📝 纯歌词版本
こんなに たくさんの
記憶を抱えて
ひとりで生きることは
もう できないわ
もしも あなたが今
扉の向こうへ
消えたなら
私の時は止まるの
香ぐわしい
恋の円舞曲(ワルツ)
こころ 乱す
舞踏会の相手は
あなただけなの
ガラスの靴をはいて
踊る私を
見つめていて
十六夜(いざよい)の木影で
抱かれて踊れば
くちなしのドレスが
ブルウに染まり
ひっそりと
落ちた花に
眠る 香り
舞踏会が終われば
私はひとり
マリオネットになって
機械仕掛けで舞うだけなの
舞踏会の相手は
あなただけなの
誰も知らない愛を
ずっと
どこかに憶えていて
舞踏会の手帖に
あなたを綴る
生まれ変わる未来に
きっと
もう一度逢えるように
🎵 LRC歌词版本
[00:05.406]
[00:16.639]こんなに たくさんの
[00:22.183]記憶を抱えて
[00:27.559]ひとりで生きることは
[00:33.057]もう できないわ
[00:38.922]もしも あなたが今
[00:44.286]扉の向こうへ
[00:49.815]消えたなら
[00:55.543]私の時は止まるの
[01:01.006]香ぐわしい
[01:09.467]こころ 乱す
[01:12.140]舞踏会の相手は
[01:17.647]あなただけなの
[01:23.273]ガラスの靴をはいて
[01:28.562]踊る私を
[01:31.568]見つめていて
[01:38.665]十六夜(いざよい)の木影で
[01:43.876]抱かれて踊れば
[01:49.338]くちなしのドレスが
[01:54.945]ブルウに染まり
[02:00.606]ひっそりと
[02:06.302]落ちた花に
[02:08.830]眠る 香り
[02:11.622]舞踏会が終われば
[02:17.233]私はひとり
[02:22.802]マリオネットになって
[02:28.158]機械仕掛けで舞うだけなの
[02:35.485]
[02:54.796]舞踏会の相手は
[03:00.193]あなただけなの
[03:05.700]誰も知らない愛を
[03:11.020]ずっと
[03:12.262]どこかに憶えていて
[03:15.750]舞踏会の手帖に
[03:20.622]あなたを綴る
[03:26.486]生まれ変わる未来に
[03:31.844]きっと
[03:33.131]もう一度逢えるように
🌍 纯翻译歌词
拥抱着
如此多的记忆
我已经无法
再独自生存
倘若你现在
向着门扉
消失不见的话
我的时间也要停止
芳香动人的
恋之圆舞曲（华尔兹）
将心扰乱
舞会的舞伴
只能是你一人
穿上玻璃鞋
舞动的我
被你凝视
如果在月圆后夜的树影中
舞蹈的话
栀子白的洋裙
也会被染成深蓝
静悄悄地
在落花中
沉睡的 芬芳
舞会结束的话
我就是独自一人
变成提线木偶
只是在发条旋转中舞蹈
舞会的舞伴
只能是你一人
将这份无人知晓的爱意
一直
记忆于某处
舞会的邀请函
写着你的名字
在那转生的来世
一定
能再次相遇吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:花江梅里]
[00:05.406]
[00:16.639]拥抱着
[00:22.183]如此多的记忆
[00:27.559]我已经无法
[00:33.057]再独自生存
[00:38.922] 倘若你现在
[00:44.286]向着门扉
[00:49.815]消失不见的话
[00:55.543]我的时间也要停止
[01:01.006]芳香动人的
[01:09.467]将心扰乱
[01:12.140]舞会的舞伴
[01:17.647]只能是你一人
[01:23.273]穿上玻璃鞋
[01:28.562]舞动的我
[01:31.568]被你凝视
[01:38.665]如果在月圆后夜的树影中
[01:43.876]舞蹈的话
[01:49.338]栀子白的洋裙
[01:54.945]也会被染成深蓝
[02:00.606]静悄悄地
[02:06.302]在落花中
[02:08.830]沉睡的 芬芳
[02:11.622]舞会结束的话
[02:17.233]我就是独自一人
[02:22.802]变成提线木偶
[02:28.158]只是在发条旋转中舞蹈
[02:35.485]
[02:54.796]舞会的舞伴
[03:00.193]只能是你一人
[03:05.700]将这份无人知晓的爱意
[03:11.020]一直
[03:12.262]记忆于某处
[03:15.750]舞会的邀请函
[03:20.622]写着你的名字
[03:26.486]在那转生的来世
[03:31.844]一定
[03:33.131]能再次相遇吧
