📝 纯歌词版本
あなたが寝ていた場所に
月の光が堕ちる
残った夜をわたしは
哀しむために生きる
さなぎのまま
眠った蝶みたい
この想いは
翔び立つ明日を持たずに
果敢ない約束は
いらないから
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
夢の数々が
ああせめてやさしく
訪れるよう願って
降りつもった雪深く
埋もれて春を待つの
冷たくなったわたしを
抱いてあなたは泣くの
枝を鳴らす
激しい木枯らしよ
恋の炎凍らせ
粉々にして
きれいな思い出を
あげたいのに
我が侭なわたしを許して
あなたを包み込む
愛の衣衣を
重ねていつまでも
ほどけないのよ
この手を
儚い幸せが
消えぬうちに
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
時の移ろいが
ああどうか
矢となって
過ぎ去るように祈るの
🎵 LRC歌词版本
[00:18.79]あなたが寝ていた場所に
[00:28.02]月の光が堕ちる
[00:37.25]残った夜をわたしは
[00:46.45]哀しむために生きる
[00:53.84]さなぎのまま
[00:57.58]眠った蝶みたい
[01:03.02]この想いは
[01:06.66]翔び立つ明日を持たずに
[01:15.12]果敢ない約束は
[01:20.53]いらないから
[01:24.72]そっとまぶたに口づけて
[01:33.49]これからひとり見る
[01:38.83]夢の数々が
[01:43.50]ああせめてやさしく
[01:48.46]訪れるよう願って
[02:02.16]降りつもった雪深く
[02:11.38]埋もれて春を待つの
[02:20.54]冷たくなったわたしを
[02:29.72]抱いてあなたは泣くの
[02:37.22]枝を鳴らす
[02:40.92]激しい木枯らしよ
[02:46.31]恋の炎凍らせ
[02:52.40]粉々にして
[02:58.44]きれいな思い出を
[03:03.99]あげたいのに
[03:08.26]我が侭なわたしを許して
[03:16.76]あなたを包み込む
[03:22.18]愛の衣衣を
[03:26.96]重ねていつまでも
[03:31.68]ほどけないのよ
[03:35.45]この手を
[04:21.17]儚い幸せが
[04:26.50]消えぬうちに
[04:30.75]そっとまぶたに口づけて
[04:39.52]これからひとり見る
[04:44.96]時の移ろいが
[04:49.56]ああどうか
[04:51.84]矢となって
[04:54.39]過ぎ去るように祈るの
🌍 纯翻译歌词
在你沉睡的地方
月光倾泻
我在余下的夜晚中
只因悲伤而活
像保持着茧的样子
沉眠的蝴蝶一样
这份思念
并不期待能有展翅飞翔的明天
因为并不想要
虚幻的约定
所以悄悄吻上你的眼帘
从这双眼睛看去的
只属于你一人的无数梦境啊
请一定要让我
也能轻易看破吧
雪越积越深
还要等待深埋其下的春天吗
抱着这样愈发冰冷的我
你还会哭泣吗
吹响树梢的
凛冽寒风啊
把这份恋情的火焰冻结
然后粉碎吧
因为想要给你
美好的回忆
所以请原谅我的任性
将你层层包裹在
爱的相遇与离别中
一次又一次，直到永远
这双手
永远都无法放开
趁着这份虚无的幸福
还没有消散之际
轻轻地吻上你的眼帘
从此以后我一人看到的
时光的移转啊
多想
让它如箭离弦般
转瞬即逝就够了
🔤 LRC翻译歌词
[by:pandemic]
[00:18.79]在你沉睡的地方
[00:28.02]月光倾泻
[00:37.25]我在余下的夜晚中
[00:46.45]只因悲伤而活
[00:53.84]像保持着茧的样子
[00:57.58]沉眠的蝴蝶一样
[01:03.02]这份思念
[01:06.66]并不期待能有展翅飞翔的明天
[01:15.12]因为并不想要
[01:20.53]虚幻的约定
[01:24.72]所以悄悄吻上你的眼帘
[01:33.49]从这双眼睛看去的
[01:38.83]只属于你一人的无数梦境啊
[01:43.50]请一定要让我
[01:48.46]也能轻易看破吧
[02:02.16]雪越积越深
[02:11.38]还要等待深埋其下的春天吗
[02:20.54]抱着这样愈发冰冷的我
[02:29.72]你还会哭泣吗
[02:37.22]吹响树梢的
[02:40.92]凛冽寒风啊
[02:46.31]把这份恋情的火焰冻结
[02:52.40]然后粉碎吧
[02:58.44]因为想要给你
[03:03.99]美好的回忆
[03:08.26]所以请原谅我的任性
[03:16.76]将你层层包裹在
[03:22.18]爱的相遇与离别中
[03:26.96]一次又一次，直到永远
[03:31.68]这双手
[03:35.45]永远都无法放开
[04:21.17]趁着这份虚无的幸福
[04:26.50]还没有消散之际
[04:30.75]轻轻地吻上你的眼帘
[04:39.52]从此以后我一人看到的
[04:44.96]时光的移转啊
[04:49.56]多想
[04:51.84]让它如箭离弦般
[04:54.39]转瞬即逝就够了
