲 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen

It's 8 o' clock and I'm feeling fine
I'm out on a date tonight
In a candle lit restaurant down by the riverside
Everything's going alright I guess
She took down my number and home address
Everything was going perfectly until...

It backfired at the disco,
she slapped me at the disco,
I did something I'll never forget

It was a chat-up line built not to impress
More a sleazy remark on her whorish dress
My wires crossed like they've never done before
Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite
I'm going home alone tonight
Everything was going perfectly until...

It backfired at the disco,
she slapped me at the disco
I did something I'll never forget
It backfired at the disco,
we were dancing at the disco
I made a move when it was well out of context

Well it backfired at the disco,
we were dancing at the disco
Yeah, backfired at the disco,
when you slapped me at the disco
Yeah, backfired at the disco,
we were dancing at the disco
Yeah, backfired at the disco,
when you slapped me at the disco

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:00.00] 作曲 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:00.00]
[00:07.61]It's 8 o' clock and I'm feeling fine
[00:10.26]I'm out on a date tonight
[00:13.19]In a candle lit restaurant down by the riverside
[00:19.72]Everything's going alright I guess
[00:22.11]She took down my number and home address
[00:25.43]Everything was going perfectly until...
[00:29.24]
[00:31.21]It backfired at the disco,
[00:34.11]she slapped me at the disco,
[00:37.15]I did something I'll never forget
[00:41.48]
[00:54.41]It was a chat-up line built not to impress
[00:57.75]More a sleazy remark on her whorish dress
[01:00.73]My wires crossed like they've never done before
[01:06.53]Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite
[01:09.56]I'm going home alone tonight
[01:12.67]Everything was going perfectly until...
[01:16.66]
[01:18.89]It backfired at the disco,
[01:21.69]she slapped me at the disco
[01:24.67]I did something I'll never forget
[01:30.80]It backfired at the disco,
[01:33.66]we were dancing at the disco
[01:36.58]I made a move when it was well out of context
[01:40.98]
[01:54.88]Well it backfired at the disco,
[01:57.87]we were dancing at the disco
[02:00.78]Yeah, backfired at the disco,
[02:03.74]when you slapped me at the disco
[02:06.82]Yeah, backfired at the disco,
[02:09.69]we were dancing at the disco
[02:12.82]Yeah, backfired at the disco,
[02:15.97]when you slapped me at the disco
[02:21.04]
[02:21.61]
[03:11.51]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

时钟指向八点 我正神采飞扬  
今晚有场约会等着我赴场  
河畔烛光餐厅里人影摇晃  
一切看似进展顺利的模样  
她记下我的电话和家庭住址  
直到某个瞬间完美开始崩逝...  

舞池里彻底搞砸  
她当众甩我耳光  
我犯下永生难忘的荒唐  

那句搭讪本就不是为讨欣赏  
更像对她放荡裙装的猥琐打量  
我的大脑从未如此混乱慌张  
凌晨三点我像败犬般沮丧  
今夜只能独自爬回空荡睡床  
明明刚才还一切正常...  

舞池里彻底搞砸  
她当众甩我耳光  
我犯下永生难忘的荒唐  
舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
却在最不合时宜的时候越界轻狂  

就在舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
是啊 舞池里彻底搞砸  
当你当众甩我耳光  
是啊 舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
是啊 舞池里彻底搞砸  
当你当众甩我耳光

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00]
[00:07.61]时钟指向八点 我正神采飞扬  
[00:10.26]今晚有场约会等着我赴场  
[00:13.19]河畔烛光餐厅里人影摇晃  
[00:19.72]一切看似进展顺利的模样  
[00:22.11]她记下我的电话和家庭住址  
[00:25.43]直到某个瞬间完美开始崩逝...  
[00:29.24]
[00:31.21]舞池里彻底搞砸  
[00:34.11]她当众甩我耳光  
[00:37.15]我犯下永生难忘的荒唐  
[00:41.48]
[00:54.41]那句搭讪本就不是为讨欣赏  
[00:57.75]更像对她放荡裙装的猥琐打量  
[01:00.73]我的大脑从未如此混乱慌张  
[01:06.53]凌晨三点我像败犬般沮丧  
[01:09.56]今夜只能独自爬回空荡睡床  
[01:12.67]明明刚才还一切正常...  
[01:16.66]
[01:18.89]舞池里彻底搞砸  
[01:21.69]她当众甩我耳光  
[01:24.67]我犯下永生难忘的荒唐  
[01:30.80]舞池里彻底搞砸  
[01:33.66]我们曾随节拍摇晃  
[01:36.58]却在最不合时宜的时候越界轻狂  
[01:40.98]
[01:54.88]就在舞池里彻底搞砸  
[01:57.87]我们曾随节拍摇晃  
[02:00.78]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:03.74]当你当众甩我耳光  
[02:06.82]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:09.69]我们曾随节拍摇晃  
[02:12.82]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:15.97]当你当众甩我耳光  
[02:21.04]
[02:21.61]
[03:11.51]

作词 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
 作曲 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen

It's 8 o' clock and I'm feeling fine
I'm out on a date tonight
In a candle lit restaurant down by the riverside
Everything's going alright I guess
She took down my number and home address
Everything was going perfectly until...

