Am Flusse, D. 766

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
 作曲 : Franz Schubert
 Verfliesset, vielgeliebte Lieder,
 Zum Meere der Vergessenheit!
 Kein Knabe sing’ entzückt euch wieder,
 Kein Mädchen in der Blütenzeit.
 Ihr sanget nur von meiner Lieben;
 Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
 Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;
 So fliesst denn auch mit ihm davon.
 So fliesst denn auch mit ihm davon.

[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:01.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:02.563] Verfliesset, vielgeliebte Lieder,
[00:19.509] Zum Meere der Vergessenheit!
[00:26.990] Kein Knabe sing’ entzückt euch wieder,
[00:33.244] Kein Mädchen in der Blütenzeit.
[00:41.646] Ihr sanget nur von meiner Lieben;
[00:49.525] Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
[00:55.043] Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;
[01:03.535] So fliesst denn auch mit ihm davon.
[01:19.149] So fliesst denn auch mit ihm davon.

流去吧，为人所爱的歌谣，
去往那被遗忘的海洋！
再不会有欣喜的少年将你歌唱，
也再不会有花开时的少女停留。
你只是歌唱了我的爱；
如今她却取笑我的忠诚。
既然这歌声已被铭刻在水上，
那么它也将随着流水一同逝去。
那么它也将随着流水一同逝去。

[by:叶枯玄LLing]
[00:02.563]流去吧，为人所爱的歌谣，
[00:19.509]去往那被遗忘的海洋！
[00:26.990]再不会有欣喜的少年将你歌唱，
[00:33.244]也再不会有花开时的少女停留。
[00:41.646]你只是歌唱了我的爱；
[00:49.525]如今她却取笑我的忠诚。
[00:55.043]既然这歌声已被铭刻在水上，
[01:03.535]那么它也将随着流水一同逝去。
[01:19.149]那么它也将随着流水一同逝去。