📝
纯歌词版本
作词 : Kang Fan Chuan Nei
作曲 : Chuan Tai Gong
花と涙（阵阵春风柔）-邓丽君
词：川内康範
曲：宮川泰
愛のしとねに身を横たえて
女は花になればいい
男は男は
どんなに激しく想っても
口に出せない
口に出せない愛もある
花のほほ笑み夢かぎりなく
女は明日を待てばいい
男は男は
しあわせあたえるその日まで
つらさかくして
つらさかくして生きている
花の命は短かいものと
女は甘えてよりかかる
男は男は
涙の甘さを見せないが
愛をこころで
愛をこころでかみしめる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Kang Fan Chuan Nei
[00:00.150] 作曲 : Chuan Tai Gong
[00:00.300]花と涙（阵阵春风柔）-邓丽君
[00:02.448]词：川内康範
[00:03.384]曲：宮川泰
[00:23.904]愛のしとねに身を横たえて
[00:29.495]女は花になればいい
[00:35.79]男は男は
[00:39.930]どんなに激しく想っても
[00:46.392]口に出せない
[00:48.888]口に出せない愛もある
[01:10.527]花のほほ笑み夢かぎりなく
[01:16.84]女は明日を待てばいい
[01:21.833]男は男は
[01:27.117]しあわせあたえるその日まで
[01:32.791]つらさかくして
[01:35.513]つらさかくして生きている
[02:08.423]花の命は短かいものと
[02:14.93]女は甘えてよりかかる
[02:19.747]男は男は
[02:24.997]涙の甘さを見せないが
[02:31.37]愛をこころで
[02:33.644]愛をこころでかみしめる
🌍
纯翻译歌词
花與淚 鄧麗筠
～
～
輕柔的 嫵媚躺臥充滿愛的溫床中
女人啊 就如同美麗花朵
而男人呢 男人
儘管他的情義深厚 激昂而洶湧
但總是說不出口
雖然難以言傳 , 愛卻洋溢心中
花蕊都露出笑容 嚮往無窮的美夢
女人啊 她在等候明天來臨的那一刻
而男人 男人
期望早日擁有 努力追求直到幸福給予的那天
掩飾著艱辛
隱忍著度過艱苦 , 迎接美好的生活吧
嬌嫩的花雖美 短暫的生命轉眼只有片刻
女人啊 臉帶羞澀撒嬌的說 ,
作為男人
苦盡甘來 含笑淚流 也無需表露
愛只需用心感受
愛只需用心感受 滋味都在心頭
🔤
LRC翻译歌词
[by:鄭小筠]
[00:00.300]花與淚 鄧麗筠
[00:02.448]～
[00:03.384]～
[00:23.904]輕柔的 嫵媚躺臥充滿愛的溫床中
[00:29.495]女人啊 就如同美麗花朵
[00:35.79]而男人呢 男人
[00:39.930]儘管他的情義深厚 激昂而洶湧
[00:46.392]但總是說不出口
[00:48.888]雖然難以言傳 , 愛卻洋溢心中
[01:10.527]花蕊都露出笑容 嚮往無窮的美夢
[01:16.84]女人啊 她在等候明天來臨的那一刻
[01:21.833]而男人 男人
[01:27.117]期望早日擁有 努力追求直到幸福給予的那天
[01:32.791]掩飾著艱辛
[01:35.513]隱忍著度過艱苦 , 迎接美好的生活吧
[02:08.423]嬌嫩的花雖美 短暫的生命轉眼只有片刻
[02:14.93]女人啊 臉帶羞澀撒嬌的說 ,
[02:19.747] 作為男人
[02:24.997]苦盡甘來 含笑淚流 也無需表露
[02:31.37]愛只需用心感受
[02:33.644]愛只需用心感受 滋味都在心頭
📝
纯歌词版本
作词 : Kang Fan Chuan Nei
作曲 : Chuan Tai Gong
花と涙（阵阵春风柔）-邓丽君
词：川内康範
曲：宮川泰
愛のしとねに身を横たえて
女は花になればいい
男は男は
どんなに激しく想っても
口に出せない
口に出せない愛もある
花のほほ笑み夢かぎりなく
女は明日を待てばいい
男は男は
しあわせあたえるその日まで
つらさかくして
つらさかくして生きている
花の命は短かいものと
女は甘えてよりかかる
男は男は
涙の甘さを見せないが
愛をこころで
愛をこころでかみしめる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Kang Fan Chuan Nei
[00:00.150] 作曲 : Chuan Tai Gong
[00:00.300]花と涙（阵阵春风柔）-邓丽君
[00:02.448]词：川内康範
[00:03.384]曲：宮川泰
[00:23.904]愛のしとねに身を横たえて
[00:29.495]女は花になればいい
[00:35.79]男は男は
[00:39.930]どんなに激しく想っても
[00:46.392]口に出せない
[00:48.888]口に出せない愛もある
[01:10.527]花のほほ笑み夢かぎりなく
[01:16.84]女は明日を待てばいい
[01:21.833]男は男は
[01:27.117]しあわせあたえるその日まで
[01:32.791]つらさかくして
[01:35.513]つらさかくして生きている
[02:08.423]花の命は短かいものと
[02:14.93]女は甘えてよりかかる
[02:19.747]男は男は
[02:24.997]涙の甘さを見せないが
[02:31.37]愛をこころで
[02:33.644]愛をこころでかみしめる
🌍
纯翻译歌词
花與淚 鄧麗筠
～
～
輕柔的 嫵媚躺臥充滿愛的溫床中
女人啊 就如同美麗花朵
而男人呢 男人
儘管他的情義深厚 激昂而洶湧
但總是說不出口
雖然難以言傳 , 愛卻洋溢心中
花蕊都露出笑容 嚮往無窮的美夢
女人啊 她在等候明天來臨的那一刻
而男人 男人
期望早日擁有 努力追求直到幸福給予的那天
掩飾著艱辛
隱忍著度過艱苦 , 迎接美好的生活吧
嬌嫩的花雖美 短暫的生命轉眼只有片刻
女人啊 臉帶羞澀撒嬌的說 ,
作為男人
苦盡甘來 含笑淚流 也無需表露
愛只需用心感受
愛只需用心感受 滋味都在心頭
🔤
LRC翻译歌词
[by:鄭小筠]
[00:00.300]花與淚 鄧麗筠
[00:02.448]～
[00:03.384]～
[00:23.904]輕柔的 嫵媚躺臥充滿愛的溫床中
[00:29.495]女人啊 就如同美麗花朵
[00:35.79]而男人呢 男人
[00:39.930]儘管他的情義深厚 激昂而洶湧
[00:46.392]但總是說不出口
[00:48.888]雖然難以言傳 , 愛卻洋溢心中
[01:10.527]花蕊都露出笑容 嚮往無窮的美夢
[01:16.84]女人啊 她在等候明天來臨的那一刻
[01:21.833]而男人 男人
[01:27.117]期望早日擁有 努力追求直到幸福給予的那天
[01:32.791]掩飾著艱辛
[01:35.513]隱忍著度過艱苦 , 迎接美好的生活吧
[02:08.423]嬌嫩的花雖美 短暫的生命轉眼只有片刻
[02:14.93]女人啊 臉帶羞澀撒嬌的說 ,
[02:19.747] 作為男人
[02:24.997]苦盡甘來 含笑淚流 也無需表露
[02:31.37]愛只需用心感受
[02:33.644]愛只需用心感受 滋味都在心頭