Arnieme (I Refuse) (2006 Digital Remaster)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Mikis Theodorakis
 作曲 : Mikis Theodorakis
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Mikis Theodorakis
[00:01.000] 作曲 : Mikis Theodorakis
[00:02.891]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:06.902]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[00:11.135]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:15.146]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:19.397]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:23.390]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:30.154]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:34.389]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[00:38.652]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:42.903]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:47.138]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:51.156]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:57.649]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:01.893]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[01:06.144]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:10.255]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:14.523]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:18.517]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:25.255]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:29.014]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[01:33.262]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:37.266]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:41.260]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:45.259]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:49.259]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:53.270]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[01:57.509]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:01.503]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:05.508]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:09.508]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:13.754]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:17.760]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[02:21.514]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:25.759]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:29.760]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:33.516]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:37.757]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:41.772]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[02:45.768]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:50.014]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[02:54.005]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:58.018]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:中国通用航空]
[00:02.891]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:06.902]我拒绝让他人套紧绳索
[00:11.135]我拒绝被他人随意使用
[00:15.146]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:19.397]我拒绝被他人随意使用
[00:23.390]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:30.154]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:34.389]我拒绝由你掌控一切
[00:38.652]我拒绝你以我的土地和河流
[00:42.903]决定我今后的命运
[00:47.138]我拒绝你以我的土地和河流
[00:51.156]决定我今后的命运
[00:57.649]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:01.893]再看到属于我的道路关闭
[01:06.144]我拒绝抛弃我的思想
[01:10.255]徒劳地等待临终之日
[01:14.523]我拒绝抛弃我的思想
[01:18.517]徒劳地等待临终之日
[01:25.255]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:29.014]我拒绝让他人套紧绳索
[01:33.262]我拒绝被他人随意使用
[01:37.266]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:41.260]我拒绝被他人随意使用
[01:45.259]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:49.259]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:53.270]我拒绝由你掌控一切
[01:57.509]我拒绝你以我的土地和河流
[02:01.503]决定我今后的命运
[02:05.508]我拒绝你以我的土地和河流
[02:09.508]决定我今后的命运
[02:13.754]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:17.760]再看到属于我的道路关闭
[02:21.514]我拒绝抛弃我的思想
[02:25.759]徒劳地等待临终之日
[02:29.760]我拒绝抛弃我的思想
[02:33.516]徒劳地等待临终之日
[02:37.757]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:41.772]我拒绝让他人套紧绳索
[02:45.768]我拒绝被他人随意使用
[02:50.014]我拒绝沉没在迷雾之中
[02:54.005]我拒绝被他人随意使用
[02:58.018]我拒绝沉没在迷雾之中

作词 : Mikis Theodorakis
 作曲 : Mikis Theodorakis
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

[00:00.000] 作词 : Mikis Theodorakis
[00:01.000] 作曲 : Mikis Theodorakis
[00:02.891]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:06.902]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[00:11.135]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:15.146]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:19.397]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:23.390]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:30.154]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:34.389]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[00:38.652]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:42.903]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:47.138]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:51.156]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:57.649]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:01.893]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[01:06.144]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:10.255]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:14.523]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:18.517]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:25.255]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:29.014]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[01:33.262]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:37.266]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:41.260]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:45.259]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:49.259]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:53.270]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[01:57.509]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:01.503]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:05.508]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:09.508]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:13.754]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:17.760]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[02:21.514]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:25.759]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:29.760]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:33.516]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:37.757]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:41.772]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[02:45.768]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:50.014]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[02:54.005]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:58.018]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中

[by:中国通用航空]
[00:02.891]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:06.902]我拒绝让他人套紧绳索
[00:11.135]我拒绝被他人随意使用
[00:15.146]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:19.397]我拒绝被他人随意使用
[00:23.390]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:30.154]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:34.389]我拒绝由你掌控一切
[00:38.652]我拒绝你以我的土地和河流
[00:42.903]决定我今后的命运
[00:47.138]我拒绝你以我的土地和河流
[00:51.156]决定我今后的命运
[00:57.649]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:01.893]再看到属于我的道路关闭
[01:06.144]我拒绝抛弃我的思想
[01:10.255]徒劳地等待临终之日
[01:14.523]我拒绝抛弃我的思想
[01:18.517]徒劳地等待临终之日
[01:25.255]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:29.014]我拒绝让他人套紧绳索
[01:33.262]我拒绝被他人随意使用
[01:37.266]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:41.260]我拒绝被他人随意使用
[01:45.259]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:49.259]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:53.270]我拒绝由你掌控一切
[01:57.509]我拒绝你以我的土地和河流
[02:01.503]决定我今后的命运
[02:05.508]我拒绝你以我的土地和河流
[02:09.508]决定我今后的命运
[02:13.754]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:17.760]再看到属于我的道路关闭
[02:21.514]我拒绝抛弃我的思想
[02:25.759]徒劳地等待临终之日
[02:29.760]我拒绝抛弃我的思想
[02:33.516]徒劳地等待临终之日
[02:37.757]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:41.772]我拒绝让他人套紧绳索
[02:45.768]我拒绝被他人随意使用
[02:50.014]我拒绝沉没在迷雾之中
[02:54.005]我拒绝被他人随意使用
[02:58.018]我拒绝沉没在迷雾之中