📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 三木たかし
あなたのシャツや パジャマなどは
きれいにみんな洗（あら）って
いつもの户棚（とだな） 入れてあるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと选び 買った家具（かぐ）や
木雕（きぼ）りの郷土（きょうど）人形（にんぎょう）
あの日の旅の想い出よ
涙の中ゆれてる
灯りを消す前 部屋を見るの
これが最后なの
二人が暮らした 愛の部屋よ
今はみんなお别れ サヨナラなの
ルージュで书いたアヂュー カード
扉（とびら）の中につるして
私はそっと键をかけて
愛に别れ告げるの
お酒のせいなの そんなことは
何度も闻ぃたわ
それなら浮気をしてもいいの
愛が胸にあるうち 别れるのよ
ルージュで书いたアヂュー カード
扉の中につるして
私はそっと键をかけて
愛に别れ告げるの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山上路夫
[00:01.00] 作曲 : 三木たかし
[00:27.65]あなたのシャツや パジャマなどは
[00:34.40]きれいにみんな洗（あら）って
[00:41.65]いつもの户棚（とだな） 入れてあるわ
[00:49.40]私いなくなっても すぐわかるわ
[00:57.05]あなたと选び 買った家具（かぐ）や
[01:03.90]木雕（きぼ）りの郷土（きょうど）人形（にんぎょう）
[01:10.92]あの日の旅の想い出よ
[01:17.92]涙の中ゆれてる
[01:24.92]灯りを消す前 部屋を見るの
[01:33.17]これが最后なの
[01:38.50]二人が暮らした 愛の部屋よ
[01:46.75]今はみんなお别れ サヨナラなの
[01:54.00]ルージュで书いたアヂュー カード
[02:01.00]扉（とびら）の中につるして
[02:08.00]私はそっと键をかけて
[02:15.01]愛に别れ告げるの
[02:49.50]お酒のせいなの そんなことは
[02:57.88]何度も闻ぃたわ
[03:03.38]それなら浮気をしてもいいの
[03:11.67]愛が胸にあるうち 别れるのよ
[03:20.67]ルージュで书いたアヂュー カード
[03:27.67]扉の中につるして
[03:34.67]私はそっと键をかけて
[03:41.67]愛に别れ告げるの
🌍
纯翻译歌词
你的衬衫和睡衣
都已洗净叠好
收进往常的橱柜里
即便我不在了 你也能马上找到
与你一起挑选的家具
和木雕的乡土人偶
那日旅行的回忆
在泪光中摇曳
熄灯前 再看一眼房间
这是最后的告别
我们曾相爱同居的屋子啊
现在都要说再见了
用口红写下的告别卡片
悬挂在门扉内侧
我轻轻锁上门
向爱情作最后的告别
推说是酒精的缘故
这种借口
我已听过太多遍
不如在爱意尚存时分手吧
用口红写下的告别卡片
悬挂在门扉内侧
我轻轻锁上门
向爱情作最后的告别
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:27.65]你的衬衫和睡衣
[00:34.40]都已洗净叠好
[00:41.65]收进往常的橱柜里
[00:49.40]即便我不在了 你也能马上找到
[00:57.05]与你一起挑选的家具
[01:03.90]和木雕的乡土人偶
[01:10.92]那日旅行的回忆
[01:17.92]在泪光中摇曳
[01:24.92]熄灯前 再看一眼房间
[01:33.17]这是最后的告别
[01:38.50]我们曾相爱同居的屋子啊
[01:46.75]现在都要说再见了
[01:54.00]用口红写下的告别卡片
[02:01.00]悬挂在门扉内侧
[02:08.00]我轻轻锁上门
[02:15.01]向爱情作最后的告别
[02:49.50]推说是酒精的缘故
[02:57.88]这种借口
[03:03.38]我已听过太多遍
[03:11.67]不如在爱意尚存时分手吧
[03:20.67]用口红写下的告别卡片
[03:27.67]悬挂在门扉内侧
[03:34.67]我轻轻锁上门
[03:41.67]向爱情作最后的告别
📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 三木たかし
あなたのシャツや パジャマなどは
きれいにみんな洗（あら）って
いつもの户棚（とだな） 入れてあるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと选び 買った家具（かぐ）や
木雕（きぼ）りの郷土（きょうど）人形（にんぎょう）
あの日の旅の想い出よ
涙の中ゆれてる
灯りを消す前 部屋を見るの
これが最后なの
二人が暮らした 愛の部屋よ
今はみんなお别れ サヨナラなの
ルージュで书いたアヂュー カード
扉（とびら）の中につるして
私はそっと键をかけて
愛に别れ告げるの
お酒のせいなの そんなことは
何度も闻ぃたわ
それなら浮気をしてもいいの
愛が胸にあるうち 别れるのよ
ルージュで书いたアヂュー カード
扉の中につるして
私はそっと键をかけて
愛に别れ告げるの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山上路夫
[00:01.00] 作曲 : 三木たかし
[00:27.65]あなたのシャツや パジャマなどは
[00:34.40]きれいにみんな洗（あら）って
[00:41.65]いつもの户棚（とだな） 入れてあるわ
[00:49.40]私いなくなっても すぐわかるわ
[00:57.05]あなたと选び 買った家具（かぐ）や
[01:03.90]木雕（きぼ）りの郷土（きょうど）人形（にんぎょう）
[01:10.92]あの日の旅の想い出よ
[01:17.92]涙の中ゆれてる
[01:24.92]灯りを消す前 部屋を見るの
[01:33.17]これが最后なの
[01:38.50]二人が暮らした 愛の部屋よ
[01:46.75]今はみんなお别れ サヨナラなの
[01:54.00]ルージュで书いたアヂュー カード
[02:01.00]扉（とびら）の中につるして
[02:08.00]私はそっと键をかけて
[02:15.01]愛に别れ告げるの
[02:49.50]お酒のせいなの そんなことは
[02:57.88]何度も闻ぃたわ
[03:03.38]それなら浮気をしてもいいの
[03:11.67]愛が胸にあるうち 别れるのよ
[03:20.67]ルージュで书いたアヂュー カード
[03:27.67]扉の中につるして
[03:34.67]私はそっと键をかけて
[03:41.67]愛に别れ告げるの
🌍
纯翻译歌词
你的衬衫和睡衣
都已洗净叠好
收进往常的橱柜里
即便我不在了 你也能马上找到
与你一起挑选的家具
和木雕的乡土人偶
那日旅行的回忆
在泪光中摇曳
熄灯前 再看一眼房间
这是最后的告别
我们曾相爱同居的屋子啊
现在都要说再见了
用口红写下的告别卡片
悬挂在门扉内侧
我轻轻锁上门
向爱情作最后的告别
推说是酒精的缘故
这种借口
我已听过太多遍
不如在爱意尚存时分手吧
用口红写下的告别卡片
悬挂在门扉内侧
我轻轻锁上门
向爱情作最后的告别
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:27.65]你的衬衫和睡衣
[00:34.40]都已洗净叠好
[00:41.65]收进往常的橱柜里
[00:49.40]即便我不在了 你也能马上找到
[00:57.05]与你一起挑选的家具
[01:03.90]和木雕的乡土人偶
[01:10.92]那日旅行的回忆
[01:17.92]在泪光中摇曳
[01:24.92]熄灯前 再看一眼房间
[01:33.17]这是最后的告别
[01:38.50]我们曾相爱同居的屋子啊
[01:46.75]现在都要说再见了
[01:54.00]用口红写下的告别卡片
[02:01.00]悬挂在门扉内侧
[02:08.00]我轻轻锁上门
[02:15.01]向爱情作最后的告别
[02:49.50]推说是酒精的缘故
[02:57.88]这种借口
[03:03.38]我已听过太多遍
[03:11.67]不如在爱意尚存时分手吧
[03:20.67]用口红写下的告别卡片
[03:27.67]悬挂在门扉内侧
[03:34.67]我轻轻锁上门
[03:41.67]向爱情作最后的告别