Skye Boat Song

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Malcolm Lawson/Harry Boulton/Annie MacLeod
Skye Boat Song 斯凯岛船歌

Speed bonnie boat，
like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye
Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare
Though the waves leap， soft shall ye sleep
Oceans a royal bed
Rocked in the deep， Flora will keep
Watch by your weary head

Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare

Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Malcolm Lawson/Harry Boulton/Annie MacLeod
[00:03.61]Skye Boat Song 斯凯岛船歌
[00:05.35]
[00:32.91]Speed bonnie boat，
[00:36.33]like a bird on the wing，
[00:40.37]Onward， the sailors cry
[00:48.41]Carry the lad thats born to be king
[00:56.25]Over the sea to Skye
[01:05.04]Loud the winds howl， loud the waves roar，
[01:12.08]Thunder clouds rend the air；
[01:20.53]Baffled our foes stand on the shore
[01:28.25]Follow they will not dare
[01:36.65]Though the waves leap， soft shall ye sleep
[01:44.28]Oceans a royal bed
[01:48.53]Rocked in the deep， Flora will keep
[02:00.80]Watch by your weary head
[02:15.91]
[03:14.51]Loud the winds howl， loud the waves roar，
[03:21.02]Thunder clouds rend the air；
[03:28.79]Baffled our foes stand on the shore
[03:36.63]Follow they will not dare
[03:45.49]
[03:46.38]Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
[03:52.58]Onward， the sailors cry
[04:00.57]Carry the lad thats born to be king
[04:08.57]Over the sea to Skye
[04:25.68]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

快乘轻舟破浪去
如飞鸟展翼翱翔
水手们齐声呐喊
载那命中注定的君王
渡海前往斯凯岛
狂风怒号 巨浪咆哮
乌云撕裂长空
敌寇困惑伫立岸边
不敢冒险追踪
纵使波涛汹涌 你仍安眠
汪洋是皇家寝宫
深海轻摇 芙罗拉守护
倦怠头颅旁守望

狂风怒号 巨浪咆哮
乌云撕裂长空
敌寇困惑伫立岸边
不敢冒险追踪

快乘轻舟破浪去 如飞鸟展翼翱翔
水手们齐声呐喊
载那命中注定的君王
渡海前往斯凯岛

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:03.61]
[00:05.35]
[00:32.91]快乘轻舟破浪去
[00:36.33]如飞鸟展翼翱翔
[00:40.37]水手们齐声呐喊
[00:48.41]载那命中注定的君王
[00:56.25]渡海前往斯凯岛
[01:05.04]狂风怒号 巨浪咆哮
[01:12.08]乌云撕裂长空
[01:20.53]敌寇困惑伫立岸边
[01:28.25]不敢冒险追踪
[01:36.65]纵使波涛汹涌 你仍安眠
[01:44.28]汪洋是皇家寝宫
[01:48.53]深海轻摇 芙罗拉守护
[02:00.80]倦怠头颅旁守望
[02:15.91]
[03:14.51]狂风怒号 巨浪咆哮
[03:21.02]乌云撕裂长空
[03:28.79]敌寇困惑伫立岸边
[03:36.63]不敢冒险追踪
[03:45.49]
[03:46.38]快乘轻舟破浪去 如飞鸟展翼翱翔
[03:52.58]水手们齐声呐喊
[04:00.57]载那命中注定的君王
[04:08.57]渡海前往斯凯岛
[04:25.68]

作曲 : Malcolm Lawson/Harry Boulton/Annie MacLeod
Skye Boat Song 斯凯岛船歌

Speed bonnie boat，
like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye
Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare
Though the waves leap， soft shall ye sleep
Oceans a royal bed
Rocked in the deep， Flora will keep
Watch by your weary head

Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare

Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye

[00:00.00] 作曲 : Malcolm Lawson/Harry Boulton/Annie MacLeod
[00:03.61]Skye Boat Song 斯凯岛船歌
[00:05.35]
[00:32.91]Speed bonnie boat，
[00:36.33]like a bird on the wing，
[00:40.37]Onward， the sailors cry
[00:48.41]Carry the lad thats born to be king
[00:56.25]Over the sea to Skye
[01:05.04]Loud the winds howl， loud the waves roar，
[01:12.08]Thunder clouds rend the air；
[01:20.53]Baffled our foes stand on the shore
[01:28.25]Follow they will not dare
[01:36.65]Though the waves leap， soft shall ye sleep
[01:44.28]Oceans a royal bed
[01:48.53]Rocked in the deep， Flora will keep
[02:00.80]Watch by your weary head
[02:15.91]
[03:14.51]Loud the winds howl， loud the waves roar，
[03:21.02]Thunder clouds rend the air；
[03:28.79]Baffled our foes stand on the shore
[03:36.63]Follow they will not dare
[03:45.49]
[03:46.38]Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
[03:52.58]Onward， the sailors cry
[04:00.57]Carry the lad thats born to be king
[04:08.57]Over the sea to Skye
[04:25.68]

快乘轻舟破浪去
如飞鸟展翼翱翔
水手们齐声呐喊
载那命中注定的君王
渡海前往斯凯岛
狂风怒号 巨浪咆哮
乌云撕裂长空
敌寇困惑伫立岸边
不敢冒险追踪
纵使波涛汹涌 你仍安眠
汪洋是皇家寝宫
深海轻摇 芙罗拉守护
倦怠头颅旁守望

狂风怒号 巨浪咆哮
乌云撕裂长空
敌寇困惑伫立岸边
不敢冒险追踪

快乘轻舟破浪去 如飞鸟展翼翱翔
水手们齐声呐喊
载那命中注定的君王
渡海前往斯凯岛

[00:03.61]
[00:05.35]
[00:32.91]快乘轻舟破浪去
[00:36.33]如飞鸟展翼翱翔
[00:40.37]水手们齐声呐喊
[00:48.41]载那命中注定的君王
[00:56.25]渡海前往斯凯岛
[01:05.04]狂风怒号 巨浪咆哮
[01:12.08]乌云撕裂长空
[01:20.53]敌寇困惑伫立岸边
[01:28.25]不敢冒险追踪
[01:36.65]纵使波涛汹涌 你仍安眠
[01:44.28]汪洋是皇家寝宫
[01:48.53]深海轻摇 芙罗拉守护
[02:00.80]倦怠头颅旁守望
[02:15.91]
[03:14.51]狂风怒号 巨浪咆哮
[03:21.02]乌云撕裂长空
[03:28.79]敌寇困惑伫立岸边
[03:36.63]不敢冒险追踪
[03:45.49]
[03:46.38]快乘轻舟破浪去 如飞鸟展翼翱翔
[03:52.58]水手们齐声呐喊
[04:00.57]载那命中注定的君王
[04:08.57]渡海前往斯凯岛
[04:25.68]