GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: OH FALSE ONE

歌手： Sir Malcolm Sargent • 时间：2026-05-18 01:17:17

📝 纯歌词版本

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty),
Act I: Oh, false one, you have deceived me! (Frederic, Ruth)
Oh, false one, you have deceived me!

RUTH
I have deceived you?

FREDERIC
Yes, deceived me!
(Denouncing her.)

FREDERIC
You told me you were fair as gold!

RUTH (wildly)
And, master, am I not so?

FREDERIC
And now I see you're plain and old.

RUTH
I'm sure I'm not a jot so.

FREDERIC
Upon my innocence you play.

RUTH
I'm not the one to plot so.

FREDERIC
Your face is lined, your hair is grey.

RUTH
It's gradually got so.

FREDERIC
Faithless woman, to deceive me, I who trusted so!

RUTH
Master, master, do not leave me!
Hear me, ere you go!
Faithless woman
Master, master
Faithless woman
Master, master


My love without reflecting,
Oh, do not be rejecting!
Take a maiden tender,
her affection raw and green,
At very highest rating,
Has been accumulating
-Summers seventeen,
summers seventeen.
Don't, beloved master,
Crush me with disaster.
What is such a dower to the dower I have here?
My love unabating
Has been accumulating
forty-seven year-
forty-seven year!
                                          Faithless woman to deceive me, I
                                          who trusted so!
     RUTH                                 FREDERIC
Master, master, do not leave              Faithless woman to deceive me, I
me, hear me, ere I go!                    who trusted so!
Lyric by WeChat：chuanxi6

🎵 LRC歌词版本

[00:01.90]The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty),
[00:03.90]Act I: Oh, false one, you have deceived me! (Frederic, Ruth)
[00:04.57]Oh, false one, you have deceived me!
[00:06.82]
[00:07.22]RUTH
[00:08.35]I have deceived you?
[00:09.90]
[00:10.70]FREDERIC
[00:10.99]Yes, deceived me!
[00:13.20](Denouncing her.)
[00:13.60]
[00:15.72]FREDERIC
[00:16.06]You told me you were fair as gold!
[00:18.33]
[00:18.65]RUTH (wildly)
[00:18.99]And, master, am I not so?
[00:20.29]
[00:20.60]FREDERIC
[00:21.51]And now I see you're plain and old.
[00:23.44]
[00:24.56]RUTH
[00:24.92]I'm sure I'm not a jot so.
[00:26.63]
[00:27.04]FREDERIC
[00:27.65]Upon my innocence you play.
[00:29.75]
[00:30.43]RUTH
[00:30.80]I'm not the one to plot so.
[00:32.27]
[00:32.85]FREDERIC
[00:33.49]Your face is lined, your hair is grey.
[00:35.59]
[00:36.29]RUTH
[00:36.59]It's gradually got so.
[00:37.82]
[00:38.21]FREDERIC
[00:40.04]Faithless woman, to deceive me, I who trusted so!
[00:41.99]
[00:45.14]RUTH
[00:45.55]Master, master, do not leave me!
[00:48.60]Hear me, ere you go!
[00:50.00]Faithless woman
[00:52.27]Master, master
[00:53.84]Faithless woman
[00:55.26]Master, master
[01:09.34]
[01:10.16]
[01:20.63]My love without reflecting,
[01:25.32]Oh, do not be rejecting!
[01:30.06]Take a maiden tender,
[01:34.27]her affection raw and green,
[01:39.41]At very highest rating,
[01:44.11]Has been accumulating
[01:51.64]-Summers seventeen,
[01:54.64]summers seventeen.
[02:05.86]Don't, beloved master,
[02:07.53]Crush me with disaster.
[02:09.96]What is such a dower to the dower I have here?
[02:19.39]My love unabating
[02:24.10]Has been accumulating
[02:34.94]forty-seven year-
[02:35.97]forty-seven year!
[02:40.83]                                          Faithless woman to deceive me, I
[02:41.83]                                          who trusted so!
[02:44.07]     RUTH                                 FREDERIC
[02:46.85]Master, master, do not leave              Faithless woman to deceive me, I
[02:49.93]me, hear me, ere I go!                    who trusted so!
[02:55.93]Lyric by WeChat：chuanxi6

