📝 纯歌词版本
いぬ331
この世界(せかい)は君(きみ)にどう見(み)えてんの？
僕(ぼく)のカタチは歪(ひみず)？
すべてのことを受(け)入(い)れたいけど
それってアリかな？
何(なん)億(おく)回(かい)も手(て)を加(くわ)えられたパズル
とりまく日常(にちじょう)でそこにハマラナケレバ
進(すす)むフリすらできない
えがくことをやめてた
九月(くがつ)の空(そら)の絵(え)には
描(かえ)いてあったよ 手(て)を伸(の)ばしてる
僕(ぼく)の姿(すがた)が
願(ねが)うならば「ひとつ」に交(ま)じろう
ねぇできると思(おも)う？
タダたやすく今(いま) 生(い)きるだけなら
呼吸(こきゅう)するみたいに簡単(かんたん)だ でもそれじゃ
本当(ほんと)の「ひとつ」になれない
もがくことをやめない
九月(くがつ)の僕(ぼく)の胸(むね)には
「ほんの少(すこ)し軽(かる)くなりな」と
響(ひび)くよ声(こえ)が
その声(こえ)は君(きみ)だろう でも見(み)つめてるだけ
死(し)ぬこともその先(さき)も 何(なに)も知(し)らないヒトミ
僕(ぼく)らだけ手(て)に入(い)れた未來(みらい)を見(み)る力（ちから）
それを今(いま)は希望(きぼう)にしたい
えがくことをやめた絵(え)
ヒキダシ引(ひ)っ張(ば)り出(だ)し
空色(そらいろ)からぬりはじめるよ
青(あお)じゃないけど
- 終わり -
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]いぬ331
[00:25.00]
[00:32.99]この世界(せかい)は君(きみ)にどう見(み)えてんの？
[00:37.97]僕(ぼく)のカタチは歪(ひみず)？
[00:42.95]すべてのことを受(け)入(い)れたいけど
[00:48.34]それってアリかな？
[00:50.93]
[00:52.84]何(なん)億(おく)回(かい)も手(て)を加(くわ)えられたパズル
[00:57.93]とりまく日常(にちじょう)でそこにハマラナケレバ
[01:02.85]進(すす)むフリすらできない
[01:06.96]
[01:07.46]えがくことをやめてた
[01:12.61]九月(くがつ)の空(そら)の絵(え)には
[01:17.76]描(かえ)いてあったよ 手(て)を伸(の)ばしてる
[01:23.80]僕(ぼく)の姿(すがた)が
[01:29.03]
[01:40.00]願(ねが)うならば「ひとつ」に交(ま)じろう
[01:45.06]ねぇできると思(おも)う？
[01:47.68]
[01:49.28]タダたやすく今(いま) 生(い)きるだけなら
[01:54.69]呼吸(こきゅう)するみたいに簡単(かんたん)だ でもそれじゃ
[01:59.53]本当(ほんと)の「ひとつ」になれない
[02:03.55]
[02:04.15]もがくことをやめない
[02:09.27]九月(くがつ)の僕(ぼく)の胸(むね)には
[02:14.52]「ほんの少(すこ)し軽(かる)くなりな」と
[02:20.50]響(ひび)くよ声(こえ)が
[02:24.03]
[02:25.53]その声(こえ)は君(きみ)だろう でも見(み)つめてるだけ
[02:30.56]死(し)ぬこともその先(さき)も 何(なに)も知(し)らないヒトミ
[02:35.61]僕(ぼく)らだけ手(て)に入(い)れた未來(みらい)を見(み)る力（ちから）
[02:40.99]それを今(いま)は希望(きぼう)にしたい
[02:46.51]
[03:06.15]えがくことをやめた絵(え)
[03:10.97]ヒキダシ引(ひ)っ張(ば)り出(だ)し
[03:16.22]空色(そらいろ)からぬりはじめるよ
[03:22.29]青(あお)じゃないけど
[03:27.42]
[03:37.59]- 終わり -
[03:39.75]
[03:44.73]
🌍 纯翻译歌词
犬
在你看来这个世界是什么样子的？
我很奇形怪状？
虽然很想承受接纳所有的一切
可这做得到么？
假如不把烦扰的日常碎片塞进
这幅不知整了几亿次的拼图里的话
我都没法假装活着
虽然放弃了画画
但仍在九月天空
