📝 纯歌词版本
作詞 : 大貫亜美
誰も理解してくれない
現実なんてつまらない
流した汗は嘘をつき
雨が涙を誘い出す
昨日の夢は夢のまま
信じるものなど
ありはしない
左手で握った
アイスキャンディー
右手にはナイフ
地図破り捨て 北へ南へ
ぼくのカケラは
長いこと待ちのぞんだ
あの娘の心のスキマに
合うのかなぁ
誰も期待してくれない
ここはぼくの為にはない
帰る場所はもういらない
こぼした水は戻らない
ためらわず立ち上がって
愛するあの娘に会いに行こう
秋葉原アニメコーナー
そこから出してあげるから
左手で握った
アイスキャンディー
右手にはナイフ
リバーブかけて 北へ南へ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]作詞 : 大貫亜美
[00:00.40]
[00:21.19]誰も理解してくれない
[00:24.67]
[00:27.80]現実なんてつまらない
[00:32.61]
[00:34.30]流した汗は嘘をつき
[00:37.58]
[00:38.09]雨が涙を誘い出す
[00:40.60]
[00:41.21]昨日の夢は夢のまま
[00:44.05]信じるものなど
[00:46.66]ありはしない
[00:48.43]左手で握った
[00:49.79]
[00:50.53]アイスキャンディー
[00:53.00]
[00:53.73]右手にはナイフ
[00:56.00]
[00:57.13]地図破り捨て 北へ南へ
[01:03.58]
[01:33.86]ぼくのカケラは
[01:35.66]
[01:36.42]長いこと待ちのぞんだ
[01:39.71]
[01:40.28]あの娘の心のスキマに
[01:44.15]
[01:45.48]合うのかなぁ
[01:47.02]誰も期待してくれない
[01:50.15]
[01:53.62]ここはぼくの為にはない
[01:57.07]
[02:00.29]帰る場所はもういらない
[02:03.82]こぼした水は戻らない
[02:06.30]
[02:07.00]ためらわず立ち上がって
[02:09.85]愛するあの娘に会いに行こう
[02:13.43]秋葉原アニメコーナー
[02:18.93]
[02:19.89]そこから出してあげるから
[02:26.52]左手で握った
[02:28.72]
[02:29.57]アイスキャンディー
[02:32.10]
[02:32.88]右手にはナイフ
[02:35.19]
[02:36.21]リバーブかけて 北へ南へ
🌍 纯翻译歌词
无人能理解我
现实如此乏味
流淌的汗水在说谎
雨水诱出了泪水
昨日的梦终归是梦
值得相信的事物
根本不存在
左手紧握着
冰棒
右手却握着刀
撕碎地图 往北往南
我的碎片
长久以来一直期盼着
能嵌入那女孩
心中的缝隙吗
无人对我抱有期待
这里并非为我而存在
已不需要归处
泼出的水收不回
毫不犹豫地站起来
去见心爱的那个女孩吧
秋叶原动漫专区
我会带你离开那里
左手紧握着
冰棒
右手却握着刀
混响开启 往北往南
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.15]
[00:00.40]
[00:00.40]
[00:21.19]无人能理解我
[00:24.67]
[00:27.80]现实如此乏味
[00:32.61]
[00:34.30]流淌的汗水在说谎
[00:37.58]
[00:38.09]雨水诱出了泪水
[00:40.60]
[00:41.21]昨日的梦终归是梦
[00:44.05]值得相信的事物
[00:46.66]根本不存在
[00:48.43]左手紧握着
[00:49.79]
[00:50.53]冰棒
[00:53.00]
[00:53.73]右手却握着刀
[00:56.00]
[00:57.13]撕碎地图 往北往南
[01:03.58]
[01:33.86]我的碎片
[01:35.66]
[01:36.42]长久以来一直期盼着
[01:39.71]
[01:40.28]能嵌入那女孩
[01:44.15]
[01:45.48]心中的缝隙吗
[01:47.02]无人对我抱有期待
[01:50.15]
[01:53.62]这里并非为我而存在
[01:57.07]
[02:00.29]已不需要归处
[02:03.82]泼出的水收不回
[02:06.30]
[02:07.00]毫不犹豫地站起来
[02:09.85]去见心爱的那个女孩吧
[02:13.43]秋叶原动漫专区
[02:18.93]
[02:19.89]我会带你离开那里
[02:26.52]左手紧握着
[02:28.72]
[02:29.57]冰棒
[02:32.10]
[02:32.88]右手却握着刀
[02:35.19]
[02:36.21]混响开启 往北往南
