Oh! Oh! mes cheveux descendent de la tour!
Oh! oh! qu'est-ce que c'est? tes cheveux, tes cheveux descendent vers moi!
Toute ta chevelure, Mélisande, toute ta chevelure est tombée de la tour!
Je les tiens dans les mains, je les tiens dans la bouche...
Je les tiens dans le bras, je les mets autour de mon cou...
Je n'ouvrirai plus les mains cette nuit!
Laisse-moi! laisse-moi! tu vas me faire tomber!
Non, non, non!
Je n'ai jamais vu de cheveux comme les tiens, Mélisande!
Vois, vois, vois, ils viennent de si haut
et ils m'inondent encore jusqu'au coeur;
Ils m'inondent encore jusqu'au genoux!
Et ils sont doux, ils sont doux comme s'ils tombaient du ciel!
Je ne vois plus le ciel à travers tes cheveux.
Tu vois, tu vois? Mes deux mains ne peuvent pas les tenir;
il y en a jusque sur les branches dy saule...
Ils vivent comme des oiseaux dans mes mains,
et ils m'aiment, ils m'aiment plus que toi!
Laisse-moi, laisse-moi...
Quelqu'un pourrait venir...
Non, non, non, je ne te délivre pas cette nuit...
Tu es ma prisonnière cette nuit, toute la nuit, toute la nuit...
Pelléas! Pelléas!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.617]Oh! Oh! mes cheveux descendent de la tour!
[00:09.872]Oh! oh! qu'est-ce que c'est? tes cheveux, tes cheveux descendent vers moi!
[00:19.939]Toute ta chevelure, Mélisande, toute ta chevelure est tombée de la tour!
[00:33.432]Je les tiens dans les mains, je les tiens dans la bouche...
[00:39.425]Je les tiens dans le bras, je les mets autour de mon cou...
[00:48.386]Je n'ouvrirai plus les mains cette nuit!
[00:52.234]Laisse-moi! laisse-moi! tu vas me faire tomber!
[00:59.636]Non, non, non!
[01:04.145]Je n'ai jamais vu de cheveux comme les tiens, Mélisande!
[01:17.111]Vois, vois, vois, ils viennent de si haut
[01:24.947]et ils m'inondent encore jusqu'au coeur;
[01:30.272]Ils m'inondent encore jusqu'au genoux!
[01:38.215]Et ils sont doux, ils sont doux comme s'ils tombaient du ciel!
[01:46.250]Je ne vois plus le ciel à travers tes cheveux.
[01:55.335]Tu vois, tu vois? Mes deux mains ne peuvent pas les tenir;
[02:01.462]il y en a jusque sur les branches dy saule...
[02:06.944]Ils vivent comme des oiseaux dans mes mains,
[02:13.520]et ils m'aiment, ils m'aiment plus que toi!
[02:21.191]Laisse-moi, laisse-moi...
[02:25.096]Quelqu'un pourrait venir...
[02:28.500]Non, non, non, je ne te délivre pas cette nuit...
[02:36.992]Tu es ma prisonnière cette nuit, toute la nuit, toute la nuit...
[02:48.713]Pelléas! Pelléas!
📝
纯歌词版本
Oh! Oh! mes cheveux descendent de la tour!
Oh! oh! qu'est-ce que c'est? tes cheveux, tes cheveux descendent vers moi!
Toute ta chevelure, Mélisande, toute ta chevelure est tombée de la tour!
Je les tiens dans les mains, je les tiens dans la bouche...
Je les tiens dans le bras, je les mets autour de mon cou...
Je n'ouvrirai plus les mains cette nuit!
Laisse-moi! laisse-moi! tu vas me faire tomber!
Non, non, non!
Je n'ai jamais vu de cheveux comme les tiens, Mélisande!
Vois, vois, vois, ils viennent de si haut
et ils m'inondent encore jusqu'au coeur;
Ils m'inondent encore jusqu'au genoux!
Et ils sont doux, ils sont doux comme s'ils tombaient du ciel!
Je ne vois plus le ciel à travers tes cheveux.
Tu vois, tu vois? Mes deux mains ne peuvent pas les tenir;
il y en a jusque sur les branches dy saule...
Ils vivent comme des oiseaux dans mes mains,
et ils m'aiment, ils m'aiment plus que toi!
Laisse-moi, laisse-moi...
Quelqu'un pourrait venir...
Non, non, non, je ne te délivre pas cette nuit...
Tu es ma prisonnière cette nuit, toute la nuit, toute la nuit...
Pelléas! Pelléas!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.617]Oh! Oh! mes cheveux descendent de la tour!
[00:09.872]Oh! oh! qu'est-ce que c'est? tes cheveux, tes cheveux descendent vers moi!
[00:19.939]Toute ta chevelure, Mélisande, toute ta chevelure est tombée de la tour!
[00:33.432]Je les tiens dans les mains, je les tiens dans la bouche...
[00:39.425]Je les tiens dans le bras, je les mets autour de mon cou...
[00:48.386]Je n'ouvrirai plus les mains cette nuit!
[00:52.234]Laisse-moi! laisse-moi! tu vas me faire tomber!
[00:59.636]Non, non, non!
[01:04.145]Je n'ai jamais vu de cheveux comme les tiens, Mélisande!
[01:17.111]Vois, vois, vois, ils viennent de si haut
[01:24.947]et ils m'inondent encore jusqu'au coeur;
[01:30.272]Ils m'inondent encore jusqu'au genoux!
[01:38.215]Et ils sont doux, ils sont doux comme s'ils tombaient du ciel!
[01:46.250]Je ne vois plus le ciel à travers tes cheveux.
[01:55.335]Tu vois, tu vois? Mes deux mains ne peuvent pas les tenir;
[02:01.462]il y en a jusque sur les branches dy saule...
[02:06.944]Ils vivent comme des oiseaux dans mes mains,
[02:13.520]et ils m'aiment, ils m'aiment plus que toi!
[02:21.191]Laisse-moi, laisse-moi...
[02:25.096]Quelqu'un pourrait venir...
[02:28.500]Non, non, non, je ne te délivre pas cette nuit...
[02:36.992]Tu es ma prisonnière cette nuit, toute la nuit, toute la nuit...
[02:48.713]Pelléas! Pelléas!