Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 1:"Lasciala, indegno!" (Il Commendatore, Don Giovanni, Leporello)

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
COMMENDATORE: Lasciala, indegno! Battiti meco!
DON GIOVANNI: Va, non mi degno di pugnar teco.
COMMENDATORE: Così pretendi da me fuggir?
LEPORELLO: Potessi almeno di qua partir.
DON GIOVANNI: Va, non mi degno - no!
COMMENDATORE: Così pretendi da me fuggir?
LEPORELLO: Potessi almeno di qua partir.
COMMENDATORE: Battiti!
DON GIOVANNI: Misero! Attendi, se vuoi morir!
COMMENDATORE: Ah, soccorso! son tradito! / DON GIOVANNI: Ah! già cade il sciagurato!
COMMENDATORE: L'assassino m'ha ferito, / DON GIOVANNI: Affannosa e agonizzante
COMMENDATORE: e dal seno palpitante / DON GIOVANNI: già dal seno palpitante
COMMENDATORE: sento l'anima partir. / DON GIOVANNI: veggo l'anima partir.

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:06.784]COMMENDATORE: Lasciala, indegno! Battiti meco!
[00:11.699]DON GIOVANNI: Va, non mi degno di pugnar teco.
[00:16.278]COMMENDATORE: Così pretendi da me fuggir?
[00:20.682]LEPORELLO: Potessi almeno di qua partir.
[00:23.309]DON GIOVANNI: Va, non mi degno - no!
[00:25.277]COMMENDATORE: Così pretendi da me fuggir?
[00:29.012]LEPORELLO: Potessi almeno di qua partir.
[00:31.070]COMMENDATORE: Battiti!
[00:33.278]DON GIOVANNI: Misero! Attendi, se vuoi morir!
[01:02.932]COMMENDATORE: Ah, soccorso! son tradito! / DON GIOVANNI: Ah! già cade il sciagurato!
[01:09.915]COMMENDATORE: L'assassino m'ha ferito, / DON GIOVANNI: Affannosa e agonizzante
[01:19.469]COMMENDATORE: e dal seno palpitante / DON GIOVANNI: già dal seno palpitante
[01:31.109]COMMENDATORE: sento l'anima partir. / DON GIOVANNI: veggo l'anima partir.

司令官：放开她，卑鄙的人！来和我交手！
唐·乔万尼：走开，我可不屑于和你决斗
司令官：你以为这样就能逃开我？
莱波雷洛：至少让我从这离开吧
唐·乔万尼：走开，我对你不屑一顾
司令官：你以为这样就能逃开我？
莱波雷洛：至少让我从这里离开吧
司令官：来战斗吧！
唐·乔万尼：如果你想死，那就来吧！
司令官：啊，来人，我失败了 / 唐·乔万尼：啊，这家伙已经倒下！
司令官：行凶者已将我刺伤 / 唐·乔万尼：痛苦地喘着粗气
司令官：我看见我的灵魂 / 唐·乔万尼：我看见他的灵魂
司令官：正从我起伏的胸膛流逝 / 唐·乔万尼：正从他起伏的胸膛流逝

[by:Gimmedanger_]
[00:06.784]司令官：放开她，卑鄙的人！来和我交手！
[00:11.699]唐·乔万尼：走开，我可不屑于和你决斗
[00:16.278]司令官：你以为这样就能逃开我？
[00:20.682]莱波雷洛：至少让我从这离开吧
[00:23.309]唐·乔万尼：走开，我对你不屑一顾
[00:25.277]司令官：你以为这样就能逃开我？
[00:29.012]莱波雷洛：至少让我从这里离开吧
[00:31.070]司令官：来战斗吧！
[00:33.278]唐·乔万尼：如果你想死，那就来吧！
[01:02.932]司令官：啊，来人，我失败了 / 唐·乔万尼：啊，这家伙已经倒下！
[01:09.915]司令官：行凶者已将我刺伤 / 唐·乔万尼：痛苦地喘着粗气
[01:19.469]司令官：我看见我的灵魂 / 唐·乔万尼：我看见他的灵魂
[01:31.109]司令官：正从我起伏的胸膛流逝 / 唐·乔万尼：正从他起伏的胸膛流逝