La Damnation de Faust Op. 24 (1997 Digital Remaster): D'amour l'ardente flamme

歌手: Maria Callas • 时间:

📝 纯歌词版本

D’amour l’ardente flamme,
Consume mes beaux jours.
Ah! la paix de mon âme
A donc fui pour toujours!
Son départ, son absence
Sont pour moi le cercueil,
Et, loin de sa présence
Tout me paraît en deuil.
Alors ma pauvre tête
Se dérange bientôt,
Mon faible cœur s’arrête,
Puis se glace aussitôt.
Sa marche que j’admire,
Son port si gracieux,
Sa bouche au doux sourire,
Le charme de ses yeux,
Sa voix enchanteresse,
Dont il sait m’embraser,
De sa main la caresse,
Hélas! et son baiser,
D’une amoureuse flamme,
Consument mes beaux jours!
Ah! le paix de mon âme
A donc fui pour toujours!
Je suis à ma fenêtre,
Ou dehors, tout le jour,
C’est pour le voir paraître,
Ou hâter son retour.
Mon cœur bat et se presse
Dès qu’il le sent venir,
Au gré de ma tendresse
Puis-je le retenir!
Ô caresses de flamme!
Que je voudrais un jour
Voir s’exhaler mon âme
Dans ses baisers d’amour!

🎵 LRC歌词版本

[00:57.387]D’amour l’ardente flamme,
[01:04.702]Consume mes beaux jours.
[01:12.303]Ah! la paix de mon âme
[01:21.068]A donc fui pour toujours!
[01:37.141]Son départ, son absence
[01:42.404]Sont pour moi le cercueil,
[01:49.737]Et, loin de sa présence
[01:56.359]Tout me paraît en deuil.
[02:04.846]Alors ma pauvre tête
[02:09.724]Se dérange bientôt,
[02:12.631]Mon faible cœur s’arrête,
[02:22.241]Puis se glace aussitôt.
[03:31.177]Sa marche que j’admire,
[03:36.304]Son port si gracieux,
[03:44.961]Sa bouche au doux sourire,
[03:51.746]Le charme de ses yeux,
[04:00.751]Sa voix enchanteresse,
[04:08.286]Dont il sait m’embraser,
[04:16.708]De sa main la caresse,
[04:25.421]Hélas! et son baiser,
[04:40.291]D’une amoureuse flamme,
[04:49.065]Consument mes beaux jours!
[04:58.869]Ah! le paix de mon âme
[05:08.871]A donc fui pour toujours!
[05:23.812]Je suis à ma fenêtre,
[05:26.767]Ou dehors, tout le jour,
[05:30.934]C’est pour le voir paraître,
[05:34.263]Ou hâter son retour.
[05:38.447]Mon cœur bat et se presse
[05:43.483]Dès qu’il le sent venir,
[05:48.405]Au gré de ma tendresse
[05:50.763]Puis-je le retenir!
[05:57.686]Ô caresses de flamme!
[06:05.573]Que je voudrais un jour
[06:15.677]Voir s’exhaler mon âme
[06:24.029]Dans ses baisers d’amour!

🌍 纯翻译歌词

爱情的熊熊烈火
烧尽我的青春
啊!我的灵魂的平静
永远的被失去了
他走了,不见了
我像是留在坟墓里
生活中没有他
一切充满了忧伤
我空空的头脑
变得麻木
我微弱的心,停止了跳动
变得冰凉
他的步伐让我惊奇
他的举止多么优雅
他嘴角的温柔微笑
他的眼睛魅力四射
他的声音让我陶醉
点燃我心中的火焰
他双手的抚摸
啊! 他的一个吻
让我在爱情的火焰中
耗尽我的生命
啊!我的灵魂的平静
永远的被失去了
我整日坐在窗前
或者外出行走
盼望碰见他
催促他回来
当我觉得他近了
我的心就怦怦跳荡
凭着爱情的力量
我能留住他
哦,火热的爱抚!
哪怕只有一天
我还能在他的热吻中
发出我灵魂的叹息!