📝 纯歌词版本
あなたが寝ていた場所に
月の光が堕ちる
残った夜をわたしは
哀しむために生きる
さなぎのまま
眠った蝶みたい
この想いは
翔び立つ明日を持たずに
果敢ない約束は
いらないから
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
夢の数々が
ああせめてやさしく
訪れるよう願って
降りつもった雪深く
埋もれて春を待つの
冷たくなったわたしを
抱いてあなたは泣くの
枝を鳴らす
激しい木枯らしよ
恋の炎凍らせ
粉々にして
きれいな思い出を
あげたいのに
我が侭なわたしを許して
あなたを包み込む
愛の衣衣を
重ねていつまでも
ほどけないのよ
この手を
儚い幸せが
消えぬうちに
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
時の移ろいが
ああどうか
矢となって
過ぎ去るように祈るの
🎵 LRC歌词版本
[00:18.79]あなたが寝ていた場所に
[00:28.02]月の光が堕ちる
[00:37.25]残った夜をわたしは
[00:46.45]哀しむために生きる
[00:53.84]さなぎのまま
[00:57.58]眠った蝶みたい
[01:03.02]この想いは
[01:06.66]翔び立つ明日を持たずに
[01:15.12]果敢ない約束は
[01:20.53]いらないから
[01:24.72]そっとまぶたに口づけて
[01:33.49]これからひとり見る
[01:38.83]夢の数々が
[01:43.50]ああせめてやさしく
[01:48.46]訪れるよう願って
[02:02.16]降りつもった雪深く
[02:11.38]埋もれて春を待つの
[02:20.54]冷たくなったわたしを
[02:29.72]抱いてあなたは泣くの
[02:37.22]枝を鳴らす
[02:40.92]激しい木枯らしよ
[02:46.31]恋の炎凍らせ
[02:52.40]粉々にして
[02:58.44]きれいな思い出を
[03:03.99]あげたいのに
[03:08.26]我が侭なわたしを許して
[03:16.76]あなたを包み込む
[03:22.18]愛の衣衣を
[03:26.96]重ねていつまでも
[03:31.68]ほどけないのよ
[03:35.45]この手を
[04:21.17]儚い幸せが
[04:26.50]消えぬうちに
[04:30.75]そっとまぶたに口づけて
[04:39.52]これからひとり見る
[04:44.96]時の移ろいが
[04:49.56]ああどうか
[04:51.84]矢となって
[04:54.39]過ぎ去るように祈るの
🌍 纯翻译歌词
在你沉睡的地方
月光倾泻
我在余下的夜晚中
只因悲伤而活
像保持着茧的样子
沉眠的蝴蝶一样
这份思念
并不期待能有展翅飞翔的明天
因为并不想要
虚幻的约定
所以悄悄吻上你的眼帘
从这双眼睛看去的
只属于你一人的无数梦境啊
请一定要让我
也能轻易看破吧
雪越积越深
还要等待深埋其下的春天吗
抱着这样愈发冰冷的我
你还会哭泣吗
吹响树梢的
凛冽寒风啊
把这份恋情的火焰冻结
然后粉碎吧
因为想要给你
美好的回忆
所以请原谅我的任性
将你层层包裹在
爱的相遇与离别中
一次又一次，直到永远
这双手
永远都无法放开
趁着这份虚无的幸福
还没有消散之际
轻轻地吻上你的眼帘
从此以后我一人看到的
时光的移转啊
多想
让它如箭离弦般
转瞬即逝就够了
🔤 LRC翻译歌词
[by:pandemic]
[00:18.79]在你沉睡的地方
[00:28.02]月光倾泻
[00:37.25]我在余下的夜晚中
[00:46.45]只因悲伤而活
[00:53.84]像保持着茧的样子
[00:57.58]沉眠的蝴蝶一样
[01:03.02]这份思念
[01:06.66]并不期待能有展翅飞翔的明天
[01:15.12]因为并不想要
[01:20.53]虚幻的约定
[01:24.72]所以悄悄吻上你的眼帘
[01:33.49]从这双眼睛看去的
[01:38.83]只属于你一人的无数梦境啊
[01:43.50]请一定要让我
[01:48.46]也能轻易看破吧
[02:02.16]雪越积越深
[02:11.38]还要等待深埋其下的春天吗
[02:20.54]抱着这样愈发冰冷的我
[02:29.72]你还会哭泣吗
[02:37.22]吹响树梢的
[02:40.92]凛冽寒风啊
[02:46.31]把这份恋情的火焰冻结
[02:52.40]然后粉碎吧
[02:58.44]因为想要给你
[03:03.99]美好的回忆
[03:08.26]所以请原谅我的任性
[03:16.76]将你层层包裹在
[03:22.18]爱的相遇与离别中
[03:26.96]一次又一次，直到永远
[03:31.68]这双手
[03:35.45]永远都无法放开
[04:21.17]趁着这份虚无的幸福
[04:26.50]还没有消散之际
[04:30.75]轻轻地吻上你的眼帘
[04:39.52]从此以后我一人看到的
[04:44.96]时光的移转啊
[04:49.56]多想
[04:51.84]让它如箭离弦般
[04:54.39]转瞬即逝就够了