GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: WHAT SHALL I DO

歌手: Sir Malcolm Sargent • 时间:

📝 纯歌词版本

What shall I do ?
Before these gentle maidens
I dare not show in this alarming costume.
No, no, I must remain in close concealment
Until I can appear in decent clothing !
Climbing over rocky mountain,
Skipping rivulet and fountain,
Passing where the willows quiver
Passing where the willows quiver
By the ever-rolling river,
Swollen with the summer rain,
The summer rain.
Threading long and leafy mazes
Dotted with unnumbered daisies,
Dotted, dotted with unnumbered daisies;
Scaling rough and rugged passes,
Climb the hardy little lasses,
Till the bright sea-shore they gain!
Scaling rough and rugged passes,
Climb the hardy little lasses,
Till the bright sea-shore they gain!
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Every moment brings a treasure
Of its own especial pleasure;
Though the moments quickly die,
Greet them gaily as they fly,
Greet them gaily as they fly.
Though the moments quickly die,
Greet them gaily as they fly.
Far away from toil and care,
Revelling in fresh sea-air,
Here we live and reign alone
In a world that's all our own.
Here, in this our rocky den,
Far away from mortal men,
We'll be queens, and make decrees -
They may honour them who please.
We'll be queens, and make decrees -
They may honour them who please.
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
A true ally.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.33]What shall I do ?
[00:02.22]Before these gentle maidens
[00:03.96]I dare not show in this alarming costume.
[00:07.75]No, no, I must remain in close concealment
[00:12.49]Until I can appear in decent clothing !
[00:38.37]Climbing over rocky mountain,
[00:40.35]Skipping rivulet and fountain,
[00:42.40]Passing where the willows quiver
[00:46.66]Passing where the willows quiver
[00:48.69]By the ever-rolling river,
[00:50.84]Swollen with the summer rain,
[00:52.67]The summer rain.
[00:55.06]Threading long and leafy mazes
[00:57.17]Dotted with unnumbered daisies,
[00:59.25]Dotted, dotted with unnumbered daisies;
[01:03.38]Scaling rough and rugged passes,
[01:05.52]Climb the hardy little lasses,
[01:07.66]Till the bright sea-shore they gain!
[01:11.77]Scaling rough and rugged passes,
[01:13.91]Climb the hardy little lasses,
[01:16.07]Till the bright sea-shore they gain!
[01:31.00]Let us gaily tread the measure,
[01:35.22]Make the most of fleeting leisure,
[01:39.70]Hail it as a true ally,
[01:44.36]Though it perish by-and-by.
[01:48.34]Hail it as a true ally,
[01:50.25]Though it perish by-and-by.
[01:53.25]Every moment brings a treasure
[01:57.44]Of its own especial pleasure;
[02:01.89]Though the moments quickly die,
[02:06.33]Greet them gaily as they fly,
[02:10.81]Greet them gaily as they fly.
[02:18.50]Though the moments quickly die,
[02:20.42]Greet them gaily as they fly.
[02:27.44]Far away from toil and care,
[02:32.05]Revelling in fresh sea-air,
[02:36.71]Here we live and reign alone
[02:41.30]In a world that's all our own.
[02:46.02]Here, in this our rocky den,
[02:50.60]Far away from mortal men,
[02:54.72]We'll be queens, and make decrees -
[02:59.01]They may honour them who please.
[03:04.32]We'll be queens, and make decrees -
[03:06.40]They may honour them who please.
[03:16.85]Let us gaily tread the measure,
[03:20.85]Make the most of fleeting leisure,
[03:25.06]Hail it as a true ally,
[03:29.22]Though it perish by-and-by.
[03:33.59]Hail it as a true ally,
[03:37.79]Though it perish by-and-by.
[03:42.20]Let us gaily tread the measure,
[03:44.33]Make the most of fleeting leisure,
[03:46.43]Hail it as a true ally,
[03:48.42]A true ally.

🌍 纯翻译歌词

我该如何是好?
在这群温柔少女面前
岂敢穿着如此骇人装束现身
不,我必须继续隐匿行踪
直到换上得体衣裳!
翻越嶙峋山岗,
跃过溪涧泉旁,
穿过柳枝轻颤的地方
穿过柳枝轻颤的地方
沿着奔流不息的河床,
夏雨涨满水流湍,
夏雨涨满水流湍。
穿梭藤蔓交织的迷宫,
点缀无数雏菊丛,
点缀,点缀无数雏菊丛;
攀登崎岖险峻的山径,
勇敢少女们奋力前行,
直到抵达明媚海岸线!
攀登崎岖险峻的山径,
勇敢少女们奋力前行,
直到抵达明媚海岸线!
让我们欢快踏起舞步,
把握转瞬即逝的欢愉,
视它为忠实盟友,
纵使终将消逝匆匆。
视它为忠实盟友,
纵使终将消逝匆匆。
每刻都蕴藏独特珍宝,
绽放专属欢愉光芒;
纵然时光如梭飞逝,
也要欢欣相迎,
欢欣相迎其翱翔。
纵然时光如梭飞逝,
也要欢欣相迎其翱翔。
远离尘世劳碌烦忧,
沉醉清新海风悠悠,
在此建立我们王国,
专属天地任遨游。
这嶙峋石穴深处,
远离凡俗人烟处,
我们将加冕为女王,
颁布法令由人瞻仰。
我们将加冕为女王,
颁布法令由人瞻仰。
让我们欢快踏起舞步,
把握转瞬即逝的欢愉,
视它为忠实盟友,
纵使终将消逝匆匆。
视它为忠实盟友,
纵使终将消逝匆匆。
让我们欢快踏起舞步,
把握转瞬即逝的欢愉,
视它为忠实盟友,
最忠实的盟友。

