Turandot (2008 Remastered Version), Act II - Scene I:Addio, amore!

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
 Addio, amore, addio, razza
 Addio, stirpe divina
 Addio, amore, addio, razza
 Addio, stirpe divina
 E finisce la Cina
 Addio, stirpe divina
 E finisce la Cina
 Addio, stirpe divina
 Ma se viene la notte della resa
 Sprimaccerò per lei le molli piume
 Io l’alcova le voglio profumare
 Gli sposi guiderò reggendo il lume
 Poi tutt’e tre in giardino,
 canteremo d’amor fino al mattino
 Così,
 così:
 Non v’è in Cina per nostra fortuna,
 donna più che rinneghi l’amor
 Una sola ce n’era e quest’una,
 che fu ghiaccio ora è vampa ed ardor
 Principessa il tuo impero si stende,
 dal Tse-Kiang all’immenso Jang-Tse
 Ma là, dentro le soffici tende,
 c’è uno sposo che impera su te
 Tu dei baci già senti l’aroma,
 già sei donna, sei tutta languor
 Nel giardin susurran le cose,
 e tintinnan campanule d’or
 Si sospiran parole amorose,
 di rugiada s’imperlan i fiori
 Gloria al bel corpo discinto,
 che il mistero ignorato ora sa
 Gloria all’ebbrezza e all’amore che ha vinto,
 e alla Cina la pace ridà
 E alla Cina la pace ridà,
 la pace ridà

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.00] Addio, amore, addio, razza
[00:07.77] Addio, stirpe divina
[00:13.47] Addio, amore, addio, razza
[00:21.05] Addio, stirpe divina
[00:26.71] E finisce la Cina
[00:34.54] Addio, stirpe divina
[00:41.51] E finisce la Cina
[00:49.38] Addio, stirpe divina
[00:56.43] Ma se viene la notte della resa
[00:58.97] Sprimaccerò per lei le molli piume
[01:03.17] Io l’alcova le voglio profumare
[01:05.49] Gli sposi guiderò reggendo il lume
[01:11.30] Poi tutt’e tre in giardino,
[01:15.20] canteremo d’amor fino al mattino
[01:20.48] Così,
[01:23.38] così:
[01:30.11] Non v’è in Cina per nostra fortuna,
[01:32.81] donna più che rinneghi l’amor
[01:37.47] Una sola ce n’era e quest’una,
[01:40.17] che fu ghiaccio ora è vampa ed ardor
[01:42.78] Principessa il tuo impero si stende,
[01:45.35] dal Tse-Kiang all’immenso Jang-Tse
[01:49.36] Ma là, dentro le soffici tende,
[01:52.56] c’è uno sposo che impera su te
[01:56.96] Tu dei baci già senti l’aroma,
[01:59.67] già sei donna, sei tutta languor
[02:02.45] Nel giardin susurran le cose,
[02:07.58] e tintinnan campanule d’or
[02:13.41] Si sospiran parole amorose,
[02:18.44] di rugiada s’imperlan i fiori
[02:24.37] Gloria al bel corpo discinto,
[02:27.05] che il mistero ignorato ora sa
[02:31.37] Gloria all’ebbrezza e all’amore che ha vinto,
[02:33.88] e alla Cina la pace ridà
[02:36.52] E alla Cina la pace ridà,
[02:41.47] la pace ridà

🌍 纯翻译歌词

再见了,爱情,再见了,人类
再见了,士族门阀
再见了,爱情,再见了,人类
再见了,贵族皇家
这便是天朝的终结
再见了,士族门阀
这便是天朝的终结
再见了,贵族皇家
但如果她能在今晚回心转意的话
我愿为她铺好床褥
我愿为她椒房添香
我愿为她提灯引路
接着我们将齐聚花园
齐唱情歌直至破晓
像这样
像这样:
中华何其幸甚
国中再无绝情女子
有一位曾冷若冰霜
如今却热情似火
公主您的帝国广阔
从浙江直至扬子
您却倚于罗帐之后
尽享夫妻情乐
被热吻迷醉着
爱情已然征服了您
园中万物私语
金钟铿锵作响
它们低语着情话
露珠在花朵上闪烁
赞美那美丽的身躯
走入那神秘境界
赞美那爱情的胜利
为中华带来和平
为中华带来和平
带来和平

