📝
纯歌词版本
やると思えば どこまでやるさ
それが男の 魂じゃないか
义理がすたれば この世はやみだ
なまじとめるな 夜の雨
あんな女に 未练はないが
なぜか涙が 流れてならぬ
男ごころは 男でなけりゃ
わかるものかと あきらめた
时世时节は 変ろとままよ
吉良の仁吉は 男じゃないか
おれも生きたや 仁吉のように
义理と人情の この世界
🎵
LRC歌词版本
[00:09.11]やると思えば どこまでやるさ
[00:18.25]それが男の 魂じゃないか
[00:27.42]义理がすたれば この世はやみだ
[00:36.56]なまじとめるな 夜の雨
[00:54.67]あんな女に 未练はないが
[01:03.90]なぜか涙が 流れてならぬ
[01:13.11]男ごころは 男でなけりゃ
[01:22.31]わかるものかと あきらめた
[01:39.99]时世时节は 変ろとままよ
[01:49.20]吉良の仁吉は 男じゃないか
[01:58.37]おれも生きたや 仁吉のように
[02:07.59]义理と人情の この世界
🌍
纯翻译歌词
一旦决定要做 就坚持到底
这才是男子汉的灵魂
若道义沦丧 世间将陷入黑暗
莫要半途阻拦 夜雨啊
对那样的女人 并无留恋
为何眼泪却 止不住流淌
男人心 若非男儿身
岂能明白 早已看开
世道时运 纵使变幻无常
吉良的仁吉 才是真男人
我也要像仁吉那样活着
在这义理与人情的世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:09.11]一旦决定要做 就坚持到底
[00:18.25]这才是男子汉的灵魂
[00:27.42]若道义沦丧 世间将陷入黑暗
[00:36.56]莫要半途阻拦 夜雨啊
[00:54.67]对那样的女人 并无留恋
[01:03.90]为何眼泪却 止不住流淌
[01:13.11]男人心 若非男儿身
[01:22.31]岂能明白 早已看开
[01:39.99]世道时运 纵使变幻无常
[01:49.20]吉良的仁吉 才是真男人
[01:58.37]我也要像仁吉那样活着
[02:07.59]在这义理与人情的世界
📝
纯歌词版本
やると思えば どこまでやるさ
それが男の 魂じゃないか
义理がすたれば この世はやみだ
なまじとめるな 夜の雨
あんな女に 未练はないが
なぜか涙が 流れてならぬ
男ごころは 男でなけりゃ
わかるものかと あきらめた
时世时节は 変ろとままよ
吉良の仁吉は 男じゃないか
おれも生きたや 仁吉のように
义理と人情の この世界
🎵
LRC歌词版本
[00:09.11]やると思えば どこまでやるさ
[00:18.25]それが男の 魂じゃないか
[00:27.42]义理がすたれば この世はやみだ
[00:36.56]なまじとめるな 夜の雨
[00:54.67]あんな女に 未练はないが
[01:03.90]なぜか涙が 流れてならぬ
[01:13.11]男ごころは 男でなけりゃ
[01:22.31]わかるものかと あきらめた
[01:39.99]时世时节は 変ろとままよ
[01:49.20]吉良の仁吉は 男じゃないか
[01:58.37]おれも生きたや 仁吉のように
[02:07.59]义理と人情の この世界
🌍
纯翻译歌词
一旦决定要做 就坚持到底
这才是男子汉的灵魂
若道义沦丧 世间将陷入黑暗
莫要半途阻拦 夜雨啊
对那样的女人 并无留恋
为何眼泪却 止不住流淌
男人心 若非男儿身
岂能明白 早已看开
世道时运 纵使变幻无常
吉良的仁吉 才是真男人
我也要像仁吉那样活着
在这义理与人情的世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:09.11]一旦决定要做 就坚持到底
[00:18.25]这才是男子汉的灵魂
[00:27.42]若道义沦丧 世间将陷入黑暗
[00:36.56]莫要半途阻拦 夜雨啊
[00:54.67]对那样的女人 并无留恋
[01:03.90]为何眼泪却 止不住流淌
[01:13.11]男人心 若非男儿身
[01:22.31]岂能明白 早已看开
[01:39.99]世道时运 纵使变幻无常
[01:49.20]吉良的仁吉 才是真男人
[01:58.37]我也要像仁吉那样活着
[02:07.59]在这义理与人情的世界