I'll Never Get Out Of This World Alive

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Hank Williams/Fred Rose
Well, you're lookin' at a guy that's gottin' kind-a mad
I had lot's of luck but it's all been bad
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
The fishin' pole's broke
The creek is full of sand
My woman ran away with another man
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
A distant uncle passed away
He left me quite a batch
Yes, and I was livin'g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn't born
I was only hatched
Ev'rything's agin' me and it's got me down
If I jumped in the river I would prob'ly drown
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
These shabby shoes I'm wearin', Lord
Their full of holes and nails
Yes, and brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel, I could tell ya if it was heads or tails
If it was rainin' gold, I wouldn't stand a chance
I wouldn't have a pocket in my patched up pants
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
A distant uncle passed away
He left me quite a batch
And yes, I was livin'g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn't born
I was only hatched
But I ain't gonna worry, wrinkles in my brow
'Cause nothin's ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
I'll never get out of this world alive

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Hank Williams/Fred Rose
[00:13.2]Well, you're lookin' at a guy that's gottin' kind-a mad
[00:18.0]I had lot's of luck but it's all been bad
[00:22.2]No matter how I struggle and strive
[00:26.6]I'll never get out of this world alive
[00:31.7]The fishin' pole's broke
[00:33.4]The creek is full of sand
[00:36.1]My woman ran away with another man
[00:40.1]No matter how I struggle and strive
[00:44.5]I'll never get out of this world alive
[00:49.8]A distant uncle passed away
[00:54.1]He left me quite a batch
[00:58.3]Yes, and I was livin'g high until that fatal day
[01:02.6]A lawyer proved I wasn't born
[01:05.1]I was only hatched
[01:08.0]Ev'rything's agin' me and it's got me down
[01:12.1]If I jumped in the river I would prob'ly drown
[01:16.5]No matter how I struggle and strive
[01:20.7]I'll never get out of this world alive
[01:43.7]These shabby shoes I'm wearin', Lord
[01:48.6]Their full of holes and nails
[01:52.8]Yes, and brother if I stepped on a worn out dime
[01:57.3]I bet a nickel, I could tell ya if it was heads or tails
[02:01.8]If it was rainin' gold, I wouldn't stand a chance
[02:06.6]I wouldn't have a pocket in my patched up pants
[02:11.1]No matter how I struggle and strive
[02:15.5]I'll never get out of this world alive
[02:38.6]A distant uncle passed away
[02:43.1]He left me quite a batch
[02:47.6]And yes, I was livin'g high until that fatal day
[02:52.0]A lawyer proved I wasn't born
[02:54.3]I was only hatched
[02:56.8]But I ain't gonna worry, wrinkles in my brow
[03:01.2]'Cause nothin's ever gonna be alright nohow
[03:06.0]No matter how I struggle and strive
[03:10.3]I'll never get out of this world alive
[03:15.2]I'll never get out of this world alive

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

你眼前站着个快要气疯的家伙  
霉运缠身 好事从不上门  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
钓竿折断  
溪流堆满泥沙  
心上人跟着别人跑了  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
远方叔父突然离世  
留给我大笔遗产  
直到那天律师证明  
我根本不是人类  
只是个孵化品  
全世界都在与我为敌  
跳河估计都会沉底  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
脚上破鞋钉满补丁  
窟窿里还露着钉头  
要是踩到磨损的硬币  
我能用五分钱赌正反  
天上掉金子也轮不到我  
补丁裤袋早漏个精光  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
远方叔父突然离世  
留给我大笔遗产  
直到那天律师证明  
我根本不是人类  
只是个孵化品  
但我不再愁眉苦脸  
反正事情永远不会好转  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
也逃不出这该死的世界

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:13.2]你眼前站着个快要气疯的家伙  
[00:18.0]霉运缠身 好事从不上门  
[00:22.2]任凭我如何拼命挣扎  
[00:26.6]也逃不出这该死的世界  
[00:31.7]钓竿折断  
[00:33.4]溪流堆满泥沙  
[00:36.1]心上人跟着别人跑了  
[00:40.1]任凭我如何拼命挣扎  
[00:44.5]也逃不出这该死的世界  
[00:49.8]远方叔父突然离世  
[00:54.1]留给我大笔遗产  
[00:58.3]直到那天律师证明  
[01:02.6]我根本不是人类  
[01:05.1]只是个孵化品  
[01:08.0]全世界都在与我为敌  
[01:12.1]跳河估计都会沉底  
[01:16.5]任凭我如何拼命挣扎  
[01:20.7]也逃不出这该死的世界  
[01:43.7]脚上破鞋钉满补丁  
[01:48.6]窟窿里还露着钉头  
[01:52.8]要是踩到磨损的硬币  
[01:57.3]我能用五分钱赌正反  
[02:01.8]天上掉金子也轮不到我  
[02:06.6]补丁裤袋早漏个精光  
[02:11.1]任凭我如何拼命挣扎  
[02:15.5]也逃不出这该死的世界  
[02:38.6]远方叔父突然离世  
[02:43.1]留给我大笔遗产  
[02:47.6]直到那天律师证明  
[02:52.0]我根本不是人类  
[02:54.3]只是个孵化品  
[02:56.8]但我不再愁眉苦脸  
[03:01.2]反正事情永远不会好转  
[03:06.0]任凭我如何拼命挣扎  
[03:10.3]也逃不出这该死的世界  
[03:15.2]也逃不出这该死的世界  

