La folle complainte

歌手:Charles Trenet • 时间:

📝 纯歌词版本

les jours de repassage
dans la maison qui dort
la bonne n'est pas sage
mais on la garde encore
on l'a trouvée hier soir
derrière la porte de bois
avec une passoire
se donnant de la joie
la barbe de grand-père
a tout remis en ordre
mais la bonne en colère
a bien failli le mordre
il pleut sur les ardoises
il pleut sur la basse-cour
il pleut sur les framboises
il pleut sur mon amour
la revanche des orages
a fait de la maison
un tendre paysage
pour les petits garçons
qui brûlent d'impatience
deux jours avant noël
et, sans aucune méfiance
acceptent tout, pêle-mêle :
la vie, la mort, les squares
et les trains électriques
les larmes dans les gares
guignol et les coups de triques
les becs d'acétylène
aux enfants assistés
et le sourire d'Hélène
par un beau soir d'été
donnez - moi quatre planches
pour me faire un cercueil
il est tombé de la branche
le gentil écureuil
je n'ai pas aimé ma mère
je n'ai pas aimé mon sort
je n'ai pas aimé la guerre
je n'ai pas aimé la mort
je n'ai jamais su dire
pourquoi j'étais distrait
je n'ai pas su sourire
à tel ou tel attrait
j'étais seul sur les routes
sans dire ni oui ni non
mon âme s'est dissoute
poussière était mon nom

🎵 LRC歌词版本

[00:14.024]les jours de repassage
[00:16.471]dans la maison qui dort
[00:19.378]la bonne n'est pas sage
[00:21.662]mais on la garde encore
[00:24.779]on l'a trouvée hier soir
[00:27.600]derrière la porte de bois
[00:30.420]avec une passoire
[00:32.811]se donnant de la joie
[00:36.063]la barbe de grand-père
[00:38.832]a tout remis en ordre
[00:41.675]mais la bonne en colère
[00:44.037]a bien failli le mordre
[00:47.276]il pleut sur les ardoises
[00:50.447]il pleut sur la basse-cour
[00:52.895]il pleut sur les framboises
[00:55.131]il pleut sur mon amour
[00:59.089]la revanche des orages
[01:02.045]a fait de la maison
[01:04.779]un tendre paysage
[01:07.105]pour les petits garçons
[01:10.238]qui brûlent d'impatience
[01:12.773]deux jours avant noël
[01:15.571]et, sans aucune méfiance
[01:17.614]acceptent tout, pêle-mêle :
[01:21.024]la vie, la mort, les squares
[01:23.755]et les trains électriques
[01:26.464]les larmes dans les gares
[01:28.867]guignol et les coups de triques
[01:32.227]les becs d'acétylène
[01:35.053]aux enfants assistés
[01:38.114]et le sourire d'Hélène
[01:41.735]par un beau soir d'été
[01:49.294]donnez - moi quatre planches
[01:51.655]pour me faire un cercueil
[01:54.412]il est tombé de la branche
[01:56.801]le gentil écureuil
[01:59.925]je n'ai pas aimé ma mère
[02:02.497]je n'ai pas aimé mon sort
[02:05.265]je n'ai pas aimé la guerre
[02:07.871]je n'ai pas aimé la mort
[02:13.506]je n'ai jamais su dire
[02:16.286]pourquoi j'étais distrait
[02:19.234]je n'ai pas su sourire
[02:21.817]à tel ou tel attrait
[02:26.671]j'étais seul sur les routes
[02:30.319]sans dire ni oui ni non
[02:33.983]mon âme s'est dissoute
[02:39.032]poussière était mon nom

🌍 纯翻译歌词

熨熨烫烫的时日
在睡觉的房子
女佣人并不正直
但我们仍留置
昨夜我们碰上
在木门的后方
靠着一个筛网
她寻欢作乐忙
爷爷有着大胡子
把一切都重置
但女佣却不能克制
差点把他咬死
雨下在了石头上
雨下在小院旁
雨下在了树莓上
雨下在我爱畔
风暴来复仇索命
使我们的房寓
成了温柔的风景
正合男孩心欲
不耐烦地燃烧着
在圣诞前两天
不带任何的揣测
含糊接受一切
生活,死亡,大广场
电动火车模型
人偶车站的灯光
还有棍棒打击
煤气灯放着光明
孩童得到救济
爱莲娜面带笑意
伴着夏夜美景
快给我四块木板
我来打一口棺
小松鼠虽然可爱
却从树上摔坏
我不喜欢我母亲
我不喜欢命运
我不喜欢那战斗
我不喜欢死去
我从来都说不清
为何我会关心
我从来不懂面对
或这或那惑魅
我便独自来上路
无论是非正负
我灵魂将消融
我名归于土中

