Act1 Sc3don Giovanni:La Ci Darem La Mano

歌手： Riccardo Muti • 时间：2026-05-17 00:43:46

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì;
Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
Z: Vorrei, e non vorrei,
mi trema un poco il cor; felice.
è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
ma può burlarmi ancor!
D: Vieni, mio bel diletto!
Z: Mi fà pietà Masetto.
D: Io cangerò tua sorte.
Z: Presto non son più forte,
non son più forte, non son più forte.
D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
Z: Vorrei, e non vorrei;
D: là mi dirai di sì;
Z: mi trema un poco il cor;
D: partiam, ben mio, da qui!
Z: mà può burlarmi ancor.
D: Vieni mio bel diletto!
Z: Mi fà pietà Masetto;
D: io cangerò tua sorte.
Z: Presto non son più forte,
non son più forte, non son più forte.
D: Andiam, andiam!
Z: Andiam！
D&Z: Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene dun inno cente amor.
Andiam, andiam, mio bene,
a risrorar le pene dun inno cente amor.
D: Andiam!
Z: Andiam! Andiam!
D: Andiam!
D&Z: Andiam, mio bene, andiam,
le pene a ristorar dun inno cente amor!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.60]D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì;
[00:10.65]Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
[00:20.57]Z: Vorrei, e non vorrei,
[00:25.61]mi trema un poco il cor; felice.
[00:31.57]è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
[00:41.98]ma può burlarmi ancor!
[00:47.02]D: Vieni, mio bel diletto!
[00:51.87]Z: Mi fà pietà Masetto.
[00:57.06]D: Io cangerò tua sorte.
[01:01.65]Z: Presto non son più forte,
[01:05.63]non son più forte, non son più forte.
[01:11.48]D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
[01:21.36]Z: Vorrei, e non vorrei;
[01:26.79]D: là mi dirai di sì;
[01:31.44]Z: mi trema un poco il cor;
[01:35.07]D: partiam, ben mio, da qui!
[01:37.77]Z: mà può burlarmi ancor.
[01:43.16]D: Vieni mio bel diletto!
[01:45.60]Z: Mi fà pietà Masetto;
[01:48.54]D: io cangerò tua sorte.
[01:50.89]Z: Presto non son più forte,
[01:54.09]non son più forte, non son più forte.
[02:00.83]D: Andiam, andiam!
[02:06.86]Z: Andiam！
[02:14.55]D&Z: Andiam, andiam, mio bene,
[02:18.15]a ristorar le pene dun inno cente amor.
[02:28.70]Andiam, andiam, mio bene,
[02:32.28]a risrorar le pene dun inno cente amor.
[02:42.26]D: Andiam!
[02:45.69]Z: Andiam! Andiam!
[02:53.48]D: Andiam!
[02:55.91]D&Z: Andiam, mio bene, andiam,
[02:59.51]le pene a ristorar dun inno cente amor!

🌍 纯翻译歌词

在那里让我们手拉手，在那里你将会答应我；
看那别墅就在近前，亲爱的让我们离开这里。
我很想跟你去，
但我不敢贸然前往。
我真的很想快乐，但也许他只是在欺骗我，
他也许只是在欺骗我！
来吧，我的心肝宝贝！
我为马赛托难过伤悲。
我将会改变你的命运。
那就快点吧，
我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
来吧，快来吧！在那里我们将执彼之手。
我很愿意，但心里又充满迟疑。
在那里你将会答应一切；
但我不敢贸然前往。
亲爱的让我们离开这里！
但也许他只是在欺骗我。
来吧，我的心肝宝贝！
我为马赛托难过伤悲；
我将会改变你的命运。
那就快点吧，
我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
那么来吧，噢来吧！
噢来吧！
那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
噢来吧！
那么来吧！噢来吧！
噢来吧！
来吧，我最亲爱的，来吧，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！

