Yesterday When I Was Young

歌手: Charles Aznavour • 时间:

📝 纯歌词版本

Yesterday when I was young
the taste of life was sweet like rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game
the way an evening breeze would tease a candle flame,
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned the naked light of day
and only now I see how the years have run away
Yesterday when I was young
there were so many songs that waited to be sung,
So many wild pleasures that lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see,
I ran so fast that time and youth at last ran out and
I never stopped to think what life was all about,
and every conversation that I can recall
concerned itself with me, and nothing else at all.
Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do,
and I used my magic age as if it were a wand
and never saw the waste and emptiness beyond,
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit so quickly, quickly died
the friends I made all seemed, somehow, to drift away
and only I am left on stage to end the play.
Yesterday when I was young
there were so many songs that waited to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see,
There are so many songs in me that won't be sung
cause I feel the bitter taste of tears upon my tongue
And the time has come for me to pay for yesterday
When I was young.

🎵 LRC歌词版本

[00:13.83]Yesterday when I was young
[00:18.87]the taste of life was sweet like rain upon my tongue,
[00:25.53]I teased at life as if it were a foolish game
[00:31.41]the way an evening breeze would tease a candle flame,
[00:37.68]The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
[00:44.34]I always built to last on weak and shifting sand,
[00:50.64]I lived by night and shunned the naked light of day
[00:57.54]and only now I see how the years have run away
[01:04.29]Yesterday when I was young
[01:09.36]there were so many songs that waited to be sung,
[01:15.63]So many wild pleasures that lay in store for me
[01:21.39]and so much pain my dazzled eyes refused to see,
[01:27.63]I ran so fast that time and youth at last ran out and
[01:35.07]I never stopped to think what life was all about,
[01:41.46]and every conversation that I can recall
[01:47.22]concerned itself with me, and nothing else at all.
[01:55.20]Yesterday the moon was blue
[02:00.42]and every crazy day brought something new to do,
[02:04.83]and I used my magic age as if it were a wand
[02:12.99]and never saw the waste and emptiness beyond,
[02:18.90]The game of love I played with arrogance and pride
[02:25.29]and every flame I lit so quickly, quickly died
[02:31.59]the friends I made all seemed, somehow, to drift away
[02:38.04]and only I am left on stage to end the play.
[02:42.30]Yesterday when I was young
[02:43.68]there were so many songs that waited to be sung,
[02:46.11]So many wild pleasures lay in store for me
[02:47.10]and so much pain my dazzled eyes refused to see,
[02:48.54]There are so many songs in me that won't be sung
[02:49.71]cause I feel the bitter taste of tears upon my tongue
[02:56.82]And the time has come for me to pay for yesterday
[03:05.10]When I was young.

🌍 纯翻译歌词

昨日当我年少时  
生命滋味如蜜糖 似雨露润唇齿  
戏谑人生如愚戏  
恰似晚风逗弄烛焰摇曳恣意  
千百梦境皆璀璨 宏图伟业满心田  
总将根基筑于流沙终成云烟  
昼伏夜出避天光  
而今方觉岁月疾驰不复往  
昨日当我年少时  
多少未唱之歌待启齿  
多少狂喜藏命途  
多少痛楚被眩目双睛辜负  
疾奔终致韶华尽  
未曾驻足问生命真意何寻  
所有回忆中对话  
皆围己身转 再无其他牵挂  
昨夜明月泛幽蓝  
荒唐岁月日日新事总未完  
挥霍青春若魔杖  
未见繁华背后虚空多苍茫  
傲慢游戏情爱场  
每簇爱火皆转瞬燃尽成殇  
故友终似浮萍散  
独留我在舞台将终幕唱断  
昨日当我年少时  
多少未唱之歌待启齿  
多少狂喜藏命途  
多少痛楚被眩目双睛辜负  
心底多少未竟歌  
因舌根已尝泪水苦涩  
而今终到偿还时  
为昨日年少轻狂付代价

🔤 LRC翻译歌词

[00:13.83]昨日当我年少时  
[00:18.87]生命滋味如蜜糖 似雨露润唇齿  
[00:25.53]戏谑人生如愚戏  
[00:31.41]恰似晚风逗弄烛焰摇曳恣意  
[00:37.68]千百梦境皆璀璨 宏图伟业满心田  
[00:44.34]总将根基筑于流沙终成云烟  
[00:50.64]昼伏夜出避天光  
[00:57.54]而今方觉岁月疾驰不复往  
[01:04.29]昨日当我年少时  
[01:09.36]多少未唱之歌待启齿  
[01:15.63]多少狂喜藏命途  
[01:21.39]多少痛楚被眩目双睛辜负  
[01:27.63]疾奔终致韶华尽  
[01:35.07]未曾驻足问生命真意何寻  
[01:41.46]所有回忆中对话  
[01:47.22]皆围己身转 再无其他牵挂  
[01:55.20]昨夜明月泛幽蓝  
[02:00.42]荒唐岁月日日新事总未完  
[02:04.83]挥霍青春若魔杖  
[02:12.99]未见繁华背后虚空多苍茫  
[02:18.90]傲慢游戏情爱场  
[02:25.29]每簇爱火皆转瞬燃尽成殇  
[02:31.59]故友终似浮萍散  
[02:38.04]独留我在舞台将终幕唱断  
[02:42.30]昨日当我年少时  
[02:43.68]多少未唱之歌待启齿  
[02:46.11]多少狂喜藏命途  
[02:47.10]多少痛楚被眩目双睛辜负  
[02:48.54]心底多少未竟歌  
[02:49.71]因舌根已尝泪水苦涩  
[02:56.82]而今终到偿还时  
[03:05.10]为昨日年少轻狂付代价

📝 纯歌词版本

Yesterday when I was young
the taste of life was sweet like rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game
the way an evening breeze would tease a candle flame,
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned the naked light of day
and only now I see how the years have run away
Yesterday when I was young
there were so many songs that waited to be sung,
So many wild pleasures that lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see,
I ran so fast that time and youth at last ran out and
I never stopped to think what life was all about,
and every conversation that I can recall
concerned itself with me, and nothing else at all.
Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do,
and I used my magic age as if it were a wand
and never saw the waste and emptiness beyond,
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit so quickly, quickly died
the friends I made all seemed, somehow, to drift away
and only I am left on stage to end the play.
Yesterday when I was young
there were so many songs that waited to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see,
There are so many songs in me that won't be sung
cause I feel the bitter taste of tears upon my tongue
And the time has come for me to pay for yesterday
When I was young.

🎧 猜你喜欢

Ti lasci andare

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

I Want to Be Kissed

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

I Want to Be Kissed

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Rendez-Vous a Brasilia

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Sur ma vie (believe in me)

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Les Deux Guitares (Original Mix)

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Sur Ma Vie (Believe in Me) (2021 Remastered Version)

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

For Me... Formidable

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词
正在播放: Yesterday When I Was Young
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Yesterday When I Was Young
Charles Aznavour