Leaving on a Jet Plane

歌手: Antonio Carlos Jobim Frank Sinatra • 时间:

📝 纯歌词版本

Lyrics:John Denver
Music:John Denver
Artist:约翰丹佛
All my bags are packed, I'm ready to go,
I'm standing here outside your door,
I hate to wake you up to say good-bye.
But the dawn is breakin',
It's early morn,
The taxi's waitin'
He's blowin' his horn,
Already I'm so lonesome I could die.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
There's so many times I've let you down
So many times I've played around,
I tell you now they don't mean a thing.
Ev'ry place I go I'll think of you,
Ev'ry song I sing I'll sing for you,
When I come back I'll bring your wedding ring.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
Now the time has come to leave you,
One more time let me kiss you,
Then close your eyes I'll be on my way.
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone,
About the times I won't have to say:
Kiss me and smile for me.
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]Lyrics:John Denver
[00:01.00]Music:John Denver
[00:03.06]Artist:约翰丹佛
[00:07.50]All my bags are packed, I'm ready to go,
[00:11.64]I'm standing here outside your door,
[00:15.60]I hate to wake you up to say good-bye.
[00:22.59]But the dawn is breakin',
[00:25.05]It's early morn,
[00:26.79]The taxi's waitin'
[00:28.80]He's blowin' his horn,
[00:30.72]Already I'm so lonesome I could die.
[00:37.74]So kiss me and smile for me,
[00:42.45]Tell me that you'll wait for me,
[00:46.26]Hold me like you'll never let me go.
[00:49.68]'Cause I'm leavin' on a jet plane,
[00:57.72]Don't know when I'll be back again,
[01:03.51]Oh, babe, I hate to go.
[01:07.92]There's so many times I've let you down
[01:12.33]So many times I've played around,
[01:16.23]I tell you now they don't mean a thing.
[01:23.16]Ev'ry place I go I'll think of you,
[01:26.94]Ev'ry song I sing I'll sing for you,
[01:31.68]When I come back I'll bring your wedding ring.
[01:38.31]So kiss me and smile for me,
[01:43.14]Tell me that you'll wait for me,
[01:46.98]Hold me like you'll never let me go.
[01:50.10]'Cause I'm leavin' on a jet plane,
[01:50.97]Don't know when I'll be back again,
[01:51.57]Oh, babe, I hate to go.
[01:51.96]Now the time has come to leave you,
[01:52.56]One more time let me kiss you,
[01:53.22]Then close your eyes I'll be on my way.
[01:53.91]Dream about the days to come
[01:54.45]When I won't have to leave alone,
[01:55.05]About the times I won't have to say:
[01:55.74]Kiss me and smile for me.
[01:56.28]Tell me that you'll wait for me,
[01:56.85]Hold me like you'll never let me go.
[01:57.57]'Cause I'm leavin' on a jet plane,
[01:58.56]Don't know when I'll be back again,
[02:01.65]Oh, babe, I hate to go.
[02:02.82]I'm leavin' on a jet plane,
[02:06.15]Don't know when I'll be back again,
[02:11.55]Oh, babe, I hate to go.

🌍 纯翻译歌词

作词:约翰·丹佛  
作曲:约翰·丹佛  
演唱:约翰丹佛  
行囊已收拾妥当 我即将启航  
独自徘徊在你门廊  
不忍惊醒你道别离的忧伤  
但晨光已微亮  
破晓的曙光  
出租车在响  
喇叭声回荡  
孤独如潮水将我淹没  
请吻我 为我展露笑颜  
承诺你会守候直到重逢那天  
紧紧相拥仿佛永不放手  
因为我将乘喷气机离去  
归期未定难预期  
亲爱的 我不愿就此远离  
多少次我曾让你失望  
多少次游戏人间荒唐  
此刻告白那些皆非本意  
每处风景都会想起你  
每首旋律都为你唱起  
归来时必携婚戒相系  
请吻我 为我展露笑颜  
承诺你会守候直到重逢那天  
紧紧相拥仿佛永不放手  
因为我将乘喷气机离去  
归期未定难预期  
亲爱的 我不愿就此远离  
离别时刻终来临  
让我再次轻吻你眼睛  
合上双眸我便踏上旅程  
梦见未来美好光景  
不必再独自远行  
不必重复那句别离:  
请吻我 为我展露笑颜  
承诺你会守候直到重逢那天  
紧紧相拥仿佛永不放手  
因为我将乘喷气机离去  
归期未定难预期  
亲爱的 我不愿就此远离  
我将乘喷气机离去  
归期未定难预期  
亲爱的 我不愿就此远离

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]作词:约翰·丹佛  
[00:01.00]作曲:约翰·丹佛  
[00:03.06]演唱:约翰丹佛  
[00:07.50]行囊已收拾妥当 我即将启航  
[00:11.64]独自徘徊在你门廊  
[00:15.60]不忍惊醒你道别离的忧伤  
[00:22.59]但晨光已微亮  
[00:25.05]破晓的曙光  
[00:26.79]出租车在响  
[00:28.80]喇叭声回荡  
[00:30.72]孤独如潮水将我淹没  
[00:37.74]请吻我 为我展露笑颜  
[00:42.45]承诺你会守候直到重逢那天  
[00:46.26]紧紧相拥仿佛永不放手  
[00:49.68]因为我将乘喷气机离去  
[00:57.72]归期未定难预期  
[01:03.51]亲爱的 我不愿就此远离  
[01:07.92]多少次我曾让你失望  
[01:12.33]多少次游戏人间荒唐  
[01:16.23]此刻告白那些皆非本意  
[01:23.16]每处风景都会想起你  
[01:26.94]每首旋律都为你唱起  
[01:31.68]归来时必携婚戒相系  
[01:38.31]请吻我 为我展露笑颜  
[01:43.14]承诺你会守候直到重逢那天  
[01:46.98]紧紧相拥仿佛永不放手  
[01:50.10]因为我将乘喷气机离去  
[01:50.97]归期未定难预期  
[01:51.57]亲爱的 我不愿就此远离  
[01:51.96]离别时刻终来临  
[01:52.56]让我再次轻吻你眼睛  
[01:53.22]合上双眸我便踏上旅程  
[01:53.91]梦见未来美好光景  
[01:54.45]不必再独自远行  
[01:55.05]不必重复那句别离:  
[01:55.74]请吻我 为我展露笑颜  
[01:56.28]承诺你会守候直到重逢那天  
[01:56.85]紧紧相拥仿佛永不放手  
[01:57.57]因为我将乘喷气机离去  
[01:58.56]归期未定难预期  
[02:01.65]亲爱的 我不愿就此远离  
[02:02.82]我将乘喷气机离去  
[02:06.15]归期未定难预期  
[02:11.55]亲爱的 我不愿就此远离

📝 纯歌词版本

Lyrics:John Denver
Music:John Denver
Artist:约翰丹佛
All my bags are packed, I'm ready to go,
I'm standing here outside your door,
I hate to wake you up to say good-bye.
But the dawn is breakin',
It's early morn,
The taxi's waitin'
He's blowin' his horn,
Already I'm so lonesome I could die.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
There's so many times I've let you down
So many times I've played around,
I tell you now they don't mean a thing.
Ev'ry place I go I'll think of you,
Ev'ry song I sing I'll sing for you,
When I come back I'll bring your wedding ring.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
Now the time has come to leave you,
One more time let me kiss you,
Then close your eyes I'll be on my way.
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone,
About the times I won't have to say:
Kiss me and smile for me.
Tell me that you'll wait for me,
Hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.
I'm leavin' on a jet plane,
Don't know when I'll be back again,
Oh, babe, I hate to go.

🎧 猜你喜欢

Come Rain Or Come Shine

👤 歌手:Frank Sinatra / Gloria Estefan
查看解读

Don't Ever Go Away (Por Causa de Voce)

查看歌词

Somethin' Stupid

👤 歌手:Frank Sinatra / Nancy Sinatra
查看歌词

Love's Been Good to Me

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

It Had To Be You

👤 歌手:Frank Sinatra / Isham Jones / Gus Kahn
查看解读

The Second Time Around

查看解读
正在播放: Leaving on a Jet Plane
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Leaving on a Jet Plane
Antonio Carlos Jobim / Frank Sinatra