图景中描绘下 张开双臂的
我的身影
许愿的话就许上「唯一」好了
但你觉得可能么？
只是得过且过 活在现在的话
简直和呼吸一样轻而易举 可这样子
并不能成为真正的「唯一」
我不会停止焦躁
九月的我的胸中
这样一个声音:「稍微放宽心吧」
这是你的声音吧 可你只是注视着我
你那不知生老病死 是是非非的眼眸
有看到只属于我们的未来的力量
此刻我想把它作为希望
从抽屉里面翻出 半途而废的图画
从天空色开始涂抹哦
尽管它并不蓝
在你看来这世界是什么样子的？
我很奇形怪状？
- 終わり -
🔤 LRC翻译歌词
[by:大黒子]
[00:00.00]犬
[00:32.99]在你看来这个世界是什么样子的？
[00:37.97]我很奇形怪状？
[00:42.95]虽然很想承受接纳所有的一切
[00:48.34]可这做得到么？
[00:52.84]假如不把烦扰的日常碎片塞进
[00:57.93]这幅不知整了几亿次的拼图里的话
[01:02.85]我都没法假装活着
[01:07.46]虽然放弃了画画
[01:12.61]但仍在九月天空
[01:17.76]图景中描绘下 张开双臂的
[01:23.80]我的身影
[01:40.00]许愿的话就许上「唯一」好了
[01:45.06]但你觉得可能么？
[01:49.28]只是得过且过 活在现在的话
[01:54.69]简直和呼吸一样轻而易举 可这样子
[01:59.53]并不能成为真正的「唯一」
[02:04.15]我不会停止焦躁
[02:09.27]九月的我的胸中
[02:14.52]这样一个声音:「稍微放宽心吧」
[02:20.50]这是你的声音吧 可你只是注视着我
[02:25.53]你那不知生老病死 是是非非的眼眸
[02:30.56]有看到只属于我们的未来的力量
[02:35.61]此刻我想把它作为希望
[02:40.99]从抽屉里面翻出 半途而废的图画
[03:06.15]从天空色开始涂抹哦
[03:10.97]尽管它并不蓝
[03:16.22]在你看来这世界是什么样子的？
[03:22.29]我很奇形怪状？
[03:37.59]- 終わり -
📝 纯歌词版本
いぬ331
この世界(せかい)は君(きみ)にどう見(み)えてんの？
僕(ぼく)のカタチは歪(ひみず)？
すべてのことを受(け)入(い)れたいけど
それってアリかな？
何(なん)億(おく)回(かい)も手(て)を加(くわ)えられたパズル
とりまく日常(にちじょう)でそこにハマラナケレバ
進(すす)むフリすらできない
えがくことをやめてた
九月(くがつ)の空(そら)の絵(え)には
描(かえ)いてあったよ 手(て)を伸(の)ばしてる
僕(ぼく)の姿(すがた)が
願(ねが)うならば「ひとつ」に交(ま)じろう
ねぇできると思(おも)う？
タダたやすく今(いま) 生(い)きるだけなら
呼吸(こきゅう)するみたいに簡単(かんたん)だ でもそれじゃ
本当(ほんと)の「ひとつ」になれない
もがくことをやめない
九月(くがつ)の僕(ぼく)の胸(むね)には
「ほんの少(すこ)し軽(かる)くなりな」と
響(ひび)くよ声(こえ)が
その声(こえ)は君(きみ)だろう でも見(み)つめてるだけ
死(し)ぬこともその先(さき)も 何(なに)も知(し)らないヒトミ
僕(ぼく)らだけ手(て)に入(い)れた未來(みらい)を見(み)る力（ちから）
それを今(いま)は希望(きぼう)にしたい
えがくことをやめた絵(え)
ヒキダシ引(ひ)っ張(ば)り出(だ)し
空色(そらいろ)からぬりはじめるよ
青(あお)じゃないけど
- 終わり -
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]いぬ331
[00:25.00]
[00:32.99]この世界(せかい)は君(きみ)にどう見(み)えてんの？
[00:37.97]僕(ぼく)のカタチは歪(ひみず)？
[00:42.95]すべてのことを受(け)入(い)れたいけど
[00:48.34]それってアリかな？
[00:50.93]
[00:52.84]何(なん)億(おく)回(かい)も手(て)を加(くわ)えられたパズル
[00:57.93]とりまく日常(にちじょう)でそこにハマラナケレバ