🔤 LRC翻译歌词

[by:沈子-Sim]
[00:14.024]熨熨烫烫的时日
[00:16.471]在睡觉的房子
[00:19.378]女佣人并不正直
[00:21.662]但我们仍留置
[00:24.779]昨夜我们碰上
[00:27.600]在木门的后方
[00:30.420]靠着一个筛网
[00:32.811]她寻欢作乐忙
[00:36.063]爷爷有着大胡子
[00:38.832]把一切都重置
[00:41.675]但女佣却不能克制
[00:44.037]差点把他咬死
[00:47.276]雨下在了石头上
[00:50.447]雨下在小院旁
[00:52.895]雨下在了树莓上
[00:55.131]雨下在我爱畔
[00:59.089]风暴来复仇索命
[01:02.045]使我们的房寓
[01:04.779]成了温柔的风景
[01:07.105]正合男孩心欲
[01:10.238]不耐烦地燃烧着
[01:12.773]在圣诞前两天
[01:15.571]不带任何的揣测
[01:17.614]含糊接受一切
[01:21.024]生活,死亡,大广场
[01:23.755]电动火车模型
[01:26.464]人偶车站的灯光
[01:28.867]还有棍棒打击
[01:32.227]煤气灯放着光明
[01:35.053]孩童得到救济
[01:38.114]爱莲娜面带笑意
[01:41.735]伴着夏夜美景
[01:49.294]快给我四块木板
[01:51.655]我来打一口棺
[01:54.412]小松鼠虽然可爱
[01:56.801]却从树上摔坏
[01:59.925]我不喜欢我母亲
[02:02.497]我不喜欢命运
[02:05.265]我不喜欢那战斗
[02:07.871]我不喜欢死去
[02:13.506]我从来都说不清
[02:16.286]为何我会关心
[02:19.234]我从来不懂面对
[02:21.817]或这或那惑魅
[02:26.671]我便独自来上路
[02:30.319]无论是非正负
[02:33.983]我灵魂将消融
[02:39.032]我名归于土中

📝 纯歌词版本

les jours de repassage
dans la maison qui dort
la bonne n'est pas sage
mais on la garde encore
on l'a trouvée hier soir
derrière la porte de bois
avec une passoire
se donnant de la joie
la barbe de grand-père
a tout remis en ordre
mais la bonne en colère
a bien failli le mordre
il pleut sur les ardoises
il pleut sur la basse-cour
il pleut sur les framboises
il pleut sur mon amour
la revanche des orages
a fait de la maison
un tendre paysage
pour les petits garçons
qui brûlent d'impatience
deux jours avant noël
et, sans aucune méfiance
acceptent tout, pêle-mêle :
la vie, la mort, les squares
et les trains électriques
les larmes dans les gares
guignol et les coups de triques
les becs d'acétylène
aux enfants assistés
et le sourire d'Hélène
par un beau soir d'été
donnez - moi quatre planches
pour me faire un cercueil
il est tombé de la branche
le gentil écureuil
je n'ai pas aimé ma mère
je n'ai pas aimé mon sort
je n'ai pas aimé la guerre
je n'ai pas aimé la mort
je n'ai jamais su dire
pourquoi j'étais distrait
je n'ai pas su sourire
à tel ou tel attrait
j'étais seul sur les routes
sans dire ni oui ni non
mon âme s'est dissoute
poussière était mon nom

🎧 猜你喜欢

阿嬷的话

👤 歌手:Waterman
📝 歌词预览
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好 
甲尚好的东西拢会留乎我
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃 
看人在办公伙儿 看人在觅相找
伊定定跟阮说 叫阮着要好好仔读册 
呒通大汉像恁老爸仔彼呢啊狼狈ㄛ
在彼个时阵 阮拢听拢呒 阿嬷 
你到底是在讲什麽
大汉了後 才知影阿嬷的话 
我会甲永远永远放块心肝底

想到一步...
查看歌词

Jody and the Kid

👤 歌手:Kris Kristofferson
📝 歌词预览
She would meet me in the morning
On my way down to the river
Waiting patient by the chinaberry tree
With her feet already dusty
From the pathway to th...
查看歌词

Que Reste T Il De Nos Amours (Original Mix)

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s'éteint
Ce soir c'est une chanson d'automne
Dans la maison qui fri...
查看歌词

Douce France

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Il revient à ma mémoire,
Des souvenirs familiers,
Je revois ma blouse noire,
Lorsque j'étais écolier,
Sur le chemin de l'école,
Je chantais à pleine v...
查看歌词

La Mer

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Venez faire l'analyse des textes avec nous !

La mer qu’on voit danser le lo...
查看歌词

Verlaine

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
De...
查看歌词

Que Reste-T-Il De Nos Amours

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui f...
查看歌词

Quand J'Étais P'Tit

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Oublions le solfège
Pour des rêves meilleurs
Les murs de ce collège
Sont les murs de mon cœur
Quand j'étais p'tit je
Vous aimais sans rien vous dire
J...
查看歌词

Que reste-t-il de nos amours

👤 歌手:Charles Trenet
📝 歌词预览
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui f...
查看歌词
正在播放: La folle complainte
0:00 / 0:00
加载歌词中...
La folle complainte
Charles Trenet