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:57.387]爱情的熊熊烈火
[01:04.702]烧尽我的青春
[01:12.303]啊!我的灵魂的平静
[01:21.068]永远的被失去了
[01:37.141]他走了,不见了
[01:42.404]我像是留在坟墓里
[01:49.737]生活中没有他
[01:56.359]一切充满了忧伤
[02:04.846]我空空的头脑
[02:09.724]变得麻木
[02:12.631]我微弱的心,停止了跳动
[02:22.241]变得冰凉
[03:31.177]他的步伐让我惊奇
[03:36.304]他的举止多么优雅
[03:44.961]他嘴角的温柔微笑
[03:51.746]他的眼睛魅力四射
[04:00.751]他的声音让我陶醉
[04:08.286]点燃我心中的火焰
[04:16.708]他双手的抚摸
[04:25.421]啊! 他的一个吻
[04:40.291]让我在爱情的火焰中
[04:49.065]耗尽我的生命
[04:58.869]啊!我的灵魂的平静
[05:08.871]永远的被失去了
[05:23.812]我整日坐在窗前
[05:26.767]或者外出行走
[05:30.934]盼望碰见他
[05:34.263]催促他回来
[05:38.447]当我觉得他近了
[05:43.483]我的心就怦怦跳荡
[05:48.405]凭着爱情的力量
[05:50.763]我能留住他
[05:57.686]哦,火热的爱抚!
[06:05.573]哪怕只有一天
[06:15.677]我还能在他的热吻中
[06:24.029]发出我灵魂的叹息!

📝 纯歌词版本

D’amour l’ardente flamme,
Consume mes beaux jours.
Ah! la paix de mon âme
A donc fui pour toujours!
Son départ, son absence
Sont pour moi le cercueil,
Et, loin de sa présence
Tout me paraît en deuil.
Alors ma pauvre tête
Se dérange bientôt,
Mon faible cœur s’arrête,
Puis se glace aussitôt.
Sa marche que j’admire,
Son port si gracieux,
Sa bouche au doux sourire,
Le charme de ses yeux,
Sa voix enchanteresse,
Dont il sait m’embraser,
De sa main la caresse,
Hélas! et son baiser,
D’une amoureuse flamme,
Consument mes beaux jours!
Ah! le paix de mon âme
A donc fui pour toujours!
Je suis à ma fenêtre,
Ou dehors, tout le jour,
C’est pour le voir paraître,
Ou hâter son retour.
Mon cœur bat et se presse
Dès qu’il le sent venir,
Au gré de ma tendresse
Puis-je le retenir!
Ô caresses de flamme!
Que je voudrais un jour
Voir s’exhaler mon âme
Dans ses baisers d’amour!

🎧 猜你喜欢

Rigoletto, Act III:Bella figlia dell'amore (Duca/Maddalena/Gilda/Rigoletto)

查看歌词

Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1997 Digital Remaster): Je veux vivre (Waltz)

👤 歌手:Maria Callas
查看歌词

La traviata*:Act II Scene 1: Ah! Dite alla giovine (Violetta, Germont)

查看歌词

La Gioconda:Appendix: Maria Callas: Three Arias: I Puritani: O rendetemi la speme... / Qui la voce sua soave... / Vien, diletto, e in ciel la luna

👤 歌手:Maria Callas / Antonino Votto
查看歌词

La bohème:Act II: Oh! Musetta! (Rodolfo, Schaunard, Colline, Marcello, Chorus, Alcindoro, Musetta, Mimi)

查看歌词

L'Amour Est Un Oiseau Rebelle (Habanera) (Acte I)

👤 歌手:Maria Callas
查看歌词

Parsifal: Non ti dovrai stancar

查看歌词

Carmen, Act 1:"Mon officier, c'était une querelle" (José, Zuñiga, Carmen)

查看歌词

Tosca: Vedi, Ecco, Vedi

👤 歌手:Angelo Mercuriale / Maria Callas / Milano
查看歌词
正在播放: La Damnation de Faust Op. 24 (1997 Digital Remaster): D'amour l'ardente flamme
0:00 / 0:00
加载歌词中...
La Damnation de Faust Op. 24 (1997 Digital Remaster): D'amour l'ardente flamme
Maria Callas