作曲 : Charles-François Gounod
MEPHISTOPHELES
Me voici! D'où vient ta surprise?
Ne suis-je pas mis à ta guise?
L'épée au côté, la plume au chapeau,
L'escarcelle pleine,
Un riche manteau sur l'épaule;
En somme, un vrai gentilhomme!
Eh bien, doctˆeur, que me veux-tu?
Voyons; parle! Te fais-je peur?
FAUST
Non.
MEPHISTOPHELES
Doutes-tu de ma puissance?
FAUST
Peut-être!
MEPHISTOPHELES
Mets-la donc à l'épreuve!
FAUST
Va t'en!
MEPHISTOPHELES
Fi! c'est là ta reconnaissance!
Apprends de moi qu'avec Satan
L'on doit user d'autre sorte,
Et qu'il n'était pas besoin
De l'appeler de si loin
Pour le mettre ensuite à la porte.
FAUST
Et que peux-tu pour moi?
MEPHISTOPHELES
Tout,... tout...
Mais dis-moi d'abord ce que tu veux;
Est-ce de l'or?
FAUST
Que ferai-je de la richesse?
MEPH
ÒJe vois où le bât te blesse!
Tu veux la gloire?
FAUST
Plus encore.
MEPH
La puissance?
FAUST
Non. Je veux un tresor qui les contient tous.
Je veux la jeunesse.
[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[00:00.000]MEPHISTOPHELES
[00:03.157]Me voici! D'où vient ta surprise?
[00:22.734]Ne suis-je pas mis à ta guise?
[00:26.500]L'épée au côté, la plume au chapeau,
[00:30.767]L'escarcelle pleine,
[00:33.208]Un riche manteau sur l'épaule;
[00:36.737]En somme, un vrai gentilhomme!
[00:50.452]Eh bien, doctˆeur, que me veux-tu?
[00:54.181]Voyons; parle! Te fais-je peur?
[00:59.002]
[00:59.271]FAUST
[01:00.076]Non.
[01:00.890]
[01:01.422]
[01:02.217]MEPHISTOPHELES
[01:02.486]Doutes-tu de ma puissance?
[01:03.842]
[01:04.097]FAUST
[01:05.732]Peut-être!
[01:06.792]
[01:07.063]MEPHISTOPHELES
[01:08.927]Mets-la donc à l'épreuve!
[01:10.007]
[01:10.266]FAUST
[01:12.410]Va t'en!
[01:13.207]
[01:13.477]MEPHISTOPHELES
[01:16.135]Fi! c'est là ta reconnaissance!
[01:27.945]Apprends de moi qu'avec Satan
[01:33.606]L'on doit user d'autre sorte,
[01:38.984]Et qu'il n'était pas besoin
[01:41.657]De l'appeler de si loin
[01:45.147]Pour le mettre ensuite à la porte.
[01:49.956]
[01:54.817]FAUST
[01:56.157]Et que peux-tu pour moi?
[01:58.587]
[01:58.850]MEPHISTOPHELES
[01:59.116]
[01:59.907]Tout,... tout...
[02:06.578]Mais dis-moi d'abord ce que tu veux;
[02:11.983]Est-ce de l'or?
[02:12.512]
[02:13.317]FAUST
[02:13.593]Que ferai-je de la richesse?
[02:15.192]
[02:15.456]MEPH
[02:15.997]ÒJe vois où le bât te blesse!
[02:20.577]Tu veux la gloire?
[02:21.097]
[02:21.360]FAUST
[02:22.977]Plus encore.
[02:23.773]
[02:24.033]MEPH
[02:25.363]La puissance?
[02:25.898]
[02:26.167]FAUST
[02:26.958]Non. Je veux un tresor qui les contient tous.
[02:37.457]Je veux la jeunesse.