Rime of the Ancient Mariner (Live at Long Beach Arena) [1998 Remaster]

歌手:Iron Maiden • 时间:

📝 纯歌词版本

Iron  Maiden
Rime  Of  The  Ancient  Mariner
Hear  the  rime  of  the  Ancient  Mariner
Mesmerises  one  of  the  wedding  guests
Stay  here  and  listen  the  nightmares  of  the  Sea.
And  the  music  plays  on,as  the  bride  passes  by
Driven  south  to  the  land  of  the  snow  and  ice
To  a  place  where  nobody"s  been
Through  the  snow  fog  flies  on  the  albatross
And  the  ship  sails  on,back  to  the  North
Through  the  fog  and  ice  and  the  albatross  follows  on
The  mariner  kills  the  bird  of  good  omen
His  shipmates  cry  against  what  he"s  done
But  when  the  fog  clears,they  justify  him
And  make  themselves  a  part  of  the  crime.
Sailing  on  and  on  and  North  across  the  sea
Sailing  on  and  on  and  North "til  all  is  calm
The  albatross  begins  with  its  vengeance
A  terrible  curse  a  thirst  has  begun
His  shipmates  blame  bad  luck  on  the  Mariner
About  his  neck,the  dead  bird  is  hung.
And  the  curse  goes  on  and  on  at  sea
And  the  curse  goes  on  and  on  for  them  and  me.
"Day  after  day,day  after  day,
we  stuck  nor  breath  nor  motion
As  idle  as  a  painted  ship  upon  a  painted  ocean
Water,water  everywhere  and  all  the  boards  did  shrink
There,calls  the  Mariner,
there  comes  a  ship  over  the  line
But  how  can  she  sail  with  no  wind  in  her  sails  and  no  tide.
See...onward  she  comes
Onward  she  nears,out  of  the  sun
See...she  has  no  crew
She  has  no  life,wait  but  there"s  two.
Death  and  she  Life  in  Death.
they  throw  their  dice  for  the  crew
She  wins  the  Mariner  and  he  belong  to  her  now.
Then...crew  one  by  one
She...She  Life  in  Death.
She  lets  him  live,her  chosen  one.
"One  after  one  by  the  star  dogged  moon,
too  quick  for  groan  or  sigh
each  turned  his  face  with  a  ghastly  pang,
and  cursed  me  with  his  eye
four  times  fifty  living  men
(and  I  heard  nor  sigh  nor  groan),
with  heavy  th**p,a  lifeless  lump,
The  curse  it  lives  on  in  their  eyes
The  Mariner  he  wished  he"d  die
Along  with  the  sea  creatures
But  they  lived  on,so  did  he.
And  by  the  light  of  the  moon
He  prays  for  their  beauty  not  doom
With  heart  he  blesses  them
God"s  creatures  all  of  them  too.
The  albatross  falls  from  his  neck
Sinks  down  like  lead  into  the  Sea
Then  down  in  falls  comes  the  rain.
Hear  the  groans  of  the  long  dead  seamen
See  them  stir  and  they  start  to  rise
And  revenge  is  still  sought,penance  starts  again
Cast  into  a  trance  and  the  nightmare  carries  on.
Now  the  curse  is  finally  lifted
And  the  Mariner  sights  his  home
Form  their  light  and  the  Mariner"s  left  alone.
And  then  a  boat  came  sailing  towards  him
It  was  a  joy  he  could  not  believe
The  Pilot"s  boat,his  son  and  the  hermit.
Penance  of  life  will  fall  onto  Him.
And  the  ship  it  sinks  like  lead  into  the  sea
And  the  hermit  shrieves  the  mariner  of  his  sins.
The  Mariner"s  bound  to  tell  of  his  story
To  tell  his  tale  wherever  he  goes
To  teach  God"s  word  by  his  own  example
That  we  must  love  all  things  that  God  made.
And  the  wedding  guest"s  a  sad  and  wiser  man
And  the  tale  goes  on  and  on  and  on...and  on

