A Louse Is Not A Home (2006 Digital Remaster)

歌手:Peter Hammill • 时间:

📝 纯歌词版本

Sometimes it's very scary here,
Sometimes it's very sad,
Sometimes I think I'll disappear;
Betimes I think I have.
There's a line snaking down my mirror,
and though the light is strong and strange
it can't illuminate the musty corners of this place.
There is a lofty, lonely, Lohengrenic castle in the clouds;
I draw my murky meanings there
but seven years' dark luck is just around the corner
A cracked mirror 'mid the drapes of the landing:
I'm only trying to find a place to hide my home.
I've lived in houses composed of glass
where every movement is charted
but now the monitor screens are dark
and I can't tell if silent eyes are there.
but are they meet and just, or only dust
gathering about my chair?
Sometimes I get the feeling
that there's someone else there:
the faceless watcher makes me uneasy;
I can feel him through the floorboards,
and His presence is creepy.
He informs me that I shall be expelled.
What is that but out of and into?
I don't know the nature of the door that I'd go through,
I don't know the nature of the nature
that I am inside ....
I've lived in houses of brick and lead
where all emotion is sacred
and if you want to devour the fruit
you must first sniff at the fragrance
and lay your body before the shrine
with poems and posies and papers
or, if you catch the ruse, you'll have to choose
to stay, a monk, or leave, a vagrant.
What is this place you call home?
Is it a sermon or a confession?
Is it the chalice that you use for protection?
Is it really only somewhere you can stay?
Is it a rule-book or a lecture?
Is it a beating at the hands of your Protector?
Does the idol have feet of clay?
Home is what you make it,
so my friends all say,
but I rarely see their homes in these dark days.
Some of them are snails
and carry houses on their backs;
others live in monuments
which, one day, will be racks.
I keep my home in place
with sellotape and tin-tacks;
but I still feel there's some other Force here....
He who cracks the mirrors and moves the walls
keeps staring through
the eye-slits of the portraits in my hall.
He ravages my library and taps the telephone.
I've never actually seen Him,
but I know He's in my home
and if he goes away,
I can't stay here either.
I believe...er ...I think...
well, I don't know ......
I only live in one room at a time,
but all of the walls are ears and all the windows, eyes.
Everything else is foreign,
'Home' is my wordless chant :
mmmmmaah!
Give it a chance!
I am surrounded by flesh and bone,
I am a temple of living,
I am a hermit, I am a drone,
and I am boring out a place to be.
With secret garlands about my head
unearthly silence is broke,
the room is growing dark, and in the stark light
I see a face I know.
Could this be the guy who never shows
the cracked mirror what he's feeling,
merely mumbles prayers to the ground where
he's kneeling:
"Home is home is home is home is home is home is me!"?
don't throw your weight around,
you might break your glasses
and if you do, you know you just can't see,
and then how are you to find
the dawning of the day?
Day is just a word I use
to keep the dark at bay
except the room I'm sitting in,
and, of course, the all pervading mist
sometimes I wonder if even that's real.
Maybe I should de-louse this place,
Maybe I should de-place this louse,
Maybe I'll maybe my life away
In the confines of this silent house.
Sometimes it's very scary here,
Sometimes it's very sad,
Sometimes I think I'll disappear,
Sometimes I think ..... I....