It backfired at the disco,
she slapped me at the disco,
I did something I'll never forget

It was a chat-up line built not to impress
More a sleazy remark on her whorish dress
My wires crossed like they've never done before
Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite
I'm going home alone tonight
Everything was going perfectly until...

It backfired at the disco,
she slapped me at the disco
I did something I'll never forget
It backfired at the disco,
we were dancing at the disco
I made a move when it was well out of context

Well it backfired at the disco,
we were dancing at the disco
Yeah, backfired at the disco,
when you slapped me at the disco
Yeah, backfired at the disco,
we were dancing at the disco
Yeah, backfired at the disco,
when you slapped me at the disco

[00:00.00] 作词 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:00.00] 作曲 : Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:00.00]
[00:07.61]It's 8 o' clock and I'm feeling fine
[00:10.26]I'm out on a date tonight
[00:13.19]In a candle lit restaurant down by the riverside
[00:19.72]Everything's going alright I guess
[00:22.11]She took down my number and home address
[00:25.43]Everything was going perfectly until...
[00:29.24]
[00:31.21]It backfired at the disco,
[00:34.11]she slapped me at the disco,
[00:37.15]I did something I'll never forget
[00:41.48]
[00:54.41]It was a chat-up line built not to impress
[00:57.75]More a sleazy remark on her whorish dress
[01:00.73]My wires crossed like they've never done before
[01:06.53]Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite
[01:09.56]I'm going home alone tonight
[01:12.67]Everything was going perfectly until...
[01:16.66]
[01:18.89]It backfired at the disco,
[01:21.69]she slapped me at the disco
[01:24.67]I did something I'll never forget
[01:30.80]It backfired at the disco,
[01:33.66]we were dancing at the disco
[01:36.58]I made a move when it was well out of context
[01:40.98]
[01:54.88]Well it backfired at the disco,
[01:57.87]we were dancing at the disco
[02:00.78]Yeah, backfired at the disco,
[02:03.74]when you slapped me at the disco
[02:06.82]Yeah, backfired at the disco,
[02:09.69]we were dancing at the disco
[02:12.82]Yeah, backfired at the disco,
[02:15.97]when you slapped me at the disco
[02:21.04]
[02:21.61]
[03:11.51]

时钟指向八点 我正神采飞扬  
今晚有场约会等着我赴场  
河畔烛光餐厅里人影摇晃  
一切看似进展顺利的模样  
她记下我的电话和家庭住址  
直到某个瞬间完美开始崩逝...  

舞池里彻底搞砸  
她当众甩我耳光  
我犯下永生难忘的荒唐  

那句搭讪本就不是为讨欣赏  
更像对她放荡裙装的猥琐打量  
我的大脑从未如此混乱慌张  
凌晨三点我像败犬般沮丧  
今夜只能独自爬回空荡睡床  
明明刚才还一切正常...  

舞池里彻底搞砸  
她当众甩我耳光  
我犯下永生难忘的荒唐  
舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
却在最不合时宜的时候越界轻狂  

就在舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
是啊 舞池里彻底搞砸  
当你当众甩我耳光  
是啊 舞池里彻底搞砸  
我们曾随节拍摇晃  
是啊 舞池里彻底搞砸  
当你当众甩我耳光

[00:00.00]
[00:07.61]时钟指向八点 我正神采飞扬  
[00:10.26]今晚有场约会等着我赴场  
[00:13.19]河畔烛光餐厅里人影摇晃  
[00:19.72]一切看似进展顺利的模样  
[00:22.11]她记下我的电话和家庭住址  
[00:25.43]直到某个瞬间完美开始崩逝...  
[00:29.24]
[00:31.21]舞池里彻底搞砸  
[00:34.11]她当众甩我耳光  
[00:37.15]我犯下永生难忘的荒唐  
[00:41.48]
[00:54.41]那句搭讪本就不是为讨欣赏  
[00:57.75]更像对她放荡裙装的猥琐打量  
[01:00.73]我的大脑从未如此混乱慌张  
[01:06.53]凌晨三点我像败犬般沮丧  
[01:09.56]今夜只能独自爬回空荡睡床  
[01:12.67]明明刚才还一切正常...  
[01:16.66]
[01:18.89]舞池里彻底搞砸  
[01:21.69]她当众甩我耳光  
[01:24.67]我犯下永生难忘的荒唐  
[01:30.80]舞池里彻底搞砸  
[01:33.66]我们曾随节拍摇晃  
[01:36.58]却在最不合时宜的时候越界轻狂  
[01:40.98]
[01:54.88]就在舞池里彻底搞砸  
[01:57.87]我们曾随节拍摇晃  
[02:00.78]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:03.74]当你当众甩我耳光  
[02:06.82]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:09.69]我们曾随节拍摇晃  
[02:12.82]是啊 舞池里彻底搞砸  
[02:15.97]当你当众甩我耳光  
[02:21.04]
[02:21.61]
[03:11.51]