🌍 纯翻译歌词

彭赞斯海盗（又名，义务的奴隶），
第一幕：啊，虚伪的人，你欺骗了我！（弗雷德里克，露丝）
啊，虚伪的人，你欺骗了我！

露丝
我欺骗了你？

弗雷德里克
是的，欺骗了我！
（谴责地）

弗雷德里克
你说你如黄金般美丽！

露丝（激动地）
主人，难道我不是吗？

弗雷德里克
如今我只看到你的苍老平凡。

露丝
我确信自己毫无变化。

弗雷德里克
你利用了我的天真。

露丝
我绝非蓄意谋划。

弗雷德里克
你满脸皱纹，发如银丝。

露丝
岁月自然流逝罢了。

弗雷德里克
负心女子竟欺骗我，我曾如此信任！

露丝
主人啊主人，别抛弃我！
请听我最后的恳求！
负心女子
主人啊主人
负心女子
主人啊主人


我未经世事的爱恋，
求你别将它拒绝！
这少女稚嫩的情愫，
青涩而未经雕琢，
即便最高估价，
也不过积攒了——
十七个春秋，
十七个春秋。
求您别用绝情，
将我彻底击沉。
那些嫁妆怎能比，我此刻献上的真心？
我这绵长的爱意，
已经持续累积了
四十七年——
四十七年啊！
                                          负心女子竟欺骗我，我曾
                                          如此信任！                                       
     露丝                                 弗雷德里克
主人啊主人，别离我而去                负心女子竟欺骗我，我曾
请听我最后的恳求！                      如此信任！
歌词提供：微信chuanxi6

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.90]彭赞斯海盗（又名，义务的奴隶），
[00:03.90]第一幕：啊，虚伪的人，你欺骗了我！（弗雷德里克，露丝）
[00:04.57]啊，虚伪的人，你欺骗了我！
[00:06.82]
[00:07.22]露丝
[00:08.35]我欺骗了你？
[00:09.90]
[00:10.70]弗雷德里克
[00:10.99]是的，欺骗了我！
[00:13.20]（谴责地）
[00:13.60]
[00:15.72]弗雷德里克
[00:16.06]你说你如黄金般美丽！
[00:18.33]
[00:18.65]露丝（激动地）
[00:18.99]主人，难道我不是吗？
[00:20.29]
[00:20.60]弗雷德里克
[00:21.51]如今我只看到你的苍老平凡。
[00:23.44]
[00:24.56]露丝
[00:24.92]我确信自己毫无变化。
[00:26.63]
[00:27.04]弗雷德里克
[00:27.65]你利用了我的天真。
[00:29.75]
[00:30.43]露丝
[00:30.80]我绝非蓄意谋划。
[00:32.27]
[00:32.85]弗雷德里克
[00:33.49]你满脸皱纹，发如银丝。
[00:35.59]
[00:36.29]露丝
[00:36.59]岁月自然流逝罢了。
[00:37.82]
[00:38.21]弗雷德里克
[00:40.04]负心女子竟欺骗我，我曾如此信任！
[00:41.99]
[00:45.14]露丝
[00:45.55]主人啊主人，别抛弃我！
[00:48.60]请听我最后的恳求！
[00:50.00]负心女子
[00:52.27]主人啊主人
[00:53.84]负心女子
[00:55.26]主人啊主人
[01:09.34]
[01:10.16]
[01:20.63]我未经世事的爱恋，
[01:25.32]求你别将它拒绝！
[01:30.06]这少女稚嫩的情愫，
[01:34.27]青涩而未经雕琢，
[01:39.41]即便最高估价，
[01:44.11]也不过积攒了——
[01:51.64]十七个春秋，
[01:54.64]十七个春秋。
[02:05.86]求您别用绝情，
[02:07.53]将我彻底击沉。
[02:09.96]那些嫁妆怎能比，我此刻献上的真心？
[02:19.39]我这绵长的爱意，
[02:24.10]已经持续累积了
[02:34.94]四十七年——
[02:35.97]四十七年啊！
[02:40.83]                                          负心女子竟欺骗我，我曾
[02:41.83]                                          如此信任！                                       
[02:44.07]     露丝                                 弗雷德里克
[02:46.85]主人啊主人，别离我而去                负心女子竟欺骗我，我曾
[02:49.93]请听我最后的恳求！                      如此信任！
[02:55.93]歌词提供：微信chuanxi6

📝 纯歌词版本

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty),
Act I: Oh, false one, you have deceived me! (Frederic, Ruth)
Oh, false one, you have deceived me!

RUTH
I have deceived you?

FREDERIC
Yes, deceived me!
(Denouncing her.)

FREDERIC
You told me you were fair as gold!

RUTH (wildly)
And, master, am I not so?

FREDERIC
And now I see you're plain and old.

RUTH
I'm sure I'm not a jot so.

FREDERIC
Upon my innocence you play.

RUTH
I'm not the one to plot so.

FREDERIC
Your face is lined, your hair is grey.

RUTH
It's gradually got so.

FREDERIC
Faithless woman, to deceive me, I who trusted so!