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]Sometimes it's very scary here,
[00:11.68]Sometimes it's very sad,
[00:23.22]Sometimes I think I'll disappear;
[00:33.96]Betimes I think I have.
[00:45.04]There's a line snaking down my mirror,
[01:05.11]and though the light is strong and strange
[01:15.33]it can't illuminate the musty corners of this place.
[01:27.69]There is a lofty, lonely, Lohengrenic castle in the clouds;
[01:37.80]I draw my murky meanings there
[01:48.08]but seven years' dark luck is just around the corner
[02:12.24]A cracked mirror 'mid the drapes of the landing:
[02:28.55]I'm only trying to find a place to hide my home.
[03:15.39]I've lived in houses composed of glass
[03:17.41]where every movement is charted
[03:19.23]but now the monitor screens are dark
[03:21.17]and I can't tell if silent eyes are there.
[03:27.76]but are they meet and just, or only dust
[03:30.10]gathering about my chair?
[03:33.34]Sometimes I get the feeling
[03:35.10]that there's someone else there:
[03:37.69]the faceless watcher makes me uneasy;
[03:41.38]I can feel him through the floorboards,
[03:43.17]and His presence is creepy.
[03:45.36]He informs me that I shall be expelled.
[03:49.74]What is that but out of and into?
[03:53.03]I don't know the nature of the door that I'd go through,
[03:56.92]I don't know the nature of the nature
[03:58.74]that I am inside ....
[04:07.72]I've lived in houses of brick and lead
[04:09.99]where all emotion is sacred
[04:11.71]and if you want to devour the fruit
[04:13.90]you must first sniff at the fragrance
[04:16.23]and lay your body before the shrine
[04:18.25]with poems and posies and papers
[04:20.17]or, if you catch the ruse, you'll have to choose
[04:22.37]to stay, a monk, or leave, a vagrant.
[04:25.70]What is this place you call home?
[04:29.51]Is it a sermon or a confession?
[04:32.70]Is it the chalice that you use for protection?
[04:36.10]Is it really only somewhere you can stay?
[04:39.31]Is it a rule-book or a lecture?
[04:42.67]Is it a beating at the hands of your Protector?
[04:46.52]Does the idol have feet of clay?
[04:50.37]Home is what you make it,
[04:52.78]so my friends all say,
[04:58.49]but I rarely see their homes in these dark days.
[05:06.32]Some of them are snails
[05:08.75]and carry houses on their backs;
[05:16.41]others live in monuments
[05:19.67]which, one day, will be racks.
[05:25.68]I keep my home in place
[05:27.91]with sellotape and tin-tacks;
[05:33.50]but I still feel there's some other Force here....
[05:42.15]He who cracks the mirrors and moves the walls
[05:49.23]keeps staring through
[05:51.30]the eye-slits of the portraits in my hall.
[05:57.32]He ravages my library and taps the telephone.
[06:06.78]I've never actually seen Him,
[06:08.92]but I know He's in my home
[06:16.16]and if he goes away,
[06:21.16]I can't stay here either.
[06:28.98]I believe...er ...I think...
[06:39.34]well, I don't know ......
[07:42.31]I only live in one room at a time,
[07:47.20]but all of the walls are ears and all the windows, eyes.
[07:52.26]Everything else is foreign,
[07:54.48]'Home' is my wordless chant :
[07:57.08]mmmmmaah!
[07:59.02]Give it a chance!
[08:38.62]I am surrounded by flesh and bone,
[08:40.51]I am a temple of living,
[08:42.65]I am a hermit, I am a drone,
[08:44.63]and I am boring out a place to be.
[08:47.67]With secret garlands about my head
[08:49.56]unearthly silence is broke,
[08:51.44]the room is growing dark, and in the stark light
[08:54.64]I see a face I know.
[08:57.19]Could this be the guy who never shows
[09:00.62]the cracked mirror what he's feeling,
[09:03.61]merely mumbles prayers to the ground where
[09:06.29]he's kneeling:
[09:07.62]"Home is home is home is home is home is home is me!"?
[09:14.32]don't throw your weight around,
[09:15.86]you might break your glasses
[09:18.22]and if you do, you know you just can't see,
[09:22.26]and then how are you to find
[09:25.23]the dawning of the day?
[09:30.57]Day is just a word I use
[09:34.62]to keep the dark at bay
[09:48.03]except the room I'm sitting in,
[09:50.02]and, of course, the all pervading mist
[09:55.06]sometimes I wonder if even that's real.
[10:10.27]Maybe I should de-louse this place,
[10:21.22]Maybe I should de-place this louse,
[10:31.80]Maybe I'll maybe my life away
[10:42.98]In the confines of this silent house.
[10:53.91]Sometimes it's very scary here,
[11:04.37]Sometimes it's very sad,
[11:14.39]Sometimes I think I'll disappear,
[11:25.37]Sometimes I think ..... I....