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.33]我该如何是好?
[00:02.22]在这群温柔少女面前
[00:03.96]岂敢穿着如此骇人装束现身
[00:07.75]不,我必须继续隐匿行踪
[00:12.49]直到换上得体衣裳!
[00:38.37]翻越嶙峋山岗,
[00:40.35]跃过溪涧泉旁,
[00:42.40]穿过柳枝轻颤的地方
[00:46.66]穿过柳枝轻颤的地方
[00:48.69]沿着奔流不息的河床,
[00:50.84]夏雨涨满水流湍,
[00:52.67]夏雨涨满水流湍。
[00:55.06]穿梭藤蔓交织的迷宫,
[00:57.17]点缀无数雏菊丛,
[00:59.25]点缀,点缀无数雏菊丛;
[01:03.38]攀登崎岖险峻的山径,
[01:05.52]勇敢少女们奋力前行,
[01:07.66]直到抵达明媚海岸线!
[01:11.77]攀登崎岖险峻的山径,
[01:13.91]勇敢少女们奋力前行,
[01:16.07]直到抵达明媚海岸线!
[01:31.00]让我们欢快踏起舞步,
[01:35.22]把握转瞬即逝的欢愉,
[01:39.70]视它为忠实盟友,
[01:44.36]纵使终将消逝匆匆。
[01:48.34]视它为忠实盟友,
[01:50.25]纵使终将消逝匆匆。
[01:53.25]每刻都蕴藏独特珍宝,
[01:57.44]绽放专属欢愉光芒;
[02:01.89]纵然时光如梭飞逝,
[02:06.33]也要欢欣相迎,
[02:10.81]欢欣相迎其翱翔。
[02:18.50]纵然时光如梭飞逝,
[02:20.42]也要欢欣相迎其翱翔。
[02:27.44]远离尘世劳碌烦忧,
[02:32.05]沉醉清新海风悠悠,
[02:36.71]在此建立我们王国,
[02:41.30]专属天地任遨游。
[02:46.02]这嶙峋石穴深处,
[02:50.60]远离凡俗人烟处,
[02:54.72]我们将加冕为女王,
[02:59.01]颁布法令由人瞻仰。
[03:04.32]我们将加冕为女王,
[03:06.40]颁布法令由人瞻仰。
[03:16.85]让我们欢快踏起舞步,
[03:20.85]把握转瞬即逝的欢愉,
[03:25.06]视它为忠实盟友,
[03:29.22]纵使终将消逝匆匆。
[03:33.59]视它为忠实盟友,
[03:37.79]纵使终将消逝匆匆。
[03:42.20]让我们欢快踏起舞步,
[03:44.33]把握转瞬即逝的欢愉,
[03:46.43]视它为忠实盟友,
[03:48.42]最忠实的盟友。

📝 纯歌词版本

What shall I do ?
Before these gentle maidens
I dare not show in this alarming costume.
No, no, I must remain in close concealment
Until I can appear in decent clothing !
Climbing over rocky mountain,
Skipping rivulet and fountain,
Passing where the willows quiver
Passing where the willows quiver
By the ever-rolling river,
Swollen with the summer rain,
The summer rain.
Threading long and leafy mazes
Dotted with unnumbered daisies,
Dotted, dotted with unnumbered daisies;
Scaling rough and rugged passes,
Climb the hardy little lasses,
Till the bright sea-shore they gain!
Scaling rough and rugged passes,
Climb the hardy little lasses,
Till the bright sea-shore they gain!
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Every moment brings a treasure
Of its own especial pleasure;
Though the moments quickly die,
Greet them gaily as they fly,
Greet them gaily as they fly.
Though the moments quickly die,
Greet them gaily as they fly.
Far away from toil and care,
Revelling in fresh sea-air,
Here we live and reign alone
In a world that's all our own.
Here, in this our rocky den,
Far away from mortal men,
We'll be queens, and make decrees -
They may honour them who please.
We'll be queens, and make decrees -
They may honour them who please.
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Hail it as a true ally,
Though it perish by-and-by.
Let us gaily tread the measure,
Make the most of fleeting leisure,
Hail it as a true ally,
A true ally.

🎧 猜你喜欢

Violin Concerto No. 1 in G Minor, Op. 26:III. Finale - Allegro energico

查看歌词

Trial by Jury: Oh, gentlemen, listen, I pray (Defendant, Bridesmaids)

👤 歌手:Sir Malcolm Sargent
查看歌词

Ruddigore (or, The Witch's Curse) (1987 Remastered Version), Act I:Oh, happy the lily (All)

查看歌词

The Mikado or The Town of Titipu, Act 1:No. 8, Quintett, "So please you, sir, we much regret" (Yum-Yum, Peep-bo, Pitti-Sing, Pooh-Bah, Pish-Tush, Girls)

查看歌词

The Mikado or The Town of Titipu, Act 1:"Your revels cease!" (Katisha, Nanki-Poo, Pitti-Sing, Yum-Yum, Others)

查看歌词

Saturn, the Bringer of Old Age

查看歌词

Perfect fool suite: III. Dance of the spirits of fire

查看歌词

Fantasía Escocesa En Mi Bemol Mayor, Op. 46: 3. Adagio. Andante sostenuto

查看歌词

Elijah, Op. 70 - Hear ye, Israel; hear what the Lord speaketh!

查看歌词
正在播放: GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: WHAT SHALL I DO
0:00 / 0:00
加载歌词中...
GILBERT/SULLIVAN: PIRATES OF PENZANCE: WHAT SHALL I DO
Sir Malcolm Sargent