RUTH
Master, master, do not leave me!
Hear me, ere you go!
Faithless woman
Master, master
Faithless woman
Master, master


My love without reflecting,
Oh, do not be rejecting!
Take a maiden tender,
her affection raw and green,
At very highest rating,
Has been accumulating
-Summers seventeen,
summers seventeen.
Don't, beloved master,
Crush me with disaster.
What is such a dower to the dower I have here?
My love unabating
Has been accumulating
forty-seven year-
forty-seven year!
                                          Faithless woman to deceive me, I
                                          who trusted so!
     RUTH                                 FREDERIC
Master, master, do not leave              Faithless woman to deceive me, I
me, hear me, ere I go!                    who trusted so!
Lyric by WeChat：chuanxi6

🎵 LRC歌词版本

[00:01.90]The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty),
[00:03.90]Act I: Oh, false one, you have deceived me! (Frederic, Ruth)
[00:04.57]Oh, false one, you have deceived me!
[00:06.82]
[00:07.22]RUTH
[00:08.35]I have deceived you?
[00:09.90]
[00:10.70]FREDERIC
[00:10.99]Yes, deceived me!
[00:13.20](Denouncing her.)
[00:13.60]
[00:15.72]FREDERIC
[00:16.06]You told me you were fair as gold!
[00:18.33]
[00:18.65]RUTH (wildly)
[00:18.99]And, master, am I not so?
[00:20.29]
[00:20.60]FREDERIC
[00:21.51]And now I see you're plain and old.
[00:23.44]
[00:24.56]RUTH
[00:24.92]I'm sure I'm not a jot so.
[00:26.63]
[00:27.04]FREDERIC
[00:27.65]Upon my innocence you play.
[00:29.75]
[00:30.43]RUTH
[00:30.80]I'm not the one to plot so.
[00:32.27]
[00:32.85]FREDERIC
[00:33.49]Your face is lined, your hair is grey.
[00:35.59]
[00:36.29]RUTH
[00:36.59]It's gradually got so.
[00:37.82]
[00:38.21]FREDERIC
[00:40.04]Faithless woman, to deceive me, I who trusted so!
[00:41.99]
[00:45.14]RUTH
[00:45.55]Master, master, do not leave me!
[00:48.60]Hear me, ere you go!
[00:50.00]Faithless woman
[00:52.27]Master, master
[00:53.84]Faithless woman
[00:55.26]Master, master
[01:09.34]
[01:10.16]
[01:20.63]My love without reflecting,
[01:25.32]Oh, do not be rejecting!
[01:30.06]Take a maiden tender,
[01:34.27]her affection raw and green,
[01:39.41]At very highest rating,
[01:44.11]Has been accumulating
[01:51.64]-Summers seventeen,
[01:54.64]summers seventeen.
[02:05.86]Don't, beloved master,
[02:07.53]Crush me with disaster.
[02:09.96]What is such a dower to the dower I have here?
[02:19.39]My love unabating
[02:24.10]Has been accumulating
[02:34.94]forty-seven year-
[02:35.97]forty-seven year!
[02:40.83]                                          Faithless woman to deceive me, I
[02:41.83]                                          who trusted so!
[02:44.07]     RUTH                                 FREDERIC
[02:46.85]Master, master, do not leave              Faithless woman to deceive me, I
[02:49.93]me, hear me, ere I go!                    who trusted so!
[02:55.93]Lyric by WeChat：chuanxi6

🌍 纯翻译歌词

彭赞斯海盗（又名，义务的奴隶），
第一幕：啊，虚伪的人，你欺骗了我！（弗雷德里克，露丝）
啊，虚伪的人，你欺骗了我！

露丝
我欺骗了你？

弗雷德里克
是的，欺骗了我！
（谴责地）

弗雷德里克
你说你如黄金般美丽！

露丝（激动地）
主人，难道我不是吗？

弗雷德里克
如今我只看到你的苍老平凡。

露丝
我确信自己毫无变化。

弗雷德里克
你利用了我的天真。

露丝
我绝非蓄意谋划。

弗雷德里克
你满脸皱纹，发如银丝。

露丝
岁月自然流逝罢了。

弗雷德里克
负心女子竟欺骗我，我曾如此信任！

露丝
主人啊主人，别抛弃我！
请听我最后的恳求！
负心女子
主人啊主人
负心女子
主人啊主人


我未经世事的爱恋，
求你别将它拒绝！
这少女稚嫩的情愫，
青涩而未经雕琢，
即便最高估价，
也不过积攒了——
十七个春秋，
十七个春秋。
求您别用绝情，
将我彻底击沉。
那些嫁妆怎能比，我此刻献上的真心？
我这绵长的爱意，
已经持续累积了
四十七年——
四十七年啊！
                                          负心女子竟欺骗我，我曾
                                          如此信任！                                       
     露丝                                 弗雷德里克
主人啊主人，别离我而去                负心女子竟欺骗我，我曾
请听我最后的恳求！                      如此信任！
歌词提供：微信chuanxi6