🌍 纯翻译歌词

有时这里非常恐怖
有时非常悲伤
有时,我想我会消失
偶尔我觉得我已经消失了
有一条线从我的镜子蜿蜒而下
碎玻璃扭曲了我的脸
尽管光线强烈且奇异
它也无法照亮这里发霉的角落
云中有一座高耸、孤独、罗恩格林式的城堡
是的,我在那里描绘了我模糊不清的意义
但是七年的厄运即将发生
阴影中潜伏着绝望的恐慌
楼梯平台的帘子中间有一面打碎的镜子
分裂形象,费力的理解
我只想找个地方藏起我的家
我住在玻璃做的房子里
在这里每个动作都被跟踪记录
但是现在监视器的屏幕一片漆黑
我分不出那里是否有沉默的眼睛
我的话就是纸上的蜘蛛
它们吐出信仰、希望和理性
但它们是恰当且正当的吗
还是只是聚集在我椅子周围的灰尘?
有时我有一种感觉
那里还有其他人
那个不露面的观察者他令我不安
我可以透过地板感觉到他
而他的出现令我毛骨悚然
他告诉我,我将被驱逐
那是什么,除了能出去和进来的?
不知道我要穿过的门的本质
不知道自然的本质
而我置身其中
我住在砖和铅制的房子里
在这里所有情感都是神圣的
如果你想吞下果实
就必须先闻闻香气
把你的躯体放在圣地前
带着诗歌,花束和纸张
或者如果你识破了这个诡计,你就必须做出选择
留下来做修士,或者离开做流浪者
你称之为家的地方是什么?
这是布道还是忏悔?
这是你用于保护的圣餐杯吗?
这里真的是只有你可以停留的地方吗?
这是规则手册还是演讲?
这是在你保护者手里的惨败吗?
偶像有不为人知的致命缺陷吗?
家是你创造的
所以我的朋友都这么说
你不知道在这些黑暗的日子里,我很少看到他们的家吗
他们中的一些人是蜗牛
背上背着他们的房子
其他人住在纪念碑里
总有一天会变成架子的纪念碑里
我把家固定在合适的位置
用透明胶带和锡钉
但我还是感到这里有其他强力
他打碎镜子,移开墙壁
他一直注视我
透过我大厅里肖像的眼缝盯着我
他毁坏我的图书馆还窃听电话
我从未真正见过他
但我知道他就在我的家里
如果他要离开
我也不能留在这里
我相信…呃…我想
好吧,我不知道…
我一次只住一个房间
但所有的墙都是耳朵,所有的窗户都是眼睛
其他一切都是陌生的
而“家”是我沉默的吟唱:
啊——————
给它一个机会!
我被血肉之躯包围
我是活着的神殿
我是隐士,我是雄蜂
我在钻出一个容身之地
头上戴着神秘花环
怪异的宁静打破了
房间越来越暗,在刺眼的光线下
我看见一张我认识的脸
这会是那个从不露面的人
那个从不向碎镜子表露自己感受的人吗
他只是喃喃祈祷
对着跪地的地方:
“家就是家就是家就是家就是家就是家就是我!”?
所有你们这些寻找房屋的人
不要乱丢你们的重物
你可能会打碎你的眼镜
如果这么做,你就知道自己看不见了
那么你怎样才能找到
白日的黎明?
白日只是一个词
一个我用来让黑暗陷入绝境的词
人是想象中的生物
除了我坐着的房间其他都不存在
当然,还有弥漫的薄雾
有时我甚至怀疑那是否真实
也许我应该给这个地方除虱
也许我应该把这只虱子除掉
也许,我可能会失去我的生命
在这寂静房屋的范围里
有时这里太可怕了
有时太难过了
有时我想我会消失
有时我想… 我…