🎵 LRC歌词版本

[00:02.750]Iron  Maiden
[00:03.440]Rime  Of  The  Ancient  Mariner
[00:17.870]Hear  the  rime  of  the  Ancient  Mariner
[00:22.100]Mesmerises  one  of  the  wedding  guests
[00:23.480]Stay  here  and  listen  the  nightmares  of  the  Sea.
[00:26.480]And  the  music  plays  on,as  the  bride  passes  by
[00:34.250]Driven  south  to  the  land  of  the  snow  and  ice
[00:40.700]To  a  place  where  nobody"s  been
[00:42.260]Through  the  snow  fog  flies  on  the  albatross
[00:51.360]And  the  ship  sails  on,back  to  the  North
[00:53.530]Through  the  fog  and  ice  and  the  albatross  follows  on
[00:56.100]The  mariner  kills  the  bird  of  good  omen
[01:28.220]His  shipmates  cry  against  what  he"s  done
[01:32.880]But  when  the  fog  clears,they  justify  him
[01:38.300]And  make  themselves  a  part  of  the  crime.
[01:41.910]Sailing  on  and  on  and  North  across  the  sea
[01:46.150]Sailing  on  and  on  and  North "til  all  is  calm
[01:55.750]The  albatross  begins  with  its  vengeance
[02:02.20]A  terrible  curse  a  thirst  has  begun
[02:06.540]His  shipmates  blame  bad  luck  on  the  Mariner
[02:12.190]About  his  neck,the  dead  bird  is  hung.
[02:15.990]And  the  curse  goes  on  and  on  at  sea
[02:24.610]And  the  curse  goes  on  and  on  for  them  and  me.
[02:29.240]"Day  after  day,day  after  day,
[02:34.970]we  stuck  nor  breath  nor  motion
[02:36.860]As  idle  as  a  painted  ship  upon  a  painted  ocean
[02:40.310]Water,water  everywhere  and  all  the  boards  did  shrink
[02:49.309]There,calls  the  Mariner,
[03:04.19]there  comes  a  ship  over  the  line
[03:05.679]But  how  can  she  sail  with  no  wind  in  her  sails  and  no  tide.
[03:12.359]See...onward  she  comes
[03:17.649]Onward  she  nears,out  of  the  sun
[03:25.479]See...she  has  no  crew
[03:31.629]She  has  no  life,wait  but  there"s  two.
[03:36.219]Death  and  she  Life  in  Death.
[03:40.389]they  throw  their  dice  for  the  crew
[03:42.149]She  wins  the  Mariner  and  he  belong  to  her  now.
[03:50.489]Then...crew  one  by  one
[04:01.699]She...She  Life  in  Death.
[04:06.989]She  lets  him  live,her  chosen  one.
[05:54.779]"One  after  one  by  the  star  dogged  moon,
[05:57.89]too  quick  for  groan  or  sigh
[06:01.209]each  turned  his  face  with  a  ghastly  pang,
[06:05.469]and  cursed  me  with  his  eye
[06:09.39]four  times  fifty  living  men
[06:12.249](and  I  heard  nor  sigh  nor  groan),
[06:15.389]with  heavy  th**p,a  lifeless  lump,
[07:45.289]The  curse  it  lives  on  in  their  eyes
[07:47.69]The  Mariner  he  wished  he"d  die
[07:55.179]Along  with  the  sea  creatures
[07:57.519]But  they  lived  on,so  did  he.
[08:05.179]And  by  the  light  of  the  moon
[08:09.909]He  prays  for  their  beauty  not  doom
[08:12.279]With  heart  he  blesses  them
[08:17.289]God"s  creatures  all  of  them  too.
[08:27.39]The  albatross  falls  from  his  neck
[08:32.239]Sinks  down  like  lead  into  the  Sea
[08:39.599]Then  down  in  falls  comes  the  rain.
[11:16.337]Hear  the  groans  of  the  long  dead  seamen
[11:18.77]See  them  stir  and  they  start  to  rise
[11:28.117]And  revenge  is  still  sought,penance  starts  again
[11:29.777]Cast  into  a  trance  and  the  nightmare  carries  on.
[11:37.237]Now  the  curse  is  finally  lifted
[11:38.457]And  the  Mariner  sights  his  home
[11:43.667]Form  their  light  and  the  Mariner"s  left  alone.
[12:15.747]And  then  a  boat  came  sailing  towards  him
[12:18.997]It  was  a  joy  he  could  not  believe
[12:21.897]The  Pilot"s  boat,his  son  and  the  hermit.
[12:27.997]Penance  of  life  will  fall  onto  Him.
[12:30.557]And  the  ship  it  sinks  like  lead  into  the  sea
[12:40.527]And  the  hermit  shrieves  the  mariner  of  his  sins.
[12:49.857]The  Mariner"s  bound  to  tell  of  his  story
[12:52.397]To  tell  his  tale  wherever  he  goes
[12:58.687]To  teach  God"s  word  by  his  own  example
[13:01.977]That  we  must  love  all  things  that  God  made.
[13:05.977]And  the  wedding  guest"s  a  sad  and  wiser  man
[13:14.457]And  the  tale  goes  on  and  on  and  on...and  on

