Send in the Clowns (A Little Night Music)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
Send In The Clowns
by Maria Arredondo

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air..
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one
that I wanted was yours.
Making my entrance
again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
There are to be the clowns
quick,send in the clowns
what a surprise who could foresee
I'd come to feel about you
What you felt about me?
Why only now when I see
That you've drifted away?
What a surprise...
What a cliche...

isn't it rich,isn't it queer
losing my timing this late is my career
and where are the clowns
quick send in the clowns
don't bother, they're here

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:02.05]Send In The Clowns
[00:04.51]by Maria Arredondo
[00:07.28]
[00:11.19]Isn't it rich?
[00:15.97]Are we a pair?
[00:19.94]Me here at last on the ground,
[00:24.29]You in mid-air..
[00:29.70]Send in the clowns.
[00:33.62]
[00:39.13]Isn't it bliss?
[00:43.42]Don't you approve?
[00:47.35]One who keeps tearing around,
[00:51.43]One who can't move...
[00:57.00]Where are the clowns?
[01:01.77]Send in the clowns.
[01:06.05]
[01:06.65]Just when I'd stopped opening doors,
[01:13.86]Finally knowing the one
[01:16.29]that I wanted was yours.
[01:21.25]Making my entrance
[01:23.47]again with my usual flair
[01:29.12]Sure of my lines...
[01:35.99]No one is there.
[01:40.28]
[01:45.65]Don't you love farce?
[01:49.97]My fault, I fear.
[01:53.83]I thought that you'd want what I want...
[01:57.96]Sorry, my dear!
[02:04.05]And where are the clowns
[02:08.16]There are to be the clowns
[02:12.49]quick,send in the clowns
[02:16.90]what a surprise who could foresee
[02:24.63]I'd come to feel about you
[02:27.44]What you felt about me?
[02:32.72]Why only now when I see
[02:35.20]That you've drifted away?
[02:41.19]What a surprise...
[02:48.41]What a cliche...
[02:57.30]
[03:17.43]isn't it rich,isn't it queer
[03:26.08]losing my timing this late is my career
[03:36.42]and where are the clowns
[03:40.69]quick send in the clowns
[03:46.11]don't bother, they're here

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

小丑进场
演唱：玛丽亚·亚瑞唐多

多么荒谬？
我们可算绝配？
我终于脚踏实地，
你却悬在半空..
小丑该进场了

难道不美妙？
你不觉得般配？
一个终日奔忙，
一个寸步难移...
小丑们在哪？
快让小丑进场

就在我停止推门之时，
终于明白心之所向
原是你的方向
我再次登场
带着惯常的张扬
台词倒背如流...
台下却空无一人

你不爱这闹剧？
怪我自作多情
以为你会与我同心...
抱歉亲爱的！
那些小丑在哪
本该登场的小丑
快，小丑进场
多意外 谁能预料
我会对你萌生
你曾对我的情愫？
为何偏偏在此时
当你已渐行渐远？
多么意外...
多么老套...

何其荒唐 何其诡异
生涯暮年竟乱了节拍
那些小丑在哪
快让小丑进场
不必了 他们已在此

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:02.05]小丑进场
[00:04.51]演唱：玛丽亚·亚瑞唐多
[00:07.28]
[00:11.19]多么荒谬？
[00:15.97]我们可算绝配？
[00:19.94]我终于脚踏实地，
[00:24.29]你却悬在半空..
[00:29.70]小丑该进场了
[00:33.62]
[00:39.13]难道不美妙？
[00:43.42]你不觉得般配？
[00:47.35]一个终日奔忙，
[00:51.43]一个寸步难移...
[00:57.00]小丑们在哪？
[01:01.77]快让小丑进场
[01:06.05]
[01:06.65]就在我停止推门之时，
[01:13.86]终于明白心之所向
[01:16.29]原是你的方向
[01:21.25]我再次登场
[01:23.47]带着惯常的张扬
[01:29.12]台词倒背如流...
[01:35.99]台下却空无一人
[01:40.28]
[01:45.65]你不爱这闹剧？
[01:49.97]怪我自作多情
[01:53.83]以为你会与我同心...
[01:57.96]抱歉亲爱的！
[02:04.05]那些小丑在哪
[02:08.16]本该登场的小丑
[02:12.49]快，小丑进场
[02:16.90]多意外 谁能预料
[02:24.63]我会对你萌生
[02:27.44]你曾对我的情愫？
[02:32.72]为何偏偏在此时
[02:35.20]当你已渐行渐远？
[02:41.19]多么意外...
[02:48.41]多么老套...
[02:57.30]
[03:17.43]何其荒唐 何其诡异
[03:26.08]生涯暮年竟乱了节拍
[03:36.42]那些小丑在哪
[03:40.69]快让小丑进场
[03:46.11]不必了 他们已在此