作曲 : Hank Williams/Fred Rose
Well, you're lookin' at a guy that's gottin' kind-a mad
I had lot's of luck but it's all been bad
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
The fishin' pole's broke
The creek is full of sand
My woman ran away with another man
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
A distant uncle passed away
He left me quite a batch
Yes, and I was livin'g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn't born
I was only hatched
Ev'rything's agin' me and it's got me down
If I jumped in the river I would prob'ly drown
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
These shabby shoes I'm wearin', Lord
Their full of holes and nails
Yes, and brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel, I could tell ya if it was heads or tails
If it was rainin' gold, I wouldn't stand a chance
I wouldn't have a pocket in my patched up pants
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
A distant uncle passed away
He left me quite a batch
And yes, I was livin'g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn't born
I was only hatched
But I ain't gonna worry, wrinkles in my brow
'Cause nothin's ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I'll never get out of this world alive
I'll never get out of this world alive

[00:00.00] 作曲 : Hank Williams/Fred Rose
[00:13.2]Well, you're lookin' at a guy that's gottin' kind-a mad
[00:18.0]I had lot's of luck but it's all been bad
[00:22.2]No matter how I struggle and strive
[00:26.6]I'll never get out of this world alive
[00:31.7]The fishin' pole's broke
[00:33.4]The creek is full of sand
[00:36.1]My woman ran away with another man
[00:40.1]No matter how I struggle and strive
[00:44.5]I'll never get out of this world alive
[00:49.8]A distant uncle passed away
[00:54.1]He left me quite a batch
[00:58.3]Yes, and I was livin'g high until that fatal day
[01:02.6]A lawyer proved I wasn't born
[01:05.1]I was only hatched
[01:08.0]Ev'rything's agin' me and it's got me down
[01:12.1]If I jumped in the river I would prob'ly drown
[01:16.5]No matter how I struggle and strive
[01:20.7]I'll never get out of this world alive
[01:43.7]These shabby shoes I'm wearin', Lord
[01:48.6]Their full of holes and nails
[01:52.8]Yes, and brother if I stepped on a worn out dime
[01:57.3]I bet a nickel, I could tell ya if it was heads or tails
[02:01.8]If it was rainin' gold, I wouldn't stand a chance
[02:06.6]I wouldn't have a pocket in my patched up pants
[02:11.1]No matter how I struggle and strive
[02:15.5]I'll never get out of this world alive
[02:38.6]A distant uncle passed away
[02:43.1]He left me quite a batch
[02:47.6]And yes, I was livin'g high until that fatal day
[02:52.0]A lawyer proved I wasn't born
[02:54.3]I was only hatched
[02:56.8]But I ain't gonna worry, wrinkles in my brow
[03:01.2]'Cause nothin's ever gonna be alright nohow
[03:06.0]No matter how I struggle and strive
[03:10.3]I'll never get out of this world alive
[03:15.2]I'll never get out of this world alive

你眼前站着个快要气疯的家伙  
霉运缠身 好事从不上门  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
钓竿折断  
溪流堆满泥沙  
心上人跟着别人跑了  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
远方叔父突然离世  
留给我大笔遗产  
直到那天律师证明  
我根本不是人类  
只是个孵化品  
全世界都在与我为敌  
跳河估计都会沉底  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
脚上破鞋钉满补丁  
窟窿里还露着钉头  
要是踩到磨损的硬币  
我能用五分钱赌正反  
天上掉金子也轮不到我  
补丁裤袋早漏个精光  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
远方叔父突然离世  
留给我大笔遗产  
直到那天律师证明  
我根本不是人类  
只是个孵化品  
但我不再愁眉苦脸  
反正事情永远不会好转  
任凭我如何拼命挣扎  
也逃不出这该死的世界  
也逃不出这该死的世界

[00:13.2]你眼前站着个快要气疯的家伙  
[00:18.0]霉运缠身 好事从不上门  
[00:22.2]任凭我如何拼命挣扎  
[00:26.6]也逃不出这该死的世界  
[00:31.7]钓竿折断  
[00:33.4]溪流堆满泥沙  
[00:36.1]心上人跟着别人跑了  
[00:40.1]任凭我如何拼命挣扎  
[00:44.5]也逃不出这该死的世界  
[00:49.8]远方叔父突然离世  
[00:54.1]留给我大笔遗产  
[00:58.3]直到那天律师证明  
[01:02.6]我根本不是人类  
[01:05.1]只是个孵化品  
[01:08.0]全世界都在与我为敌  
[01:12.1]跳河估计都会沉底  
[01:16.5]任凭我如何拼命挣扎  
[01:20.7]也逃不出这该死的世界  
[01:43.7]脚上破鞋钉满补丁  
[01:48.6]窟窿里还露着钉头  
[01:52.8]要是踩到磨损的硬币  
[01:57.3]我能用五分钱赌正反  
[02:01.8]天上掉金子也轮不到我  
[02:06.6]补丁裤袋早漏个精光  
[02:11.1]任凭我如何拼命挣扎  
[02:15.5]也逃不出这该死的世界  
[02:38.6]远方叔父突然离世  
[02:43.1]留给我大笔遗产  
[02:47.6]直到那天律师证明  
[02:52.0]我根本不是人类  
[02:54.3]只是个孵化品  
[02:56.8]但我不再愁眉苦脸  
[03:01.2]反正事情永远不会好转  
[03:06.0]任凭我如何拼命挣扎  
[03:10.3]也逃不出这该死的世界  
[03:15.2]也逃不出这该死的世界