🌍 纯翻译歌词

铁娘子乐队
老水手之歌
听那老水手的歌谣
看他拦住三人中的一位
迷住了婚礼宾客中的一人
驻足聆听这大海的梦魇
乐声继续奏响 新娘缓步经过
被他咒语俘获 水手开始讲述传说
南行至冰雪之地
抵达无人涉足之境
信天翁穿越雪雾飞翔
以上帝之名欢呼 祈愿好运降临
航船继续向北前行
穿越迷雾冰原 信天翁紧随其后
水手射杀了这吉祥之鸟
船员们齐声谴责他的罪行
但当迷雾散尽 他们竟为他开脱
让自己也成为共犯
航船不断向北行进
穿越茫茫大海直至风平浪静
信天翁开始它的复仇
可怕诅咒降临 干渴折磨众人
船员将厄运归咎于水手
死鸟被挂在他的颈间
诅咒在海上持续蔓延
诅咒纠缠着他们与我永无止境
"日复一日 日复一日
我们困在原地无法呼吸
如同画布上的船只静止在绘制的海洋
水啊水 四处都是水 甲板却不断干裂
水啊水 四处都是水 却没有一滴能饮"
水手突然喊道
有艘船正越过天际线
但它如何航行 既无风帆也无潮汐
看...它不断逼近
从日光中驶来逐渐靠近
看...船上空无一人
没有生命迹象 等等有两个身影
死神与活死人
他们为船员掷骰
她赢得水手 他现在属于她
接着...船员接连倒下
两百人相继丧命
她...活死人
允许他活着 作为她的选定之人
"一个接一个 在星月之下
快得来不及呻吟叹息
每张脸都带着可怖的痛苦
用眼神对我施加诅咒
两百个活生生的水手
(我听不见任何叹息)
随着沉重闷响 化作死寂尸骸
他们接连倒下"
诅咒在他们眼中延续
水手只求一死
与海洋生物共赴黄泉
但它们活着 他也继续生存
借着月光
他为生灵之美而非毁灭祈祷
真心祝福它们
上帝创造的所有生灵
这时咒语开始瓦解
信天翁从他颈间坠落
如铅块沉入海底
随后暴雨倾盆而下
听那些死去水手的呻吟
看他们开始骚动并起身
被善良灵魂附体的躯体
无人开口 眼中毫无生气
复仇仍在继续 忏悔重新开始
陷入恍惚状态 噩梦持续蔓延
如今诅咒终于解除
水手望见故乡
灵魂离开那些死去已久的躯体
化作光芒 只剩水手独自一人
这时有艘船向他驶来
难以置信的喜悦
领航员的船 带着他儿子与隐士
生命的忏悔将降临于他
航船如铅块沉入海底
隐士赦免了水手的罪孽
水手注定要讲述这个故事
无论去往何处都要诉说
用自己的例子传播上帝箴言
我们必须热爱上帝创造的一切
婚礼宾客成为悲伤的智者
而这个传说将永远流传...永远

