📝 纯歌词版本
想い色 刹那色 ぬくもりを心で感じた
今 ともに仰ぐ 七色の希望(ゆめ)
時空を越えて ふたり 想い出の先へ…
編曲∶小野貴光
PCゲーム「二世の契り 想い出の先へ」
生きる事は 明日に焦がれる事
たぶんあなたの瞳が気づかせてくれた
戸惑いの回廊抜けて
光に包まれる奇跡は
逸らさないそのまなざしを
信じてきた日々の証
想い色 願い色 なだれ込む愛しさに揺れて
今 あふれ出した 七色の刻(とき)
時計の針は そっと 廻り続けてく
選んだのは 他の誰でもなくて
自分自身と 胸張って誇れるように
日溜まりの記憶はいつか
過去と未来を行き交うでしょう
歴史には残らなくても
さざめいた生命(いのち)の挿話
想い色 絆色 導かれ 心を繋いだ
たとえ何処にいて 何をしてても
あなたの空に 抱(いだ)かれてる
想い出は 想い達の 強く優しい結晶
まっすぐに前を向いて
歩いてゆくチカラをくれる
笑顔色 涙色 幾千の不思議に溶けあう
運命の意味は もう探さない
自分の中に きっと 見つけ出せたから
想い色 あなた色 ぬくもりに全てをあずけて
ほら 続いてゆく 七色の道
時空を越えて ふたり 想いを刻みたい
🎵 LRC歌词版本
[00:00.63]想い色 刹那色 ぬくもりを心で感じた
[00:08.81]今 ともに仰ぐ 七色の希望(ゆめ)
[00:12.92]時空を越えて ふたり 想い出の先へ…
[00:25.94]PCゲーム「二世の契り 想い出の先へ」
[00:36.61]生きる事は 明日に焦がれる事
[00:44.81]たぶんあなたの瞳が気づかせてくれた
[00:53.43]戸惑いの回廊抜けて
[00:57.18]光に包まれる奇跡は
[01:01.31]逸らさないそのまなざしを
[01:05.11]信じてきた日々の証
[01:09.78]想い色 願い色 なだれ込む愛しさに揺れて
[01:17.76]今 あふれ出した 七色の刻(とき)
[01:21.71]時計の針は そっと 廻り続けてく
[01:43.16]選んだのは 他の誰でもなくて
[01:51.66]自分自身と 胸張って誇れるように
[01:59.87]日溜まりの記憶はいつか
[02:03.63]過去と未来を行き交うでしょう
[02:08.13]歴史には残らなくても
[02:12.70]さざめいた生命(いのち)の挿話
[02:16.58]想い色 絆色 導かれ 心を繋いだ
[02:24.31]たとえ何処にいて 何をしてても
[02:28.46]あなたの空に 抱(いだ)かれてる
[02:33.27]想い出は 想い達の 強く優しい結晶
[02:41.66]まっすぐに前を向いて
[02:45.48]歩いてゆくチカラをくれる
[02:50.10]笑顔色 涙色 幾千の不思議に溶けあう
[02:57.63]運命の意味は もう探さない
[03:01.70]自分の中に きっと 見つけ出せたから
[03:08.74]想い色 あなた色 ぬくもりに全てをあずけて
[03:16.39]ほら 続いてゆく 七色の道
[03:20.61]時空を越えて ふたり 想いを刻みたい
🌍 纯翻译歌词
思绪之色 刹那之色 让心灵感受缕缕温韵
如今 我们正一同仰望 那七色的希冀（梦境）
二人 将跨越时空 向回忆的前方迈进...
所谓活着 就是去向往明日的来临
或许是你的眼瞳 让我注意到这件事情
从困惑的回廊里 挣脱出去
而为光芒笼罩的奇迹
是对那从未动摇的眼神
坚信不疑的时光证明
思绪之色 心愿之色 摇曳于汹涌澎湃的爱意
如今 满溢而出的 七色光阴
让时钟的指针 轻柔而悠久地 转动下去
并非他人 被命运选定
我挺起胸膛 如是夸耀着自己
终究 温暖和煦的记忆
会穿梭于 未来与过去
纵使无法 在历史中留下痕迹
也仍旧是 那喧嚣生命的插曲
思绪之色 羁绊之色 在引导中与心相系
不论做些什么 不论身处何地
我都会怀抱于 你所在的天际
所谓回忆 是繁多思绪 强大而温柔的结晶
只需要笔直地 向前方望去
便会赐予我力量 踏步前行
笑颜之色 泪之色 融合于数千不可思议
已无需去寻找 那命运的意义
因为一定 能在自身之中 发现其身影
思绪之色 君之色 全寄托于这缕缕温韵
你瞧 七色的道路 正在延伸而去
愿二人 跨越时空 刻下美好的回忆
🔤 LRC翻译歌词
[by:带带大师祖]
[00:00.63]思绪之色 刹那之色 让心灵感受缕缕温韵
[00:08.81]如今 我们正一同仰望 那七色的希冀（梦境）
[00:12.92]二人 将跨越时空 向回忆的前方迈进...