🔤 LRC翻译歌词

[by:井深病]
[00:00.00]有时这里非常恐怖
[00:11.68]有时非常悲伤
[00:23.22]有时,我想我会消失
[00:33.96]偶尔我觉得我已经消失了
[00:45.04]有一条线从我的镜子蜿蜒而下
[01:05.11]尽管光线强烈且奇异
[01:15.33]它也无法照亮这里发霉的角落
[01:27.69]云中有一座高耸、孤独、罗恩格林式的城堡
[01:37.80]是的,我在那里描绘了我模糊不清的意义
[01:48.08]但是七年的厄运即将发生
[01:57.69]阴影中潜伏着绝望的恐慌
[02:12.24]楼梯平台的帘子中间有一面打碎的镜子
[02:20.24]分裂形象,费力的理解
[02:28.55]我只想找个地方藏起我的家
[03:15.39]我住在玻璃做的房子里
[03:17.41]在这里每个动作都被跟踪记录
[03:19.23]但是现在监视器的屏幕一片漆黑
[03:21.17]我分不出那里是否有沉默的眼睛
[03:23.74]我的话就是纸上的蜘蛛
[03:25.73]它们吐出信仰、希望和理性
[03:27.76]但它们是恰当且正当的吗
[03:30.10]还是只是聚集在我椅子周围的灰尘?
[03:33.34]有时我有一种感觉
[03:35.10]那里还有其他人
[03:37.69]那个不露面的观察者他令我不安
[03:41.38]我可以透过地板感觉到他
[03:43.17]而他的出现令我毛骨悚然
[03:45.36]他告诉我,我将被驱逐
[03:49.74]那是什么,除了能出去和进来的?
[03:53.03]不知道我要穿过的门的本质
[03:56.92]不知道自然的本质
[03:58.74]而我置身其中
[04:07.72]我住在砖和铅制的房子里
[04:09.99]在这里所有情感都是神圣的
[04:11.71]如果你想吞下果实
[04:13.90]就必须先闻闻香气
[04:16.23]把你的躯体放在圣地前
[04:18.25]带着诗歌,花束和纸张
[04:20.17]或者如果你识破了这个诡计,你就必须做出选择
[04:22.37]留下来做修士,或者离开做流浪者
[04:25.70]你称之为家的地方是什么?
[04:29.51]这是布道还是忏悔?
[04:32.70]这是你用于保护的圣餐杯吗?
[04:36.10]这里真的是只有你可以停留的地方吗?
[04:39.31]这是规则手册还是演讲?
[04:42.67]这是在你保护者手里的惨败吗?
[04:46.52]偶像有不为人知的致命缺陷吗?
[04:50.37]家是你创造的
[04:52.78]所以我的朋友都这么说
[04:58.49]你不知道在这些黑暗的日子里,我很少看到他们的家吗
[05:06.32]他们中的一些人是蜗牛
[05:08.75]背上背着他们的房子
[05:16.41]其他人住在纪念碑里
[05:19.67]总有一天会变成架子的纪念碑里
[05:25.68]我把家固定在合适的位置
[05:27.91]用透明胶带和锡钉
[05:33.50]但我还是感到这里有其他强力
[05:42.15]他打碎镜子,移开墙壁
[05:49.23]他一直注视我
[05:51.30]透过我大厅里肖像的眼缝盯着我
[05:57.32]他毁坏我的图书馆还窃听电话
[06:06.78]我从未真正见过他
[06:08.92]但我知道他就在我的家里
[06:16.16]如果他要离开
[06:21.16]我也不能留在这里
[06:28.98]我相信…呃…我想
[06:39.34]好吧,我不知道…
[07:42.31]我一次只住一个房间
[07:47.20]但所有的墙都是耳朵,所有的窗户都是眼睛
[07:52.26]其他一切都是陌生的
[07:54.48]而“家”是我沉默的吟唱:
[07:57.08]啊——————
[07:59.02]给它一个机会!
[08:38.62]我被血肉之躯包围
[08:40.51]我是活着的神殿
[08:42.65]我是隐士,我是雄蜂
[08:44.63]我在钻出一个容身之地
[08:47.67]头上戴着神秘花环
[08:49.56]怪异的宁静打破了
[08:51.44]房间越来越暗,在刺眼的光线下
[08:54.64]我看见一张我认识的脸
[08:57.19]这会是那个从不露面的人
[09:00.62]那个从不向碎镜子表露自己感受的人吗
[09:03.61]他只是喃喃祈祷
[09:06.29]对着跪地的地方:
[09:07.62]“家就是家就是家就是家就是家就是家就是我!”?
[09:11.51]所有你们这些寻找房屋的人
[09:14.32]不要乱丢你们的重物
[09:15.86]你可能会打碎你的眼镜
[09:18.22]如果这么做,你就知道自己看不见了
[09:22.26]那么你怎样才能找到
[09:25.23]白日的黎明?
[09:39.09]人是想象中的生物
[09:48.03]除了我坐着的房间其他都不存在
[09:50.02]当然,还有弥漫的薄雾
[09:55.06]有时我甚至怀疑那是否真实
[10:10.27]也许我应该给这个地方除虱
[10:21.22]也许我应该把这只虱子除掉
[10:31.80]也许,我可能会失去我的生命
[10:42.98]在这寂静房屋的范围里
[10:53.91]有时这里太可怕了
[11:04.37]有时太难过了
[11:14.39]有时我想我会消失
[11:25.37]有时我想… 我…