🔤 LRC翻译歌词

[00:02.750]铁娘子乐队
[00:03.440]老水手之歌
[00:17.870]听那老水手的歌谣
[00:19.370]看他拦住三人中的一位
[00:22.100]迷住了婚礼宾客中的一人
[00:23.480]驻足聆听这大海的梦魇
[00:26.480]乐声继续奏响 新娘缓步经过
[00:31.880]被他咒语俘获 水手开始讲述传说
[00:34.250]南行至冰雪之地
[00:40.700]抵达无人涉足之境
[00:42.260]信天翁穿越雪雾飞翔
[00:45.50]以上帝之名欢呼 祈愿好运降临
[00:51.360]航船继续向北前行
[00:53.530]穿越迷雾冰原 信天翁紧随其后
[00:56.100]水手射杀了这吉祥之鸟
[01:28.220]船员们齐声谴责他的罪行
[01:32.880]但当迷雾散尽 他们竟为他开脱
[01:38.300]让自己也成为共犯
[01:41.910]航船不断向北行进
[01:46.150]穿越茫茫大海直至风平浪静
[01:55.750]信天翁开始它的复仇
[02:02.20]可怕诅咒降临 干渴折磨众人
[02:06.540]船员将厄运归咎于水手
[02:12.190]死鸟被挂在他的颈间
[02:15.990]诅咒在海上持续蔓延
[02:24.610]诅咒纠缠着他们与我永无止境
[02:29.240]"日复一日 日复一日
[02:34.970]我们困在原地无法呼吸
[02:36.860]如同画布上的船只静止在绘制的海洋
[02:40.310]水啊水 四处都是水 甲板却不断干裂
[02:44.970]水啊水 四处都是水 却没有一滴能饮"
[02:49.309]水手突然喊道
[03:04.19]有艘船正越过天际线
[03:05.679]但它如何航行 既无风帆也无潮汐
[03:12.359]看...它不断逼近
[03:17.649]从日光中驶来逐渐靠近
[03:25.479]看...船上空无一人
[03:31.629]没有生命迹象 等等有两个身影
[03:36.219]死神与活死人
[03:40.389]他们为船员掷骰
[03:42.149]她赢得水手 他现在属于她
[03:50.489]接着...船员接连倒下
[03:54.949]两百人相继丧命
[04:01.699]她...活死人
[04:06.989]允许他活着 作为她的选定之人
[05:54.779]"一个接一个 在星月之下
[05:57.89]快得来不及呻吟叹息
[06:01.209]每张脸都带着可怖的痛苦
[06:05.469]用眼神对我施加诅咒
[06:09.39]两百个活生生的水手
[06:12.249](我听不见任何叹息)
[06:15.389]随着沉重闷响 化作死寂尸骸
[06:18.989]他们接连倒下"
[07:45.289]诅咒在他们眼中延续
[07:47.69]水手只求一死
[07:55.179]与海洋生物共赴黄泉
[07:57.519]但它们活着 他也继续生存
[08:05.179]借着月光
[08:09.909]他为生灵之美而非毁灭祈祷
[08:12.279]真心祝福它们
[08:17.289]上帝创造的所有生灵
[08:24.979]这时咒语开始瓦解
[08:27.39]信天翁从他颈间坠落
[08:32.239]如铅块沉入海底
[08:39.599]随后暴雨倾盆而下
[11:16.337]听那些死去水手的呻吟
[11:18.77]看他们开始骚动并起身
[11:20.247]被善良灵魂附体的躯体
[11:21.867]无人开口 眼中毫无生气
[11:28.117]复仇仍在继续 忏悔重新开始
[11:29.777]陷入恍惚状态 噩梦持续蔓延
[11:37.237]如今诅咒终于解除
[11:38.457]水手望见故乡
[11:41.537]灵魂离开那些死去已久的躯体
[11:43.667]化作光芒 只剩水手独自一人
[12:15.747]这时有艘船向他驶来
[12:18.997]难以置信的喜悦
[12:21.897]领航员的船 带着他儿子与隐士
[12:27.997]生命的忏悔将降临于他
[12:30.557]航船如铅块沉入海底
[12:40.527]隐士赦免了水手的罪孽
[12:49.857]水手注定要讲述这个故事
[12:52.397]无论去往何处都要诉说
[12:58.687]用自己的例子传播上帝箴言
[13:01.977]我们必须热爱上帝创造的一切
[13:05.977]婚礼宾客成为悲伤的智者
[13:14.457]而这个传说将永远流传...永远

📝 纯歌词版本

Iron  Maiden
Rime  Of  The  Ancient  Mariner
Hear  the  rime  of  the  Ancient  Mariner
Mesmerises  one  of  the  wedding  guests
Stay  here  and  listen  the  nightmares  of  the  Sea.
And  the  music  plays  on,as  the  bride  passes  by
Driven  south  to  the  land  of  the  snow  and  ice
To  a  place  where  nobody"s  been
Through  the  snow  fog  flies  on  the  albatross
And  the  ship  sails  on,back  to  the  North
Through  the  fog  and  ice  and  the  albatross  follows  on
The  mariner  kills  the  bird  of  good  omen
His  shipmates  cry  against  what  he"s  done
But  when  the  fog  clears,they  justify  him
And  make  themselves  a  part  of  the  crime.
Sailing  on  and  on  and  North  across  the  sea
Sailing  on  and  on  and  North "til  all  is  calm
The  albatross  begins  with  its  vengeance
A  terrible  curse  a  thirst  has  begun
His  shipmates  blame  bad  luck  on  the  Mariner
About  his  neck,the  dead  bird  is  hung.
And  the  curse  goes  on  and  on  at  sea
And  the  curse  goes  on  and  on  for  them  and  me.
"Day  after  day,day  after  day,
we  stuck  nor  breath  nor  motion
As  idle  as  a  painted  ship  upon  a  painted  ocean
Water,water  everywhere  and  all  the  boards  did  shrink
There,calls  the  Mariner,
there  comes  a  ship  over  the  line
But  how  can  she  sail  with  no  wind  in  her  sails  and  no  tide.
See...onward  she  comes
Onward  she  nears,out  of  the  sun
See...she  has  no  crew
She  has  no  life,wait  but  there"s  two.
Death  and  she  Life  in  Death.
they  throw  their  dice  for  the  crew
She  wins  the  Mariner  and  he  belong  to  her  now.
Then...crew  one  by  one
She...She  Life  in  Death.
She  lets  him  live,her  chosen  one.
"One  after  one  by  the  star  dogged  moon,
too  quick  for  groan  or  sigh
each  turned  his  face  with  a  ghastly  pang,
and  cursed  me  with  his  eye
four  times  fifty  living  men
(and  I  heard  nor  sigh  nor  groan),
with  heavy  th**p,a  lifeless  lump,
The  curse  it  lives  on  in  their  eyes
The  Mariner  he  wished  he"d  die
Along  with  the  sea  creatures
But  they  lived  on,so  did  he.
And  by  the  light  of  the  moon
He  prays  for  their  beauty  not  doom
With  heart  he  blesses  them
God"s  creatures  all  of  them  too.
The  albatross  falls  from  his  neck
Sinks  down  like  lead  into  the  Sea
Then  down  in  falls  comes  the  rain.
Hear  the  groans  of  the  long  dead  seamen
See  them  stir  and  they  start  to  rise
And  revenge  is  still  sought,penance  starts  again
Cast  into  a  trance  and  the  nightmare  carries  on.
Now  the  curse  is  finally  lifted
And  the  Mariner  sights  his  home
Form  their  light  and  the  Mariner"s  left  alone.
And  then  a  boat  came  sailing  towards  him
It  was  a  joy  he  could  not  believe
The  Pilot"s  boat,his  son  and  the  hermit.
Penance  of  life  will  fall  onto  Him.
And  the  ship  it  sinks  like  lead  into  the  sea
And  the  hermit  shrieves  the  mariner  of  his  sins.
The  Mariner"s  bound  to  tell  of  his  story
To  tell  his  tale  wherever  he  goes
To  teach  God"s  word  by  his  own  example
That  we  must  love  all  things  that  God  made.
And  the  wedding  guest"s  a  sad  and  wiser  man
And  the  tale  goes  on  and  on  and  on...and  on

🎧 猜你喜欢

Bring Your Daughter To The Slaughter

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
Honey its getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If here's s...
查看歌词

Fear Of The Dark (Live In Dortmund)

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
Iron Maiden  - Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light be...
查看歌词

Hallowed Be Thy Name (Live at Birmingham NEC, 1988) [2013 Remaster]

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
I'm waiting in my cold cell
when the bell begins to chime
Reflecting on my past life
and it doesn't have much time
'Cuase at 5 o'clock they take me
to...
查看歌词

The Assassin (1998 Remastered Version)

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
Written By Steve Harris
Now the contract's out
They've put the word about
I'm coming after you
It's not the money I make
It's the thrill of the chase
...
查看歌词

Hooks In You (1998 Remastered Version)

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
Written By Adrian Smith & Bruce Dickinson
I got the keys to view at number twenty-two
Behind my green door there's nothing to see
Is that a feature? W...
查看歌词

Rainmaker

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
When I was wandering in the desert. And was searching for the truth
 I heard a choir of angels calling out my name. I had the feeling that my life wou...
查看歌词

Flight of Icarus

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
(Smith/****inson)
As the sun breaks, above the ground,
An old man stands on the hill,
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatt...
查看歌词

Caught Somewhere In Time (2015 - Remaster)

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
(Harris)
If you had the time to lose,
Would you care to take a look,
Or can you read me like a book?
Time is always on my side,
Time is always on my s...
查看歌词

Fear of the Dark (2015 Remaster)

👤 歌手:Iron Maiden
📝 歌词预览
Iron Maiden  - Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light be...
查看歌词
正在播放: Rime of the Ancient Mariner (Live at Long Beach Arena) [1998 Remaster]
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Rime of the Ancient Mariner (Live at Long Beach Arena) [1998 Remaster]
Iron Maiden