📝 纯歌词版本
作詞 : 大貫亜美
誰も理解してくれない
現実なんてつまらない
流した汗は嘘をつき
雨が涙を誘い出す
昨日の夢は夢のまま
信じるものなど
ありはしない
左手で握った
アイスキャンディー
右手にはナイフ
地図破り捨て 北へ南へ
ぼくのカケラは
長いこと待ちのぞんだ
あの娘の心のスキマに
合うのかなぁ
誰も期待してくれない
ここはぼくの為にはない
帰る場所はもういらない
こぼした水は戻らない
ためらわず立ち上がって
愛するあの娘に会いに行こう
秋葉原アニメコーナー
そこから出してあげるから
左手で握った
アイスキャンディー
右手にはナイフ
リバーブかけて 北へ南へ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]作詞 : 大貫亜美
[00:00.40]
[00:21.19]誰も理解してくれない
[00:24.67]
[00:27.80]現実なんてつまらない
[00:32.61]
[00:34.30]流した汗は嘘をつき
[00:37.58]
[00:38.09]雨が涙を誘い出す
[00:40.60]
[00:41.21]昨日の夢は夢のまま
[00:44.05]信じるものなど
[00:46.66]ありはしない
[00:48.43]左手で握った
[00:49.79]
[00:50.53]アイスキャンディー
[00:53.00]
[00:53.73]右手にはナイフ
[00:56.00]
[00:57.13]地図破り捨て 北へ南へ
[01:03.58]
[01:33.86]ぼくのカケラは
[01:35.66]
[01:36.42]長いこと待ちのぞんだ
[01:39.71]
[01:40.28]あの娘の心のスキマに
[01:44.15]
[01:45.48]合うのかなぁ
[01:47.02]誰も期待してくれない
[01:50.15]
[01:53.62]ここはぼくの為にはない
[01:57.07]
[02:00.29]帰る場所はもういらない
[02:03.82]こぼした水は戻らない
[02:06.30]
[02:07.00]ためらわず立ち上がって
[02:09.85]愛するあの娘に会いに行こう
[02:13.43]秋葉原アニメコーナー
[02:18.93]
[02:19.89]そこから出してあげるから
[02:26.52]左手で握った
[02:28.72]
[02:29.57]アイスキャンディー
[02:32.10]
[02:32.88]右手にはナイフ
[02:35.19]
[02:36.21]リバーブかけて 北へ南へ
🌍 纯翻译歌词
无人能理解我
现实如此乏味
流淌的汗水在说谎
雨水诱出了泪水
昨日的梦终归是梦
值得相信的事物
根本不存在
左手紧握着
冰棒
右手却握着刀
撕碎地图 往北往南
我的碎片
长久以来一直期盼着
能嵌入那女孩
心中的缝隙吗
无人对我抱有期待
这里并非为我而存在
已不需要归处
泼出的水收不回
毫不犹豫地站起来
去见心爱的那个女孩吧
秋叶原动漫专区
我会带你离开那里
左手紧握着
冰棒
右手却握着刀
混响开启 往北往南
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.15]
[00:00.40]
[00:00.40]
[00:21.19]无人能理解我
[00:24.67]
[00:27.80]现实如此乏味
[00:32.61]
[00:34.30]流淌的汗水在说谎
[00:37.58]
[00:38.09]雨水诱出了泪水
[00:40.60]
[00:41.21]昨日的梦终归是梦
[00:44.05]值得相信的事物
[00:46.66]根本不存在
[00:48.43]左手紧握着
[00:49.79]
[00:50.53]冰棒
[00:53.00]
[00:53.73]右手却握着刀
[00:56.00]
[00:57.13]撕碎地图 往北往南
[01:03.58]
[01:33.86]我的碎片
[01:35.66]
[01:36.42]长久以来一直期盼着
[01:39.71]
[01:40.28]能嵌入那女孩
[01:44.15]
[01:45.48]心中的缝隙吗
[01:47.02]无人对我抱有期待
[01:50.15]
[01:53.62]这里并非为我而存在
[01:57.07]
[02:00.29]已不需要归处
[02:03.82]泼出的水收不回
[02:06.30]
[02:07.00]毫不犹豫地站起来
[02:09.85]去见心爱的那个女孩吧
[02:13.43]秋叶原动漫专区
[02:18.93]
[02:19.89]我会带你离开那里
[02:26.52]左手紧握着
[02:28.72]
[02:29.57]冰棒
[02:32.10]
[02:32.88]右手却握着刀
[02:35.19]
[02:36.21]混响开启 往北往南