🔤 LRC翻译歌词

[by:Arthur-Kirkeland]
[00:00.00]再见了,爱情,再见了,人类
[00:07.77]再见了,士族门阀
[00:13.47]再见了,爱情,再见了,人类
[00:21.05]再见了,贵族皇家
[00:26.71]这便是天朝的终结
[00:34.54]再见了,士族门阀
[00:41.51]这便是天朝的终结
[00:49.38]再见了,贵族皇家
[00:56.43]但如果她能在今晚回心转意的话
[00:58.97]我愿为她铺好床褥
[01:03.17]我愿为她椒房添香
[01:05.49]我愿为她提灯引路
[01:11.30]接着我们将齐聚花园
[01:15.20]齐唱情歌直至破晓
[01:20.48]像这样
[01:23.38]像这样:
[01:30.11]中华何其幸甚
[01:32.81]国中再无绝情女子
[01:37.47]有一位曾冷若冰霜
[01:40.17]如今却热情似火
[01:42.78]公主您的帝国广阔
[01:45.35]从浙江直至扬子
[01:49.36]您却倚于罗帐之后
[01:52.56]尽享夫妻情乐
[01:56.96]被热吻迷醉着
[01:59.67]爱情已然征服了您
[02:02.45]园中万物私语
[02:07.58]金钟铿锵作响
[02:13.41]它们低语着情话
[02:18.44]露珠在花朵上闪烁
[02:24.37]赞美那美丽的身躯
[02:27.05]走入那神秘境界
[02:31.37]赞美那爱情的胜利
[02:33.88]为中华带来和平
[02:36.52]为中华带来和平
[02:41.47]带来和平

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
 Addio, amore, addio, razza
 Addio, stirpe divina
 Addio, amore, addio, razza
 Addio, stirpe divina
 E finisce la Cina
 Addio, stirpe divina
 E finisce la Cina
 Addio, stirpe divina
 Ma se viene la notte della resa
 Sprimaccerò per lei le molli piume
 Io l’alcova le voglio profumare
 Gli sposi guiderò reggendo il lume
 Poi tutt’e tre in giardino,
 canteremo d’amor fino al mattino
 Così,
 così:
 Non v’è in Cina per nostra fortuna,
 donna più che rinneghi l’amor
 Una sola ce n’era e quest’una,
 che fu ghiaccio ora è vampa ed ardor
 Principessa il tuo impero si stende,
 dal Tse-Kiang all’immenso Jang-Tse
 Ma là, dentro le soffici tende,
 c’è uno sposo che impera su te
 Tu dei baci già senti l’aroma,
 già sei donna, sei tutta languor
 Nel giardin susurran le cose,
 e tintinnan campanule d’or
 Si sospiran parole amorose,
 di rugiada s’imperlan i fiori
 Gloria al bel corpo discinto,
 che il mistero ignorato ora sa
 Gloria all’ebbrezza e all’amore che ha vinto,
 e alla Cina la pace ridà
 E alla Cina la pace ridà,
 la pace ridà

🎧 猜你喜欢

Turandot (1997 Digital Remaster): In questa Reggia

查看歌词

La Wally (1997 Digital Remaster): Ebben?...Ne andrò lontana

👤 歌手:Maria Callas
查看歌词

Iphigénie en Tauride, Wq. 46, Act 4: "Sventura! ahimé! Disvelato è il mistero!" (Greek woman, Chorus, Iphigénie) [Live]

查看歌词

Die Walküre. Dritter Aufzug: Deinen leichten Sinn lass dich denn leiten Du zeugtest ein edles Geschlecht

查看歌词

Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3:Recitativo. "E Susanna non vien!" - Aria. "Dove sono i bei momenti" (Contessa)

查看歌词

Così fan tutte, K. 588, Act 1 Scene 4:No. 6, Quintetto, "Sento, o Dio, che questo piede" (Guglielmo, Ferrando, Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella)

查看歌词

Turandot, Act 2: "Ho una casa nell'Honan"

查看歌词

Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64:III. Valse. Allegro moderato

查看歌词

Manon Lescaut, Act 2: "In quelle trine morbide" (Manon) (1957 Recording)

查看歌词
正在播放: Turandot (2008 Remastered Version), Act II - Scene I:Addio, amore!
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Turandot (2008 Remastered Version), Act II - Scene I:Addio, amore!
Maria Callas / Elisabeth Schwarzkopf / Tullio Serafin / Piero de Palma / Nicola Zaccaria / Giulio Mauri / Mario Borriello / Eugenio Fernandi / Giuseppe Nessi / Renato Ercolani / Coro del Teatro alla Scala di Milano / Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / Pinuccia Perotti / Elisabetta Fusco / Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan