You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)

歌手:Pet Shop Boys • 时间:

📝 纯歌词版本

What a performance tonight

Should I react or turn off the light

Looks like you're picking a fight

In a blurring of wrong and right

But how your mood chances
You're a devil  now an angel

Suddenly subtle and solemn
And silent as a monk

You only tell me you love me
When you're drunk

It's better than nothing I suppose

Others closed

But I couldn't see you exposed

To the horrors behind some of those

Somebody said 'Listen don't you know

What you're missing

You should be kissing him instead of
Dissing him like a punk'

But you only tell me you love me

When You're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

All of my friends
Keep asking me 'Why  oh why

Do you not say goodbye

If you don't even try you'll be sunk'

'Cause you only tell me you love me

When you're drunk

What's the meaning

Is it over when you're sober

Is it junk

You only tell me you love me

When you're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

🎵 LRC歌词版本

[00:23.08]What a performance tonight
[00:26.25]
[00:26.85]Should I react or turn off the light
[00:30.06]
[00:30.86]Looks like you're picking a fight
[00:34.12]
[00:35.07]In a blurring of wrong and right
[00:38.18]
[00:40.36]But how your mood chances
[00:42.91]You're a devil  now an angel
[00:45.92]
[00:46.57]Suddenly subtle and solemn
[00:49.16]And silent as a monk
[00:52.11]
[00:55.36]You only tell me you love me
[00:58.78]When you're drunk
[00:59.83]
[01:02.39]It's better than nothing I suppose
[01:05.54]
[01:08.33]Others closed
[01:09.41]
[01:10.14]But I couldn't see you exposed
[01:13.59]
[01:14.51]To the horrors behind some of those
[01:17.31]
[01:19.62]Somebody said 'Listen don't you know
[01:23.54]
[01:24.08]What you're missing
[01:25.42]
[01:26.34]You should be kissing him instead of
[01:28.44]Dissing him like a punk'
[01:31.45]
[01:34.78]But you only tell me you love me
[01:37.48]
[01:38.17]When You're drunk
[01:39.47]
[01:42.67]You only tell me you love me
[01:45.19]
[01:46.01]When You're drunk
[01:47.18]
[01:51.74]All of my friends
[01:53.14]Keep asking me 'Why  oh why
[01:57.29]
[01:58.33]Do you not say goodbye
[02:01.25]
[02:01.85]If you don't even try you'll be sunk'
[02:07.23]
[02:09.73]'Cause you only tell me you love me
[02:12.96]
[02:13.61]When you're drunk
[02:14.79]
[02:34.97]What's the meaning
[02:40.37]
[02:41.21]Is it over when you're sober
[02:44.20]
[02:45.11]Is it junk
[02:46.60]
[02:49.69]You only tell me you love me
[02:52.29]
[02:53.06]When you're drunk
[02:54.11]
[02:57.49]You only tell me you love me
[03:00.08]
[03:00.95]When You're drunk

🌍 纯翻译歌词

今晚这场戏真精彩

我该回应还是关灯离开

你像在故意挑起战火

在是非模糊的边界游走

你情绪如天气变幻
此刻恶魔 转瞬天使

突然变得含蓄而庄重
沉默如苦修僧侣

你只在醉酒时分
才说爱我

或许这总好过只字不提

有些门已开启
有些已紧闭

但我不忍见你毫无防备

暴露在某些门后的可怖光景

有人说"你难道不明白

自己错过了什么

你该亲吻而非像混混般
对他冷嘲热讽"

可你只在醉酒时分

才说爱我

你只在醉酒时分

才说爱我

所有朋友都在追问
"为何还不放手

若连尝试都不愿

你终将沉沦"

