作词 : Kostas Kariotakis
作曲 : Mikis Theodorakis
Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
μπορούνε με χίλιους τρόπους.
μπορούνε με χίλιους τρόπους.
Ρίξε το όπλο και σωριάσου πρηνής,
όταν ακούσεις ανθρώπους.
Όταν ακούσεις ποδοβολητά
λύκων, ο Θεός μαζί σου!
Ξαπλώσου χάμου με μάτια κλειστά
και κράτησε την πνοή σου.
Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
στον πλατύ κόσμο μια θέση.
στον πλατύ κόσμο μια θέση.
Όταν οι άνθρωποι θέλουν το κακό,
του δίνουν όψη ν’ αρέσει.
Του δίνουν λόγια χρυσά, που νικούν
με την πειθώ, με το ψέμα,
όταν άνθρωποι διαφιλονικούν
τη σάρκα σου και το αίμα.
Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
και δεν έχεις ένα φίλο,
και δεν έχεις ένα φίλο,
πήγαινε βάλε βέρα στα κλαδιά,
στη μπουτονιέρα σου φύλλο.
Άσε τα γύναια και το μαστροπό
Λαό σου, Ρώμε Φιλύρα.
Σε βάραθρο πέφτοντας αγριωπό,
κράτησε σκήπτρο και λύρα.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Kostas Kariotakis
[00:01.000] 作曲 : Mikis Theodorakis
[00:13.974]Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
[00:20.061]Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
[00:27.061]μπορούνε με χίλιους τρόπους.
[00:31.871]μπορούνε με χίλιους τρόπους.
[00:37.168]Ρίξε το όπλο και σωριάσου πρηνής,
[00:43.003]όταν ακούσεις ανθρώπους.
[00:47.518]Όταν ακούσεις ποδοβολητά
[00:52.027]λύκων, ο Θεός μαζί σου!
[00:57.843]Ξαπλώσου χάμου με μάτια κλειστά
[01:04.930]και κράτησε την πνοή σου.
[01:21.318]Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
[01:27.950]Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
[01:34.219]στον πλατύ κόσμο μια θέση.
[01:39.589]στον πλατύ κόσμο μια θέση.
[01:44.914]Όταν οι άνθρωποι θέλουν το κακό,
[01:49.427]του δίνουν όψη ν’ αρέσει.
[01:55.377]Του δίνουν λόγια χρυσά, που νικούν
[01:59.666]με την πειθώ, με το ψέμα,
[02:05.639]όταν [οι] άνθρωποι διαφιλονικούν
[02:12.968]τη σάρκα σου και το αίμα.
[02:29.770]Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
[02:35.849]Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
[02:42.813]και δεν έχεις ένα φίλο,
[02:47.204]και δεν έχεις ένα φίλο,
[02:52.572]πήγαινε βάλε βέρα στα κλαδιά,
[02:58.304]στη μπουτονιέρα σου φύλλο.
[03:03.217]Άσε τα γύναια και το μαστροπό
[03:07.573]Λαό σου, Ρώμε Φιλύρα.
[03:13.460]Σε βάραθρο πέφτοντας αγριωπό,
[03:20.845]κράτησε σκήπτρο και λύρα.
📝
纯歌词版本
作词 : Kostas Kariotakis
作曲 : Mikis Theodorakis
Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
μπορούνε με χίλιους τρόπους.
μπορούνε με χίλιους τρόπους.
Ρίξε το όπλο και σωριάσου πρηνής,
όταν ακούσεις ανθρώπους.
Όταν ακούσεις ποδοβολητά
λύκων, ο Θεός μαζί σου!
Ξαπλώσου χάμου με μάτια κλειστά
και κράτησε την πνοή σου.
Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
στον πλατύ κόσμο μια θέση.
στον πλατύ κόσμο μια θέση.
Όταν οι άνθρωποι θέλουν το κακό,
του δίνουν όψη ν’ αρέσει.
Του δίνουν λόγια χρυσά, που νικούν
με την πειθώ, με το ψέμα,
όταν άνθρωποι διαφιλονικούν
τη σάρκα σου και το αίμα.
Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
και δεν έχεις ένα φίλο,
και δεν έχεις ένα φίλο,
πήγαινε βάλε βέρα στα κλαδιά,
στη μπουτονιέρα σου φύλλο.
Άσε τα γύναια και το μαστροπό
Λαό σου, Ρώμε Φιλύρα.
Σε βάραθρο πέφτοντας αγριωπό,
κράτησε σκήπτρο και λύρα.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Kostas Kariotakis
[00:01.000] 作曲 : Mikis Theodorakis
[00:13.974]Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
[00:20.061]Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πονείς,
[00:27.061]μπορούνε με χίλιους τρόπους.
[00:31.871]μπορούνε με χίλιους τρόπους.
[00:37.168]Ρίξε το όπλο και σωριάσου πρηνής,
[00:43.003]όταν ακούσεις ανθρώπους.
[00:47.518]Όταν ακούσεις ποδοβολητά
[00:52.027]λύκων, ο Θεός μαζί σου!
[00:57.843]Ξαπλώσου χάμου με μάτια κλειστά
[01:04.930]και κράτησε την πνοή σου.
[01:21.318]Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
[01:27.950]Κράτησε κάποιον τόπο μυστικό,
[01:34.219]στον πλατύ κόσμο μια θέση.
[01:39.589]στον πλατύ κόσμο μια θέση.
[01:44.914]Όταν οι άνθρωποι θέλουν το κακό,
[01:49.427]του δίνουν όψη ν’ αρέσει.
[01:55.377]Του δίνουν λόγια χρυσά, που νικούν
[01:59.666]με την πειθώ, με το ψέμα,
[02:05.639]όταν [οι] άνθρωποι διαφιλονικούν
[02:12.968]τη σάρκα σου και το αίμα.
[02:29.770]Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
[02:35.849]Όταν έχεις μια παιδική καρδιά
[02:42.813]και δεν έχεις ένα φίλο,
[02:47.204]και δεν έχεις ένα φίλο,
[02:52.572]πήγαινε βάλε βέρα στα κλαδιά,
[02:58.304]στη μπουτονιέρα σου φύλλο.
[03:03.217]Άσε τα γύναια και το μαστροπό
[03:07.573]Λαό σου, Ρώμε Φιλύρα.
[03:13.460]Σε βάραθρο πέφτοντας αγριωπό,
[03:20.845]κράτησε σκήπτρο και λύρα.