Can You Forgive Her? (2001 Remaster)

歌手: Pet Shop Boys • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You're in love, and it feels like shame
Because she's gone and made a fool of you in public again
You're in love, and it feels like pain
Because you know there's too much truth in everything she claims
So ask yourself now: Can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you're wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can't forget
She's made you some kind of laughing stock
Because you dance to disco, and you don't like rock
She'd make fun of you, and even in bed
Said she was gonna go and get herself a real man instead
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
(But that's childish, so childish!)
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love, and now you can't pretend
You've forgotten all the promises of that first friend
It's bad enough, she knows how you feel
But she's not prepared to share you with the memory
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
[00:01.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
[00:39.00]Another night with open eyes
[00:42.90]Too late to sleep, too soon to rise
[00:47.02]You're short of breath, is it a heart attack?
[00:51.30]Hot and feverish you face the fact
[00:54.95]You're in love, and it feels like shame
[00:59.13]Because she's gone and made a fool of you in public again
[01:03.17]You're in love, and it feels like pain
[01:07.45]Because you know there's too much truth in everything she claims
[01:11.91]So ask yourself now: Can you forgive her
[01:16.65]If she wants you to?
[01:20.49]Ask yourself: Can you even deliver
[01:24.86]What she demands of you?
[01:28.65]You drift into the strangest dreams
[01:32.71]Of youthful follies and changing teams
[01:36.91]Admit you're wrong, oh, no, not yet
[01:40.67]Then you wake up and remember that you can't forget
[01:44.84]She's made you some kind of laughing stock
[01:49.72]Because you dance to disco, and you don't like rock
[01:53.02]She'd make fun of you, and even in bed
[01:57.28]Said she was gonna go and get herself a real man instead
[02:01.96]So ask yourself now: Can you forgive her
[02:06.48]If she begs you to?
[02:10.34]Ask yourself: Can you even deliver
[02:14.75]What she demands of you?
[02:17.53]Or do you want revenge?
[02:22.39]But that's childish, so childish!
[02:31.71](But that's childish, so childish!)
[02:35.39]Remember when you were more easily led
[02:38.83]Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
[02:43.36]Trembling as your dreams came true
[02:47.35]You looked right into those blue eyes and knew
[02:51.19]It was love, and now you can't pretend
[02:55.64]You've forgotten all the promises of that first friend
[02:59.65]It's bad enough, she knows how you feel
[03:03.80]But she's not prepared to share you with the memory
[03:08.18]So ask yourself now: Can you forgive her
[03:12.97]If she begs you to?
[03:16.76]Ask yourself: Can you even deliver
[03:21.20]What she demands of you?
[03:25.12]Ask yourself now: Can you forgive her
[03:29.70]If she begs you to?
[03:33.30]And ask yourself: Can you even deliver
[03:37.79]What she demands of you?
[03:41.07]Or do you want revenge?
[03:45.43]But that's childish, so childish!

🌍 纯翻译歌词

又一个彻夜未眠的晚上
睡意全无 晨光尚早
你呼吸急促 是心悸发作吗
面红耳赤地面对现实
你陷入爱河 却倍感羞耻
因她再次当众将你戏弄
你陷入爱河 却满心痛苦
因她每句指控都戳中要害
现在扪心自问:你能原谅她吗
若她开口请求?
问问自己:你能否真的做到
满足她的要求?
你坠入荒诞梦境
年少荒唐与阵营变换
承认错误?哦 还不到时候
醒来后却发现记忆挥之不去
她把你变成笑柄
因你钟情迪斯科 却厌恶摇滚
她嘲笑你 甚至在床笫之间
说要另寻真男人取代你
现在扪心自问:你能原谅她吗
若她低声哀求?
问问自己:你能否真的做到
满足她的要求?
还是你想要报复?
但那太幼稚 实在太幼稚!
(但那太幼稚 实在太幼稚!)
记得你曾多么容易被引诱
板球场看台后 自行车棚边
当美梦成真时浑身颤抖
凝望那双蓝眼睛的瞬间
你明白这就是爱 如今无法假装
已遗忘那位挚友的所有承诺
最糟的是 她清楚你的感受
却不愿与你共享那段回忆
现在扪心自问:你能原谅她吗
若她低声哀求?
问问自己:你能否真的做到
满足她的要求?
现在扪心自问:你能原谅她吗
若她低声哀求?
问问自己:你能否真的做到
满足她的要求?
还是你想要报复?
但那太幼稚 实在太幼稚!

🔤 LRC翻译歌词

[00:39.00]又一个彻夜未眠的晚上
[00:42.90]睡意全无 晨光尚早
[00:47.02]你呼吸急促 是心悸发作吗
[00:51.30]面红耳赤地面对现实
[00:54.95]你陷入爱河 却倍感羞耻
[00:59.13]因她再次当众将你戏弄
[01:03.17]你陷入爱河 却满心痛苦
[01:07.45]因她每句指控都戳中要害
[01:11.91]现在扪心自问:你能原谅她吗
[01:16.65]若她开口请求?
[01:20.49]问问自己:你能否真的做到
[01:24.86]满足她的要求?
[01:28.65]你坠入荒诞梦境
[01:32.71]年少荒唐与阵营变换
[01:36.91]承认错误?哦 还不到时候
[01:40.67]醒来后却发现记忆挥之不去
[01:44.84]她把你变成笑柄
[01:49.72]因你钟情迪斯科 却厌恶摇滚
[01:53.02]她嘲笑你 甚至在床笫之间
[01:57.28]说要另寻真男人取代你
[02:01.96]现在扪心自问:你能原谅她吗
[02:06.48]若她低声哀求?
[02:10.34]问问自己:你能否真的做到
[02:14.75]满足她的要求?
[02:17.53]还是你想要报复?
[02:22.39]但那太幼稚 实在太幼稚!
[02:31.71](但那太幼稚 实在太幼稚!)
[02:35.39]记得你曾多么容易被引诱
[02:38.83]板球场看台后 自行车棚边
[02:43.36]当美梦成真时浑身颤抖
[02:47.35]凝望那双蓝眼睛的瞬间
[02:51.19]你明白这就是爱 如今无法假装
[02:55.64]已遗忘那位挚友的所有承诺
[02:59.65]最糟的是 她清楚你的感受
[03:03.80]却不愿与你共享那段回忆
[03:08.18]现在扪心自问:你能原谅她吗
[03:12.97]若她低声哀求?
[03:16.76]问问自己:你能否真的做到
[03:21.20]满足她的要求?
[03:25.12]现在扪心自问:你能原谅她吗
[03:29.70]若她低声哀求?
[03:33.30]问问自己:你能否真的做到
[03:37.79]满足她的要求?
[03:41.07]还是你想要报复?
[03:45.43]但那太幼稚 实在太幼稚!

📝 纯歌词版本

作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You're in love, and it feels like shame
Because she's gone and made a fool of you in public again
You're in love, and it feels like pain
Because you know there's too much truth in everything she claims
So ask yourself now: Can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you're wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can't forget
She's made you some kind of laughing stock
Because you dance to disco, and you don't like rock
She'd make fun of you, and even in bed
Said she was gonna go and get herself a real man instead
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
(But that's childish, so childish!)
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love, and now you can't pretend
You've forgotten all the promises of that first friend
It's bad enough, she knows how you feel
But she's not prepared to share you with the memory
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!

🎧 猜你喜欢

I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing (Album Version)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Why Don't We Live Together? (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Being Boring (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

In the Night (2018 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

The End of the World (2018 Remastered Version)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Minimal (M-Factor Mix)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

What Have I Done To Deserve This?

查看歌词

West End Girls

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

The Pop Kids (Radio Edit)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词
正在播放: Can You Forgive Her? (2001 Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Can You Forgive Her? (2001 Remaster)
Pet Shop Boys