[01:02.85]進(すす)むフリすらできない
[01:06.96]
[01:07.46]えがくことをやめてた
[01:12.61]九月(くがつ)の空(そら)の絵(え)には
[01:17.76]描(かえ)いてあったよ 手(て)を伸(の)ばしてる
[01:23.80]僕(ぼく)の姿(すがた)が
[01:29.03]
[01:40.00]願(ねが)うならば「ひとつ」に交(ま)じろう
[01:45.06]ねぇできると思(おも)う？
[01:47.68]
[01:49.28]タダたやすく今(いま) 生(い)きるだけなら
[01:54.69]呼吸(こきゅう)するみたいに簡単(かんたん)だ でもそれじゃ
[01:59.53]本当(ほんと)の「ひとつ」になれない
[02:03.55]
[02:04.15]もがくことをやめない
[02:09.27]九月(くがつ)の僕(ぼく)の胸(むね)には
[02:14.52]「ほんの少(すこ)し軽(かる)くなりな」と
[02:20.50]響(ひび)くよ声(こえ)が
[02:24.03]
[02:25.53]その声(こえ)は君(きみ)だろう でも見(み)つめてるだけ
[02:30.56]死(し)ぬこともその先(さき)も 何(なに)も知(し)らないヒトミ
[02:35.61]僕(ぼく)らだけ手(て)に入(い)れた未來(みらい)を見(み)る力（ちから）
[02:40.99]それを今(いま)は希望(きぼう)にしたい
[02:46.51]
[03:06.15]えがくことをやめた絵(え)
[03:10.97]ヒキダシ引(ひ)っ張(ば)り出(だ)し
[03:16.22]空色(そらいろ)からぬりはじめるよ
[03:22.29]青(あお)じゃないけど
[03:27.42]
[03:37.59]- 終わり -
[03:39.75]
[03:44.73]
🌍 纯翻译歌词
犬
在你看来这个世界是什么样子的？
我很奇形怪状？
虽然很想承受接纳所有的一切
可这做得到么？
假如不把烦扰的日常碎片塞进
这幅不知整了几亿次的拼图里的话
我都没法假装活着
虽然放弃了画画
但仍在九月天空
图景中描绘下 张开双臂的
我的身影
许愿的话就许上「唯一」好了
但你觉得可能么？
只是得过且过 活在现在的话
简直和呼吸一样轻而易举 可这样子
并不能成为真正的「唯一」
我不会停止焦躁
九月的我的胸中
这样一个声音:「稍微放宽心吧」
这是你的声音吧 可你只是注视着我
你那不知生老病死 是是非非的眼眸
有看到只属于我们的未来的力量
此刻我想把它作为希望
从抽屉里面翻出 半途而废的图画
从天空色开始涂抹哦
尽管它并不蓝
在你看来这世界是什么样子的？
我很奇形怪状？
- 終わり -
🔤 LRC翻译歌词
[by:大黒子]
[00:00.00]犬
[00:32.99]在你看来这个世界是什么样子的？
[00:37.97]我很奇形怪状？
[00:42.95]虽然很想承受接纳所有的一切
[00:48.34]可这做得到么？
[00:52.84]假如不把烦扰的日常碎片塞进
[00:57.93]这幅不知整了几亿次的拼图里的话
[01:02.85]我都没法假装活着
[01:07.46]虽然放弃了画画
[01:12.61]但仍在九月天空
[01:17.76]图景中描绘下 张开双臂的
[01:23.80]我的身影
[01:40.00]许愿的话就许上「唯一」好了
[01:45.06]但你觉得可能么？
[01:49.28]只是得过且过 活在现在的话
[01:54.69]简直和呼吸一样轻而易举 可这样子
[01:59.53]并不能成为真正的「唯一」
[02:04.15]我不会停止焦躁
[02:09.27]九月的我的胸中
[02:14.52]这样一个声音:「稍微放宽心吧」
[02:20.50]这是你的声音吧 可你只是注视着我
[02:25.53]你那不知生老病死 是是非非的眼眸
[02:30.56]有看到只属于我们的未来的力量
[02:35.61]此刻我想把它作为希望
[02:40.99]从抽屉里面翻出 半途而废的图画
[03:06.15]从天空色开始涂抹哦
[03:10.97]尽管它并不蓝
[03:16.22]在你看来这世界是什么样子的？
[03:22.29]我很奇形怪状？
[03:37.59]- 終わり -