🔤 LRC翻译歌词

[by:WilliamYounger]
[00:00.60]在那里让我们手拉手，在那里你将会答应我；
[00:10.65]看那别墅就在近前，亲爱的让我们离开这里。
[00:20.57]我很想跟你去，
[00:25.61]但我不敢贸然前往。
[00:31.57]我真的很想快乐，但也许他只是在欺骗我，
[00:41.98]他也许只是在欺骗我！
[00:47.02]来吧，我的心肝宝贝！
[00:51.87]我为马赛托难过伤悲。
[00:57.06]我将会改变你的命运。
[01:01.65]那就快点吧，
[01:05.63]我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
[01:11.48]来吧，快来吧！在那里我们将执彼之手。
[01:21.36]我很愿意，但心里又充满迟疑。
[01:26.79]在那里你将会答应一切；
[01:31.44]但我不敢贸然前往。
[01:35.07]亲爱的让我们离开这里！
[01:37.77]但也许他只是在欺骗我。
[01:43.16]来吧，我的心肝宝贝！
[01:45.60]我为马赛托难过伤悲；
[01:48.54]我将会改变你的命运。
[01:50.89]那就快点吧，
[01:54.09]我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
[02:00.83]那么来吧，噢来吧！
[02:06.86]噢来吧！
[02:14.55]那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
[02:18.15]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
[02:28.70]那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
[02:32.28]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
[02:42.26]噢来吧！
[02:45.69]那么来吧！噢来吧！
[02:53.48]噢来吧！
[02:55.91]来吧，我最亲爱的，来吧，
[02:59.51]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì;
Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
Z: Vorrei, e non vorrei,
mi trema un poco il cor; felice.
è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
ma può burlarmi ancor!
D: Vieni, mio bel diletto!
Z: Mi fà pietà Masetto.
D: Io cangerò tua sorte.
Z: Presto non son più forte,
non son più forte, non son più forte.
D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
Z: Vorrei, e non vorrei;
D: là mi dirai di sì;
Z: mi trema un poco il cor;
D: partiam, ben mio, da qui!
Z: mà può burlarmi ancor.
D: Vieni mio bel diletto!
Z: Mi fà pietà Masetto;
D: io cangerò tua sorte.
Z: Presto non son più forte,
non son più forte, non son più forte.
D: Andiam, andiam!
Z: Andiam！
D&Z: Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene dun inno cente amor.
Andiam, andiam, mio bene,
a risrorar le pene dun inno cente amor.
D: Andiam!
Z: Andiam! Andiam!
D: Andiam!
D&Z: Andiam, mio bene, andiam,
le pene a ristorar dun inno cente amor!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.60]D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì;
[00:10.65]Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
[00:20.57]Z: Vorrei, e non vorrei,
[00:25.61]mi trema un poco il cor; felice.
[00:31.57]è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
[00:41.98]ma può burlarmi ancor!
[00:47.02]D: Vieni, mio bel diletto!
[00:51.87]Z: Mi fà pietà Masetto.
[00:57.06]D: Io cangerò tua sorte.
[01:01.65]Z: Presto non son più forte,
[01:05.63]non son più forte, non son più forte.
[01:11.48]D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
[01:21.36]Z: Vorrei, e non vorrei;
[01:26.79]D: là mi dirai di sì;
[01:31.44]Z: mi trema un poco il cor;
[01:35.07]D: partiam, ben mio, da qui!
[01:37.77]Z: mà può burlarmi ancor.
[01:43.16]D: Vieni mio bel diletto!
[01:45.60]Z: Mi fà pietà Masetto;
[01:48.54]D: io cangerò tua sorte.
[01:50.89]Z: Presto non son più forte,
[01:54.09]non son più forte, non son più forte.
[02:00.83]D: Andiam, andiam!
[02:06.86]Z: Andiam！
[02:14.55]D&Z: Andiam, andiam, mio bene,
[02:18.15]a ristorar le pene dun inno cente amor.
[02:28.70]Andiam, andiam, mio bene,
[02:32.28]a risrorar le pene dun inno cente amor.
[02:42.26]D: Andiam!
[02:45.69]Z: Andiam! Andiam!
[02:53.48]D: Andiam!
[02:55.91]D&Z: Andiam, mio bene, andiam,
[02:59.51]le pene a ristorar dun inno cente amor!

