Happy Anniversary

歌手: Charles Aznavour • 时间:

📝 纯歌词版本

I've been ready for hours and I'm wearing my best
Ordered champagne and flowers and you're not even dressed
Tonight's a special night to remember with pride
These twenty happy years since you became my bride
It is all too absurd, you're so cross and abrupt
But I don't say a word or you're bound to erupt
Your peculiar moods I've experienced before
So I'll pour another drink and quietly pace the floor
It's a quarter to eight as we fretfully wait
For your little black dress, that was promised by six
Is it just rotten luck, when we're doing the town
That the fates should conspire, to let us mortals down
I have seats for a show and it's opening night
My shoes do not fit me and my suit is too tight
And you sit there and curse, an occasional curse
And I've got a headache that's quickly getting worse
Happy anniversary, happy anniversary
They deliver your frock, but you're still in distress
It was past nine o clock, when I helped you to dress
I tried to do you up, but, it wasn't my day
For then to fill my cup, your zipper stuck half way
I got all in a sweat, over anxious and vexed
Will I ever forget, the thing that happened next
Your dress just came apart, with one terrible tear
Your disappointed cries, were more than I could bear
At eleven at last, when we got into town
We arrived at the show, but the curtain was down
I suggested a bite. No, no you wanted to walk
You had no appetite and no desire to talk
So we strolled for an hour, and the evening was sweet
And I bought you a flower, from a man in the street
And we kissed on the sidewalk, without reason or rhyme
And we knew that our love is must stronger than time
Happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.

🎵 LRC歌词版本

[00:16.14]I've been ready for hours and I'm wearing my best
[00:23.73]Ordered champagne and flowers and you're not even dressed
[00:30.30]Tonight's a special night to remember with pride
[00:41.13]These twenty happy years since you became my bride
[00:51.06]It is all too absurd, you're so cross and abrupt
[00:58.95]But I don't say a word or you're bound to erupt
[01:06.51]Your peculiar moods I've experienced before
[01:13.32]So I'll pour another drink and quietly pace the floor
[01:23.79]It's a quarter to eight as we fretfully wait
[01:31.14]For your little black dress, that was promised by six
[01:40.47]Is it just rotten luck, when we're doing the town
[01:48.09]That the fates should conspire, to let us mortals down
[01:58.98]I have seats for a show and it's opening night
[02:05.73]My shoes do not fit me and my suit is too tight
[02:15.24]And you sit there and curse, an occasional curse
[02:24.00]And I've got a headache that's quickly getting worse
[02:37.50]Happy anniversary, happy anniversary
[02:54.00]They deliver your frock, but you're still in distress
[03:01.74]It was past nine o clock, when I helped you to dress
[03:11.40]I tried to do you up, but, it wasn't my day
[03:20.64]For then to fill my cup, your zipper stuck half way
[03:29.34]I got all in a sweat, over anxious and vexed
[03:37.77]Will I ever forget, the thing that happened next
[03:44.58]Your dress just came apart, with one terrible tear
[03:53.40]Your disappointed cries, were more than I could bear
[04:02.19]At eleven at last, when we got into town
[04:09.96]We arrived at the show, but the curtain was down
[04:19.23]I suggested a bite. No, no you wanted to walk
[04:27.24]You had no appetite and no desire to talk
[04:35.28]So we strolled for an hour, and the evening was sweet
[04:45.21]And I bought you a flower, from a man in the street
[04:52.71]And we kissed on the sidewalk, without reason or rhyme
[05:01.53]And we knew that our love is must stronger than time
[05:15.69]Happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.

🌍 纯翻译歌词

我已准备数小时 身着最得体衣装
香槟鲜花皆备好 你却未换晚妆
今夜本应骄傲铭记的特殊时光
你我缔结连理整整二十载欢畅
荒唐场面实难解 你忽而愠怒急躁
我唯沉默以对 恐引你情绪爆发
这般异常情绪我早已习以为常
遂斟酒续杯 于室内悄然踱步彷徨
指针将至八点 我们焦灼等待
那件承诺六点送达的黑色小礼裙
莫非命运作祟 当我俩畅游夜都
偏要设计捉弄 令凡人希望落空
首演场次座已订 皮鞋却不合脚
西装亦紧绷不适 令人困顿难安
你端坐咒骂 间歇迸发怨怼
我头痛欲裂 症状急速加剧蔓延
周年纪念日快乐 周年纪念日快乐
衣裙终送达 你仍陷沮丧深渊
逾九点钟声落 我助你更衣整装
试图系紧衣扣 却偏逢诸事不顺
厄运再临 拉链竟卡在半途
我汗湿衣襟 焦虑懊恼交织
后续发生之事 岂敢轻易忘怀
礼裙骤然撕裂 破口触目惊心
你失望哭喊 令我无力承受
十一时终抵市区 匆匆赶至剧场
却见幕布已垂落 演出早已开场
提议简餐被拒 你执意漫步长街
既无进食意愿 亦无交谈心情
甜谧夜色中 我们漫步一小时
向街头小贩 为你买下一枝鲜花
无端由地 我们在人行道拥吻
深知彼此爱意 远比时光更坚韧
周年纪念日快乐 周年纪念日快乐 周年纪念日快乐

🔤 LRC翻译歌词

[00:16.14]我已准备数小时 身着最得体衣装
[00:23.73]香槟鲜花皆备好 你却未换晚妆
[00:30.30]今夜本应骄傲铭记的特殊时光
[00:41.13]你我缔结连理整整二十载欢畅
[00:51.06]荒唐场面实难解 你忽而愠怒急躁
[00:58.95]我唯沉默以对 恐引你情绪爆发
[01:06.51]这般异常情绪我早已习以为常
[01:13.32]遂斟酒续杯 于室内悄然踱步彷徨
[01:23.79]指针将至八点 我们焦灼等待
[01:31.14]那件承诺六点送达的黑色小礼裙
[01:40.47]莫非命运作祟 当我俩畅游夜都
[01:48.09]偏要设计捉弄 令凡人希望落空
[01:58.98]首演场次座已订 皮鞋却不合脚
[02:05.73]西装亦紧绷不适 令人困顿难安
[02:15.24]你端坐咒骂 间歇迸发怨怼
[02:24.00]我头痛欲裂 症状急速加剧蔓延
[02:37.50]周年纪念日快乐 周年纪念日快乐
[02:54.00]衣裙终送达 你仍陷沮丧深渊
[03:01.74]逾九点钟声落 我助你更衣整装
[03:11.40]试图系紧衣扣 却偏逢诸事不顺
[03:20.64]厄运再临 拉链竟卡在半途
[03:29.34]我汗湿衣襟 焦虑懊恼交织
[03:37.77]后续发生之事 岂敢轻易忘怀
[03:44.58]礼裙骤然撕裂 破口触目惊心
[03:53.40]你失望哭喊 令我无力承受
[04:02.19]十一时终抵市区 匆匆赶至剧场
[04:09.96]却见幕布已垂落 演出早已开场
[04:19.23]提议简餐被拒 你执意漫步长街
[04:27.24]既无进食意愿 亦无交谈心情
[04:35.28]甜谧夜色中 我们漫步一小时
[04:45.21]向街头小贩 为你买下一枝鲜花
[04:52.71]无端由地 我们在人行道拥吻
[05:01.53]深知彼此爱意 远比时光更坚韧
[05:15.69]周年纪念日快乐 周年纪念日快乐 周年纪念日快乐

📝 纯歌词版本

I've been ready for hours and I'm wearing my best
Ordered champagne and flowers and you're not even dressed
Tonight's a special night to remember with pride
These twenty happy years since you became my bride
It is all too absurd, you're so cross and abrupt
But I don't say a word or you're bound to erupt
Your peculiar moods I've experienced before
So I'll pour another drink and quietly pace the floor
It's a quarter to eight as we fretfully wait
For your little black dress, that was promised by six
Is it just rotten luck, when we're doing the town
That the fates should conspire, to let us mortals down
I have seats for a show and it's opening night
My shoes do not fit me and my suit is too tight
And you sit there and curse, an occasional curse
And I've got a headache that's quickly getting worse
Happy anniversary, happy anniversary
They deliver your frock, but you're still in distress
It was past nine o clock, when I helped you to dress
I tried to do you up, but, it wasn't my day
For then to fill my cup, your zipper stuck half way
I got all in a sweat, over anxious and vexed
Will I ever forget, the thing that happened next
Your dress just came apart, with one terrible tear
Your disappointed cries, were more than I could bear
At eleven at last, when we got into town
We arrived at the show, but the curtain was down
I suggested a bite. No, no you wanted to walk
You had no appetite and no desire to talk
So we strolled for an hour, and the evening was sweet
And I bought you a flower, from a man in the street
And we kissed on the sidewalk, without reason or rhyme
And we knew that our love is must stronger than time
Happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.

🎧 猜你喜欢

Oh Douce et Tendre Mère

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Mes Emmerdes

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Je hais les dimanches

查看歌词

Rendez-vous a Brasilia

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Avec ces yeux-là

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Dis Moi (Original Mix)

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Les Deux Pigeons

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词

Until Tomorrow Comes (On se réveillera / English Version - Alternative)

👤 歌手:Charles Aznavour
查看歌词
正在播放: Happy Anniversary
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Happy Anniversary
Charles Aznavour