Carmen, Act I:No.5 Habanera : L'amour est un oiseau rebelle (Carmen/Cigarières/Jeunes gens/Dragons)

歌手: Thomas Hampson Angela Gheorghiu Roberto Alagna Michel Plasson • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Georges Bizet
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plait.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Georges Bizet
[00:07.89]L'amour est un oiseau rebelle
[00:11.22]Que nul ne peut apprivoiser
[00:15.21]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:18.90]S'il lui convient de refuser.
[00:23.18]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:26.72]L'un parle bien, l'autre se tait
[00:30.90]Et c'est l'autre que je préfère
[00:34.78]Il n'a rien dit; mais il me plait.
[00:40.26]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[00:52.46]L'Amour est enfant de Bohême,
[00:56.14]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[00:59.98]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[01:03.67]Si je t'aime, prend garde à toi!
[01:09.69]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
[01:16.67]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[01:31.78]L'Amour est enfant de Bohême,
[01:35.32]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[01:38.40]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[01:40.89]Si je t'aime, prend garde à toi!
[01:46.56]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
[01:55.32]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[02:12.11]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:17.49]Battit de l'aile et s'envola;
[02:21.13]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:24.96]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:29.14]Tout autour de toi vite, vite,
[02:32.67]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:36.75]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:40.65]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:48.11]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[02:58.54]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:02.68]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:06.56]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:10.59]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:14.53]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
[03:24.78]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[03:39.78]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:43.01]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:46.20]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:49.74]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:52.53]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
[04:03.82]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

🌍 纯翻译歌词

爱情是一只不羁的鸟儿
任谁都无法驯服
对它的召唤都是白费
如果它选择拒绝
威胁或乞讨都是惘然
一个多言,另一个不语
而我爱的那个
他什么都不说,却打动了我
爱情!爱情!爱情!爱情!
爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
如果你不爱我,我偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!
如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
但如果我爱上你,你可要当心!
爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
如果你不爱我,我偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!
如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
但如果我爱上你,你可要当心!
你以为捉住了的鸟儿
已张开翅膀飞去
爱情很遥远,你可以等待
你别再等待,它就在这里!
就在你旁边,快,快!
它来来去去,回了又离!
你以为已拥有,它却躲开
你以为已躲开,它却捉住你
爱情!爱情!爱情!爱情!
爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
如果你不爱我,我偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!
如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
但如果我爱上你,你可要当心!
爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
如果你不爱我,我偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!
如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
但如果我爱上你,你可要当心!

🔤 LRC翻译歌词

[by:Soleil-bleu]
[00:07.89]爱情是一只不羁的鸟儿
[00:11.22]任谁都无法驯服
[00:15.21]对它的召唤都是白费
[00:18.90]如果它选择拒绝
[00:23.18]威胁或乞讨都是惘然
[00:26.72]一个多言,另一个不语
[00:30.90]而我爱的那个
[00:34.78]他什么都不说,却打动了我
[00:40.26]爱情!爱情!爱情!爱情!
[00:52.46]爱情是吉普赛人的孩子
[00:56.14]无法无天
[00:59.98]如果你不爱我,我偏爱你
[01:03.67]如果我爱上你,你可要当心!
[01:09.69]如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
[01:16.67]但如果我爱上你,你可要当心!
[01:31.78]爱情是吉普赛人的孩子
[01:35.32]无法无天
[01:38.40]如果你不爱我,我偏爱你
[01:40.89]如果我爱上你,你可要当心!
[01:46.56]如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
[01:55.32]但如果我爱上你,你可要当心!
[02:12.11]你以为捉住了的鸟儿
[02:17.49]已张开翅膀飞去
[02:21.13]爱情很遥远,你可以等待
[02:24.96]你别再等待,它就在这里!
[02:29.14]就在你旁边,快,快!
[02:32.67]它来来去去,回了又离!
[02:36.75]你以为已拥有,它却躲开
[02:40.65]你以为已躲开,它却捉住你
[02:48.11]爱情!爱情!爱情!爱情!
[02:58.54]爱情是吉普赛人的孩子
[03:02.68]无法无天
[03:06.56]如果你不爱我,我偏爱你
[03:10.59]如果我爱上你,你可要当心!
[03:14.53]如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
[03:24.78]但如果我爱上你,你可要当心!
[03:39.78]爱情是吉普赛人的孩子
[03:43.01]无法无天
[03:46.20]如果你不爱我,我偏爱你
[03:49.74]如果我爱上你,你可要当心!
[03:52.53]如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你(你可要当心)
[04:03.82]但如果我爱上你,你可要当心!

📝 纯歌词版本

作曲 : Georges Bizet
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plait.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime (Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

🎧 猜你喜欢

Madam Butterfly (Act II): Un bel di, vedremo (Butterfly)

👤 歌手:Angela Gheorghiu
查看歌词

Faust, CG 4, Act 3 Scene 1:No. 10, Entr'acte et couplets, (b) "Faites-lui mes aveux" (Siebel)

查看歌词

La Valse, Poème Chorégraphique

👤 歌手:Michel Plasson
查看歌词

Signorina Un'Altra Il Barbiere Di Siviglia A1

👤 歌手:Thomas Hampson
查看歌词

Carmen, WD 31, Act 2:"Non ! Je ne veux plus t'écouter !" (Don José, Carmen)

查看歌词

La traviata:Act I: In Alfredo Germont, o signora, ecco un altro che molto v'onora

查看歌词

Tha?s / Acte Trois:Sois le bienvenu dans nos tabernacles

查看歌词

Padmâvatî, Op. 18, L. 20, Act 1:"A, A ! ... Souverain d'un peuple florissant" (Chorus, Alaouddin, Ratan-Sen, Gora)

👤 歌手:Nicolai Gedda / Marc Vento / José Van Dam
查看歌词

La traviata / Act II:"Di sprezzo degno se stesso rende"

查看歌词
正在播放: Carmen, Act I:No.5 Habanera : L'amour est un oiseau rebelle (Carmen/Cigarières/Jeunes gens/Dragons)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Carmen, Act I:No.5 Habanera : L'amour est un oiseau rebelle (Carmen/Cigarières/Jeunes gens/Dragons)
Thomas Hampson / Angela Gheorghiu / Roberto Alagna / Michel Plasson