🌍 纯翻译歌词

在那里让我们手拉手，在那里你将会答应我；
看那别墅就在近前，亲爱的让我们离开这里。
我很想跟你去，
但我不敢贸然前往。
我真的很想快乐，但也许他只是在欺骗我，
他也许只是在欺骗我！
来吧，我的心肝宝贝！
我为马赛托难过伤悲。
我将会改变你的命运。
那就快点吧，
我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
来吧，快来吧！在那里我们将执彼之手。
我很愿意，但心里又充满迟疑。
在那里你将会答应一切；
但我不敢贸然前往。
亲爱的让我们离开这里！
但也许他只是在欺骗我。
来吧，我的心肝宝贝！
我为马赛托难过伤悲；
我将会改变你的命运。
那就快点吧，
我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
那么来吧，噢来吧！
噢来吧！
那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
噢来吧！
那么来吧！噢来吧！
噢来吧！
来吧，我最亲爱的，来吧，
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！

🔤 LRC翻译歌词

[by:WilliamYounger]
[00:00.60]在那里让我们手拉手，在那里你将会答应我；
[00:10.65]看那别墅就在近前，亲爱的让我们离开这里。
[00:20.57]我很想跟你去，
[00:25.61]但我不敢贸然前往。
[00:31.57]我真的很想快乐，但也许他只是在欺骗我，
[00:41.98]他也许只是在欺骗我！
[00:47.02]来吧，我的心肝宝贝！
[00:51.87]我为马赛托难过伤悲。
[00:57.06]我将会改变你的命运。
[01:01.65]那就快点吧，
[01:05.63]我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
[01:11.48]来吧，快来吧！在那里我们将执彼之手。
[01:21.36]我很愿意，但心里又充满迟疑。
[01:26.79]在那里你将会答应一切；
[01:31.44]但我不敢贸然前往。
[01:35.07]亲爱的让我们离开这里！
[01:37.77]但也许他只是在欺骗我。
[01:43.16]来吧，我的心肝宝贝！
[01:45.60]我为马赛托难过伤悲；
[01:48.54]我将会改变你的命运。
[01:50.89]那就快点吧，
[01:54.09]我已经无法抗拒，我已经无法抗拒。
[02:00.83]那么来吧，噢来吧！
[02:06.86]噢来吧！
[02:14.55]那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
[02:18.15]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
[02:28.70]那么来吧，噢来吧，我最亲爱的，
[02:32.28]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧。
[02:42.26]噢来吧！
[02:45.69]那么来吧！噢来吧！
[02:53.48]噢来吧！
[02:55.91]来吧，我最亲爱的，来吧，
[02:59.51]减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Nabucco:Overture to Act 1

👤 歌手：John Mordler / Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti 等

查看歌词 →

Requiem in D Minor, K. 626:VII. Confutatis

👤 歌手：Berliner Philharmoniker / James Mallinson / Riccardo Muti 等

查看歌词 →

Sinfonie Nr.4 C-Moll D.417 tragische

👤 歌手：Riccardo Muti

查看歌词 →

Water Music Suite No.1:Air

👤 歌手：Riccardo Muti / Berliner Philharmoniker

查看歌词 →

Un ballo in maschera (1997 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Scena prima/Scene 1/Erste Szene/Première Scène: Ogni cura si doni al diletto (Riccardo/Renato/Oscar/Samuel/Tom/Coro)

👤 歌手：Placido Domingo / Piero Cappuccilli / Reri Grist 等

查看歌词 →

La donna del lago / Act 2:"Qual pena in me già desta"

👤 歌手：June Anderson / Rockwell Blake / Orchestra del Teatro alla Scala di Milano 等

查看歌词 →

Manon Lescaut / Act 3:Presto! In fila!

👤 歌手：Coro del Teatro alla Scala di Milano / Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / José Cura 等

查看歌词 →

Symphony No. 1 in D Major, D. 82:III. Menuetto. Allegro

👤 歌手：Riccardo Muti / Wiener Philharmoniker / David Groves 等

查看歌词 →

Carmina Burana, Pt. 1, Primo vere:Ecce gratum

👤 歌手：John Mordler / Peter Bown / Philharmonia Chorus 等

查看歌词 →

正在播放: Act1 Sc3don Giovanni:La Ci Darem La Mano

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Act1 Sc3don Giovanni:La Ci Darem La Mano

Riccardo Muti