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
Send In The Clowns
by Maria Arredondo

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air..
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one
that I wanted was yours.
Making my entrance
again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
There are to be the clowns
quick,send in the clowns
what a surprise who could foresee
I'd come to feel about you
What you felt about me?
Why only now when I see
That you've drifted away?
What a surprise...
What a cliche...

isn't it rich,isn't it queer
losing my timing this late is my career
and where are the clowns
quick send in the clowns
don't bother, they're here

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:02.05]Send In The Clowns
[00:04.51]by Maria Arredondo
[00:07.28]
[00:11.19]Isn't it rich?
[00:15.97]Are we a pair?
[00:19.94]Me here at last on the ground,
[00:24.29]You in mid-air..
[00:29.70]Send in the clowns.
[00:33.62]
[00:39.13]Isn't it bliss?
[00:43.42]Don't you approve?
[00:47.35]One who keeps tearing around,
[00:51.43]One who can't move...
[00:57.00]Where are the clowns?
[01:01.77]Send in the clowns.
[01:06.05]
[01:06.65]Just when I'd stopped opening doors,
[01:13.86]Finally knowing the one
[01:16.29]that I wanted was yours.
[01:21.25]Making my entrance
[01:23.47]again with my usual flair
[01:29.12]Sure of my lines...
[01:35.99]No one is there.
[01:40.28]
[01:45.65]Don't you love farce?
[01:49.97]My fault, I fear.
[01:53.83]I thought that you'd want what I want...
[01:57.96]Sorry, my dear!
[02:04.05]And where are the clowns
[02:08.16]There are to be the clowns
[02:12.49]quick,send in the clowns
[02:16.90]what a surprise who could foresee
[02:24.63]I'd come to feel about you
[02:27.44]What you felt about me?
[02:32.72]Why only now when I see
[02:35.20]That you've drifted away?
[02:41.19]What a surprise...
[02:48.41]What a cliche...
[02:57.30]
[03:17.43]isn't it rich,isn't it queer
[03:26.08]losing my timing this late is my career
[03:36.42]and where are the clowns
[03:40.69]quick send in the clowns
[03:46.11]don't bother, they're here

小丑进场
演唱：玛丽亚·亚瑞唐多

多么荒谬？
我们可算绝配？
我终于脚踏实地，
你却悬在半空..
小丑该进场了

难道不美妙？
你不觉得般配？
一个终日奔忙，
一个寸步难移...
小丑们在哪？
快让小丑进场

就在我停止推门之时，
终于明白心之所向
原是你的方向
我再次登场
带着惯常的张扬
台词倒背如流...
台下却空无一人

你不爱这闹剧？
怪我自作多情
以为你会与我同心...
抱歉亲爱的！
那些小丑在哪
本该登场的小丑
快，小丑进场
多意外 谁能预料
我会对你萌生
你曾对我的情愫？
为何偏偏在此时
当你已渐行渐远？
多么意外...
多么老套...

何其荒唐 何其诡异
生涯暮年竟乱了节拍
那些小丑在哪
快让小丑进场
不必了 他们已在此

[00:02.05]小丑进场
[00:04.51]演唱：玛丽亚·亚瑞唐多
[00:07.28]
[00:11.19]多么荒谬？
[00:15.97]我们可算绝配？
[00:19.94]我终于脚踏实地，
[00:24.29]你却悬在半空..
[00:29.70]小丑该进场了
[00:33.62]
[00:39.13]难道不美妙？
[00:43.42]你不觉得般配？
[00:47.35]一个终日奔忙，
[00:51.43]一个寸步难移...
[00:57.00]小丑们在哪？
[01:01.77]快让小丑进场
[01:06.05]
[01:06.65]就在我停止推门之时，
[01:13.86]终于明白心之所向
[01:16.29]原是你的方向
[01:21.25]我再次登场
[01:23.47]带着惯常的张扬
[01:29.12]台词倒背如流...
[01:35.99]台下却空无一人
[01:40.28]
[01:45.65]你不爱这闹剧？
[01:49.97]怪我自作多情
[01:53.83]以为你会与我同心...
[01:57.96]抱歉亲爱的！
[02:04.05]那些小丑在哪
[02:08.16]本该登场的小丑
[02:12.49]快，小丑进场
[02:16.90]多意外 谁能预料
[02:24.63]我会对你萌生
[02:27.44]你曾对我的情愫？
[02:32.72]为何偏偏在此时
[02:35.20]当你已渐行渐远？
[02:41.19]多么意外...
[02:48.41]多么老套...
[02:57.30]
[03:17.43]何其荒唐 何其诡异
[03:26.08]生涯暮年竟乱了节拍
[03:36.42]那些小丑在哪
[03:40.69]快让小丑进场
[03:46.11]不必了 他们已在此