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.90]彭赞斯海盗（又名，义务的奴隶），
[00:03.90]第一幕：啊，虚伪的人，你欺骗了我！（弗雷德里克，露丝）
[00:04.57]啊，虚伪的人，你欺骗了我！
[00:06.82]
[00:07.22]露丝
[00:08.35]我欺骗了你？
[00:09.90]
[00:10.70]弗雷德里克
[00:10.99]是的，欺骗了我！
[00:13.20]（谴责地）
[00:13.60]
[00:15.72]弗雷德里克
[00:16.06]你说你如黄金般美丽！
[00:18.33]
[00:18.65]露丝（激动地）
[00:18.99]主人，难道我不是吗？
[00:20.29]
[00:20.60]弗雷德里克
[00:21.51]如今我只看到你的苍老平凡。
[00:23.44]
[00:24.56]露丝
[00:24.92]我确信自己毫无变化。
[00:26.63]
[00:27.04]弗雷德里克
[00:27.65]你利用了我的天真。
[00:29.75]
[00:30.43]露丝
[00:30.80]我绝非蓄意谋划。
[00:32.27]
[00:32.85]弗雷德里克
[00:33.49]你满脸皱纹，发如银丝。
[00:35.59]
[00:36.29]露丝
[00:36.59]岁月自然流逝罢了。
[00:37.82]
[00:38.21]弗雷德里克
[00:40.04]负心女子竟欺骗我，我曾如此信任！
[00:41.99]
[00:45.14]露丝
[00:45.55]主人啊主人，别抛弃我！
[00:48.60]请听我最后的恳求！
[00:50.00]负心女子
[00:52.27]主人啊主人
[00:53.84]负心女子
[00:55.26]主人啊主人
[01:09.34]
[01:10.16]
[01:20.63]我未经世事的爱恋，
[01:25.32]求你别将它拒绝！
[01:30.06]这少女稚嫩的情愫，
[01:34.27]青涩而未经雕琢，
[01:39.41]即便最高估价，
[01:44.11]也不过积攒了——
[01:51.64]十七个春秋，
[01:54.64]十七个春秋。
[02:05.86]求您别用绝情，
[02:07.53]将我彻底击沉。
[02:09.96]那些嫁妆怎能比，我此刻献上的真心？
[02:19.39]我这绵长的爱意，
[02:24.10]已经持续累积了
[02:34.94]四十七年——
[02:35.97]四十七年啊！
[02:40.83]                                          负心女子竟欺骗我，我曾
[02:41.83]                                          如此信任！                                       
[02:44.07]     露丝                                 弗雷德里克
[02:46.85]主人啊主人，别离我而去                负心女子竟欺骗我，我曾
[02:49.93]请听我最后的恳求！                      如此信任！
[02:55.93]歌词提供：微信chuanxi6

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Ruddigore (or, The Witch's Curse) (1987 Remastered Version), Act I:I shipped, d'ye see, in a Revenue sloop (Richard)

👤 歌手：Christopher Parker / Elizabeth Harwood / Elsie Morison 等

查看歌词 →

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Poor wandering one (Mabel, Girls)

👤 歌手：Sir Malcolm Sargent

查看歌词 →

The Pines of Rome, Symphonic Poem, P. 141: I. The Pines of the Villa Borghese

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Sir Malcolm Sargent

查看歌词 →

The Cherry-Tree Carol

👤 歌手：The Royal Choral Society / Sir Malcolm Sargent

查看歌词 →

Coronation March

👤 歌手：Various Artists / Sir Arnold Bax / London Symphony Orchestra 等

查看歌词 →

Trial By Jury: Where Is The Plaintiff

👤 歌手：George Baker / Glyndebourne Festival Chorus / WS Gilbert 等

查看歌词 →

The Yeomen of the Guard: Act I

👤 歌手：Pro Arte Orchestra / William Schwenck Gilbert / Arthur Sullivan 等

查看歌词 →

Zigeunerweisen, Op. 20

👤 歌手：Erick Friedman / Sir Malcolm Sargent / Pablo de Sarasate

查看歌词 →

12 Songs, Op. 33: No. 12. Fyremål, "Vegen vita" (Allegro moderato) (1957 Recording)

👤 歌手：Kirsten Flagstad / BBC Symphony Orchestra / Sir Malcolm Sargent

查看歌词 →

正在播放: GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: OH FALSE ONE

0:00 / 0:00

加载歌词中...

GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: OH FALSE ONE

Sir Malcolm Sargent