📝 纯歌词版本
こんなに たくさんの
記憶を抱えて
ひとりで生きることは
もう できないわ
もしも あなたが今
扉の向こうへ
消えたなら
私の時は止まるの
香ぐわしい
恋の円舞曲(ワルツ)
こころ 乱す
舞踏会の相手は
あなただけなの
ガラスの靴をはいて
踊る私を
見つめていて
十六夜(いざよい)の木影で
抱かれて踊れば
くちなしのドレスが
ブルウに染まり
ひっそりと
落ちた花に
眠る 香り
舞踏会が終われば
私はひとり
マリオネットになって
機械仕掛けで舞うだけなの
舞踏会の相手は
あなただけなの
誰も知らない愛を
ずっと
どこかに憶えていて
舞踏会の手帖に
あなたを綴る
生まれ変わる未来に
きっと
もう一度逢えるように
🎵 LRC歌词版本
[00:05.406]
[00:16.639]こんなに たくさんの
[00:22.183]記憶を抱えて
[00:27.559]ひとりで生きることは
[00:33.057]もう できないわ
[00:38.922]もしも あなたが今
[00:44.286]扉の向こうへ
[00:49.815]消えたなら
[00:55.543]私の時は止まるの
[01:01.006]香ぐわしい
[01:09.467]こころ 乱す
[01:12.140]舞踏会の相手は
[01:17.647]あなただけなの
[01:23.273]ガラスの靴をはいて
[01:28.562]踊る私を
[01:31.568]見つめていて
[01:38.665]十六夜(いざよい)の木影で
[01:43.876]抱かれて踊れば
[01:49.338]くちなしのドレスが
[01:54.945]ブルウに染まり
[02:00.606]ひっそりと
[02:06.302]落ちた花に
[02:08.830]眠る 香り
[02:11.622]舞踏会が終われば
[02:17.233]私はひとり
[02:22.802]マリオネットになって
[02:28.158]機械仕掛けで舞うだけなの
[02:35.485]
[02:54.796]舞踏会の相手は
[03:00.193]あなただけなの
[03:05.700]誰も知らない愛を
[03:11.020]ずっと
[03:12.262]どこかに憶えていて
[03:15.750]舞踏会の手帖に
[03:20.622]あなたを綴る
[03:26.486]生まれ変わる未来に
[03:31.844]きっと
[03:33.131]もう一度逢えるように
🌍 纯翻译歌词
拥抱着
如此多的记忆
我已经无法
再独自生存
倘若你现在
向着门扉
消失不见的话
我的时间也要停止
芳香动人的
恋之圆舞曲（华尔兹）
将心扰乱
舞会的舞伴
只能是你一人
穿上玻璃鞋
舞动的我
被你凝视
如果在月圆后夜的树影中
舞蹈的话
栀子白的洋裙
也会被染成深蓝
静悄悄地
在落花中
沉睡的 芬芳
舞会结束的话
我就是独自一人
变成提线木偶
只是在发条旋转中舞蹈
舞会的舞伴
只能是你一人
将这份无人知晓的爱意
一直
记忆于某处
舞会的邀请函
写着你的名字
在那转生的来世
一定
能再次相遇吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:花江梅里]
[00:05.406]
[00:16.639]拥抱着
[00:22.183]如此多的记忆
[00:27.559]我已经无法
[00:33.057]再独自生存
[00:38.922] 倘若你现在
[00:44.286]向着门扉
[00:49.815]消失不见的话
[00:55.543]我的时间也要停止
[01:01.006]芳香动人的
[01:09.467]将心扰乱
[01:12.140]舞会的舞伴
[01:17.647]只能是你一人
[01:23.273]穿上玻璃鞋
[01:28.562]舞动的我
[01:31.568]被你凝视
[01:38.665]如果在月圆后夜的树影中
[01:43.876]舞蹈的话
[01:49.338]栀子白的洋裙
[01:54.945]也会被染成深蓝
[02:00.606]静悄悄地
[02:06.302]在落花中
[02:08.830]沉睡的 芬芳
[02:11.622]舞会结束的话
[02:17.233]我就是独自一人
[02:22.802]变成提线木偶
[02:28.158]只是在发条旋转中舞蹈
[02:35.485]
[02:54.796]舞会的舞伴
[03:00.193]只能是你一人
[03:05.700]将这份无人知晓的爱意
[03:11.020]一直
[03:12.262]记忆于某处
[03:15.750]舞会的邀请函
[03:20.622]写着你的名字
[03:26.486]在那转生的来世
[03:31.844]一定
[03:33.131]能再次相遇吧