📝 纯歌词版本

Sometimes it's very scary here,
Sometimes it's very sad,
Sometimes I think I'll disappear;
Betimes I think I have.
There's a line snaking down my mirror,
and though the light is strong and strange
it can't illuminate the musty corners of this place.
There is a lofty, lonely, Lohengrenic castle in the clouds;
I draw my murky meanings there
but seven years' dark luck is just around the corner
A cracked mirror 'mid the drapes of the landing:
I'm only trying to find a place to hide my home.
I've lived in houses composed of glass
where every movement is charted
but now the monitor screens are dark
and I can't tell if silent eyes are there.
but are they meet and just, or only dust
gathering about my chair?
Sometimes I get the feeling
that there's someone else there:
the faceless watcher makes me uneasy;
I can feel him through the floorboards,
and His presence is creepy.
He informs me that I shall be expelled.
What is that but out of and into?
I don't know the nature of the door that I'd go through,
I don't know the nature of the nature
that I am inside ....
I've lived in houses of brick and lead
where all emotion is sacred
and if you want to devour the fruit
you must first sniff at the fragrance
and lay your body before the shrine
with poems and posies and papers
or, if you catch the ruse, you'll have to choose
to stay, a monk, or leave, a vagrant.
What is this place you call home?
Is it a sermon or a confession?
Is it the chalice that you use for protection?
Is it really only somewhere you can stay?
Is it a rule-book or a lecture?
Is it a beating at the hands of your Protector?
Does the idol have feet of clay?
Home is what you make it,
so my friends all say,
but I rarely see their homes in these dark days.
Some of them are snails
and carry houses on their backs;
others live in monuments
which, one day, will be racks.
I keep my home in place
with sellotape and tin-tacks;
but I still feel there's some other Force here....
He who cracks the mirrors and moves the walls
keeps staring through
the eye-slits of the portraits in my hall.
He ravages my library and taps the telephone.
I've never actually seen Him,
but I know He's in my home
and if he goes away,
I can't stay here either.
I believe...er ...I think...
well, I don't know ......
I only live in one room at a time,
but all of the walls are ears and all the windows, eyes.
Everything else is foreign,
'Home' is my wordless chant :
mmmmmaah!
Give it a chance!
I am surrounded by flesh and bone,
I am a temple of living,
I am a hermit, I am a drone,
and I am boring out a place to be.
With secret garlands about my head
unearthly silence is broke,
the room is growing dark, and in the stark light
I see a face I know.
Could this be the guy who never shows
the cracked mirror what he's feeling,
merely mumbles prayers to the ground where
he's kneeling:
"Home is home is home is home is home is home is me!"?
don't throw your weight around,
you might break your glasses
and if you do, you know you just can't see,
and then how are you to find
the dawning of the day?
Day is just a word I use
to keep the dark at bay
except the room I'm sitting in,
and, of course, the all pervading mist
sometimes I wonder if even that's real.
Maybe I should de-louse this place,
Maybe I should de-place this louse,
Maybe I'll maybe my life away
In the confines of this silent house.
Sometimes it's very scary here,
Sometimes it's very sad,
Sometimes I think I'll disappear,
Sometimes I think ..... I....

🎧 猜你喜欢

Sleep Now (2007 Digital Remaster)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Sleep Now (Digital Remaster)-Peter Hammill
Sleep now:
Another day in your young lives is done
Go to sleep now
Tomorrow brave new worlds will surely co...
查看歌词

Porton Down

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Won't hear a sound at Porton Down,
the clear liquids  keep their silence,
buried underground  at Porton Down
the fast form of the final violence.
Quit...
查看歌词

Summer Song (In The Autumn)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Summer song in the autumn,
for you didn't catch the colour of the falling leaves.
which you didn't understand and so couldn't believe.
And the song th...
查看歌词

Porton Down

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Won't hear a sound at Porton Down,
the clear liquids keep their silence,
buried underground at Porton Down
the fast form of the final violence.
Quite ...
查看歌词

Planet Coventry

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
In the Green Room the talk is all of righteous indignation
and you might as well have landed in some strange and distant galaxy.
What reaction can you...
查看歌词

Sunshine

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Oh, suddenly things begin to come clear in my mind,
as I look into the land laid bare by your eyes;
E-S/M attractions are working behind my thought,
I...
查看歌词

Vision (Remastered 2005)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
I have a vision of you, locked inside my head;
it creeps upon my mind and warms me in my bed.
A vision shimering, shifting
moving in false firelight;
...
查看歌词

Lost and Found

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
(Even the wolf can learn,
even the sheep can turn,
even the frog become at last the prince.)
No more imagined insults
and no more bloated pride -
I'll...
查看歌词

No Moon in the Water

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
So
if it's just so then
where is it now when
I find the moment
uncertain?
Broken water pail –
no moon in the water,
try to hold it now.
So
I want to h...
查看歌词
正在播放: A Louse Is Not A Home (2006 Digital Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
A Louse Is Not A Home (2006 Digital Remaster)
Peter Hammill