因你只在醉酒时分

才说爱我

当你饱含深情诉说
这究竟意味什么

清醒后是否就此终结

或是废话连篇

你只在醉酒时分

才说爱我

你只在醉酒时分

才说爱我

🔤 LRC翻译歌词

[00:23.08]今晚这场戏真精彩
[00:26.25]
[00:26.85]我该回应还是关灯离开
[00:30.06]
[00:30.86]你像在故意挑起战火
[00:34.12]
[00:35.07]在是非模糊的边界游走
[00:38.18]
[00:40.36]你情绪如天气变幻
[00:42.91]此刻恶魔 转瞬天使
[00:45.92]
[00:46.57]突然变得含蓄而庄重
[00:49.16]沉默如苦修僧侣
[00:52.11]
[00:55.36]你只在醉酒时分
[00:58.78]才说爱我
[00:59.83]
[01:02.39]或许这总好过只字不提
[01:05.54]
[01:06.06]有些门已开启
[01:08.33]有些已紧闭
[01:09.41]
[01:10.14]但我不忍见你毫无防备
[01:13.59]
[01:14.51]暴露在某些门后的可怖光景
[01:17.31]
[01:19.62]有人说"你难道不明白
[01:23.54]
[01:24.08]自己错过了什么
[01:25.42]
[01:26.34]你该亲吻而非像混混般
[01:28.44]对他冷嘲热讽"
[01:31.45]
[01:34.78]可你只在醉酒时分
[01:37.48]
[01:38.17]才说爱我
[01:39.47]
[01:42.67]你只在醉酒时分
[01:45.19]
[01:46.01]才说爱我
[01:47.18]
[01:51.74]所有朋友都在追问
[01:53.14]"为何还不放手
[01:57.29]
[01:58.33]若连尝试都不愿
[02:01.25]
[02:01.85]你终将沉沦"
[02:07.23]
[02:09.73]因你只在醉酒时分
[02:12.96]
[02:13.61]才说爱我
[02:14.79]
[02:34.97]当你饱含深情诉说
[02:37.01]这究竟意味什么
[02:40.37]
[02:41.21]清醒后是否就此终结
[02:44.20]
[02:45.11]或是废话连篇
[02:46.60]
[02:49.69]你只在醉酒时分
[02:52.29]
[02:53.06]才说爱我
[02:54.11]
[02:57.49]你只在醉酒时分
[03:00.08]
[03:00.95]才说爱我

📝 纯歌词版本

What a performance tonight

Should I react or turn off the light

Looks like you're picking a fight

In a blurring of wrong and right

But how your mood chances
You're a devil  now an angel

Suddenly subtle and solemn
And silent as a monk

You only tell me you love me
When you're drunk

It's better than nothing I suppose

Others closed

But I couldn't see you exposed

To the horrors behind some of those

Somebody said 'Listen don't you know

What you're missing

You should be kissing him instead of
Dissing him like a punk'

But you only tell me you love me

When You're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

All of my friends
Keep asking me 'Why  oh why

Do you not say goodbye

If you don't even try you'll be sunk'

'Cause you only tell me you love me

When you're drunk

What's the meaning

Is it over when you're sober

Is it junk

You only tell me you love me

When you're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

🎧 猜你喜欢

I'm with Stupid

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
See you on the TV
Call you every day
Fly across the ocean
Just to let you get your way
N...
查看歌词→

I Want a Lover (2001 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
At this time of night, when the crowds have passed
We're the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don't even wonder why
You kno...
查看歌词→

Shopping (2018 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
We're buying and selling your history
How we go about it is no mystery
We check it with the city, then change the law
Are you looking forward?
Now you...
查看歌词→

Vulnerable (Public Eye Dub)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
You may think I'm strong and I can do no wrong but I'm vulnerable
So vulnerable without you
I may be hard to take but you can call me fake 'cause I'm ...
查看歌词→

Birthday Boy

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
Birthday boy
Can't explain
Christmas Eve
He's born again
On the line
A broken train
Going nowhere
Endless rain
Birthday boy
So afraid
Plays the machin...
查看歌词→

Your Funny Uncle

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
A windy day
 The cars in slow formation
 Not far away
 A final destination
 One mother's son
 His father's distant gaze, regretting
 Where they went w...
查看歌词→

I Get Along (2017 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
Feeling like I"m stuck in a hole
body and soul
while you"re out of control
Now I know why you had to go
well I think we both know
why it had to be so
...
查看歌词→

New York City boy (USA radio edit) [2023 Remaster]

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
New York City boy
You'll never have a bored day
'Cause you're a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
When you're a boy, some days are...
查看歌词→

It doesn't often snow at Christmas (new version)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
Christmas is not all it's cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you'd want to see
And it's hardly ever snowi...
查看歌词→
正在播放: You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)
Pet Shop Boys
友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp