Die lustige Witwe (The Merry Widow) (2000 Remastered Version): Rezitativ: Oh, ich fürchte, wir stören! (Zeta/Danilo/Valencienne/Njegus)

作曲 : Franz Lehar
Lipen schweigen,'s flusetrn Geigen:
Hab'mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte:
Hab'mich lieb!
Jeder Druck der Hande deutlich mir's beschrieb:
Er sagt klar 's ist wahr,du hast mich lieb!
Bei jedem Walzerschritt,
tanzt auch die Seele mit,
da hupft das Herzchen klein es klopft und pocht:
Sei mein!Sei mein!
Und der Mund der soricht kein Wort,
doch tont es fort und immerfort:
Ich hab'dich ja so lieb,ich hab'dich lieb!

Jeder Druck der Hande,
deutlich mir's beschrieb:
Er sagt klar: 's wahr', 's ist wahr',du hast mich lieb!

[00:00.000] 作曲 : Franz Lehar
[00:00.000]Lipen schweigen,'s flusetrn Geigen:
[00:07.000]Hab'mich lieb!
[00:12.000]All' die Schritte sagen bitte:
[00:18.000]Hab'mich lieb!
[00:24.000]Jeder Druck der Hande deutlich mir's beschrieb:
[00:36.000]Er sagt klar 's ist wahr,du hast mich lieb!
[00:49.000]Bei jedem Walzerschritt,
[00:55.000]tanzt auch die Seele mit,
[00:59.000]da hupft das Herzchen klein es klopft und pocht:
[01:04.000]Sei mein!Sei mein!
[01:08.000]Und der Mund der soricht kein Wort,
[01:13.000]doch tont es fort und immerfort:
[01:19.000]Ich hab'dich ja so lieb,ich hab'dich lieb!
[01:29.000]
[01:52.000]Jeder Druck der Hande,
[01:59.000]deutlich mir's beschrieb:
[02:05.000]Er sagt klar: 's wahr', 's ist wahr',du hast mich lieb!

沉默倾听琴声诉说：
你爱我！
每个舞步也在表示：
你爱我！
握住你的手儿，它也这样说：
千真万确没有错，你很爱我！
这圆舞多活泼，
我灵魂在闪烁，
这心儿更激动，它跳着说:
你属于我！
虽然我什么也没说，
但我总能听见这句话：
我多么爱你哟，我爱你哟！
间奏
握住你的手儿，
它也这样说：
千真万确没有错，你很爱我！

[by:Two__Dogs]
[00:00.000]沉默倾听琴声诉说：
[00:07.000]你爱我！
[00:12.000]每个舞步也在表示：
[00:18.000]你爱我！
[00:24.000]握住你的手儿，它也这样说：
[00:36.000]千真万确没有错，你很爱我！
[00:49.000]这圆舞多活泼，
[00:55.000]我灵魂在闪烁，
[00:59.000]这心儿更激动，它跳着说:
[01:04.000]你属于我！
[01:08.000]虽然我什么也没说，
[01:13.000]但我总能听见这句话：
[01:19.000]我多么爱你哟，我爱你哟！
[01:29.000]间奏
[01:52.000]握住你的手儿，
[01:59.000]它也这样说：
[02:05.000]千真万确没有错，你很爱我！