[00:23.89]
[00:25.94]
[00:36.61]所谓活着 就是去向往明日的来临
[00:44.81]或许是你的眼瞳 让我注意到这件事情
[00:53.43]从困惑的回廊里 挣脱出去
[00:57.18]而为光芒笼罩的奇迹
[01:01.31]是对那从未动摇的眼神
[01:05.11]坚信不疑的时光证明
[01:09.78]思绪之色 心愿之色 摇曳于汹涌澎湃的爱意
[01:17.76]如今 满溢而出的 七色光阴
[01:21.71]让时钟的指针 轻柔而悠久地 转动下去
[01:43.16]并非他人 被命运选定
[01:51.66]我挺起胸膛 如是夸耀着自己
[01:59.87]终究 温暖和煦的记忆
[02:03.63]会穿梭于 未来与过去
[02:08.13]纵使无法 在历史中留下痕迹
[02:16.58]思绪之色 羁绊之色 在引导中与心相系
[02:24.31]不论做些什么 不论身处何地
[02:28.46]我都会怀抱于 你所在的天际
[02:33.27]所谓回忆 是繁多思绪 强大而温柔的结晶
[02:41.66]只需要笔直地 向前方望去
[02:45.48]便会赐予我力量 踏步前行
[02:50.10]笑颜之色 泪之色 融合于数千不可思议
[02:57.63]已无需去寻找 那命运的意义
[03:01.70]因为一定 能在自身之中 发现其身影
[03:08.74]思绪之色 君之色 全寄托于这缕缕温韵
[03:16.39]你瞧 七色的道路 正在延伸而去
[03:20.61]愿二人 跨越时空 刻下美好的回忆
📝 纯歌词版本
想い色 刹那色 ぬくもりを心で感じた
今 ともに仰ぐ 七色の希望(ゆめ)
時空を越えて ふたり 想い出の先へ…
編曲∶小野貴光
PCゲーム「二世の契り 想い出の先へ」
生きる事は 明日に焦がれる事
たぶんあなたの瞳が気づかせてくれた
戸惑いの回廊抜けて
光に包まれる奇跡は
逸らさないそのまなざしを
信じてきた日々の証
想い色 願い色 なだれ込む愛しさに揺れて
今 あふれ出した 七色の刻(とき)
時計の針は そっと 廻り続けてく
選んだのは 他の誰でもなくて
自分自身と 胸張って誇れるように
日溜まりの記憶はいつか
過去と未来を行き交うでしょう
歴史には残らなくても
さざめいた生命(いのち)の挿話
想い色 絆色 導かれ 心を繋いだ
たとえ何処にいて 何をしてても
あなたの空に 抱(いだ)かれてる
想い出は 想い達の 強く優しい結晶
まっすぐに前を向いて
歩いてゆくチカラをくれる
笑顔色 涙色 幾千の不思議に溶けあう
運命の意味は もう探さない
自分の中に きっと 見つけ出せたから
想い色 あなた色 ぬくもりに全てをあずけて
ほら 続いてゆく 七色の道
時空を越えて ふたり 想いを刻みたい
🎵 LRC歌词版本
[00:00.63]想い色 刹那色 ぬくもりを心で感じた
[00:08.81]今 ともに仰ぐ 七色の希望(ゆめ)
[00:12.92]時空を越えて ふたり 想い出の先へ…
[00:25.94]PCゲーム「二世の契り 想い出の先へ」
[00:36.61]生きる事は 明日に焦がれる事
[00:44.81]たぶんあなたの瞳が気づかせてくれた
[00:53.43]戸惑いの回廊抜けて
[00:57.18]光に包まれる奇跡は
[01:01.31]逸らさないそのまなざしを
[01:05.11]信じてきた日々の証
[01:09.78]想い色 願い色 なだれ込む愛しさに揺れて
[01:17.76]今 あふれ出した 七色の刻(とき)
[01:21.71]時計の針は そっと 廻り続けてく
[01:43.16]選んだのは 他の誰でもなくて
[01:51.66]自分自身と 胸張って誇れるように
[01:59.87]日溜まりの記憶はいつか
[02:03.63]過去と未来を行き交うでしょう
[02:08.13]歴史には残らなくても
[02:12.70]さざめいた生命(いのち)の挿話
[02:16.58]想い色 絆色 導かれ 心を繋いだ
[02:24.31]たとえ何処にいて 何をしてても
[02:28.46]あなたの空に 抱(いだ)かれてる
[02:33.27]想い出は 想い達の 強く優しい結晶
[02:41.66]まっすぐに前を向いて
[02:45.48]歩いてゆくチカラをくれる
[02:50.10]笑顔色 涙色 幾千の不思議に溶けあう
[02:57.63]運命の意味は もう探さない
[03:01.70]自分の中に きっと 見つけ出せたから
[03:08.74]想い色 あなた色 ぬくもりに全てをあずけて
[03:16.39]ほら 続いてゆく 七色の道
[03:20.61]時空を越えて ふたり 想いを刻みたい
🌍 纯翻译歌词
思绪之色 刹那之色 让心灵感受缕缕温韵
如今 我们正一同仰望 那七色的希冀（梦境）
二人 将跨越时空 向回忆的前方迈进...
所谓活着 就是去向往明日的来临
或许是你的眼瞳 让我注意到这件事情
从困惑的回廊里 挣脱出去
而为光芒笼罩的奇迹
是对那从未动摇的眼神
坚信不疑的时光证明
思绪之色 心愿之色 摇曳于汹涌澎湃的爱意
如今 满溢而出的 七色光阴
让时钟的指针 轻柔而悠久地 转动下去
并非他人 被命运选定
我挺起胸膛 如是夸耀着自己
终究 温暖和煦的记忆
会穿梭于 未来与过去
纵使无法 在历史中留下痕迹
也仍旧是 那喧嚣生命的插曲
思绪之色 羁绊之色 在引导中与心相系
不论做些什么 不论身处何地
我都会怀抱于 你所在的天际
所谓回忆 是繁多思绪 强大而温柔的结晶
只需要笔直地 向前方望去
便会赐予我力量 踏步前行
笑颜之色 泪之色 融合于数千不可思议
已无需去寻找 那命运的意义
因为一定 能在自身之中 发现其身影
思绪之色 君之色 全寄托于这缕缕温韵
你瞧 七色的道路 正在延伸而去
愿二人 跨越时空 刻下美好的回忆
🔤 LRC翻译歌词
[by:带带大师祖]
[00:00.63]思绪之色 刹那之色 让心灵感受缕缕温韵
[00:08.81]如今 我们正一同仰望 那七色的希冀（梦境）
[00:12.92]二人 将跨越时空 向回忆的前方迈进...
[00:23.89]
[00:25.94]
[00:36.61]所谓活着 就是去向往明日的来临
[00:44.81]或许是你的眼瞳 让我注意到这件事情
[00:53.43]从困惑的回廊里 挣脱出去
[00:57.18]而为光芒笼罩的奇迹
[01:01.31]是对那从未动摇的眼神
[01:05.11]坚信不疑的时光证明
[01:09.78]思绪之色 心愿之色 摇曳于汹涌澎湃的爱意
[01:17.76]如今 满溢而出的 七色光阴
[01:21.71]让时钟的指针 轻柔而悠久地 转动下去
[01:43.16]并非他人 被命运选定
[01:51.66]我挺起胸膛 如是夸耀着自己
[01:59.87]终究 温暖和煦的记忆
[02:03.63]会穿梭于 未来与过去
[02:08.13]纵使无法 在历史中留下痕迹
[02:16.58]思绪之色 羁绊之色 在引导中与心相系
[02:24.31]不论做些什么 不论身处何地
[02:28.46]我都会怀抱于 你所在的天际
[02:33.27]所谓回忆 是繁多思绪 强大而温柔的结晶
[02:41.66]只需要笔直地 向前方望去
[02:45.48]便会赐予我力量 踏步前行
[02:50.10]笑颜之色 泪之色 融合于数千不可思议
[02:57.63]已无需去寻找 那命运的意义
[03:01.70]因为一定 能在自身之中 发现其身影
[03:08.74]思绪之色 君之色 全寄托于这缕缕温韵
[03:16.39]你瞧 七色的道路 正在延伸而去
[03:20.61]愿二人 跨越时空 刻下美好的回忆