📝 纯歌词版本
光の中で みえないものが
やみの中に うかんでみえる
まっくら森の やみの中では
きのうは あした
まっくら クライ クライ
さかなは空に 小鸟は水に
タマゴがはねて 镜(かがみ)が歌う
まっくら森は 不思议なところ
朝から ずっと
まっくら クライ クライ
耳をすませば 何もきみえず
时计を见れば さかさま回り
まっくら森は 心の迷路(めいろ)
早いは 遅い
まっくら クライ クライ
どこにあるか みんな知ってる
どこにあるか谁も知らない
まっくら森は 动きつづける
近くて 远い
まっくら クライ クライ
近くて 远い
まっくら クライ クライ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.09]光の中で みえないものが
[00:21.18]やみの中に うかんでみえる
[00:27.69]まっくら森の やみの中では
[00:33.73]きのうは あした
[00:37.50]まっくら クライ クライ
[00:40.69]さかなは空に 小鸟は水に
[00:47.04]タマゴがはねて 镜(かがみ)が歌う
[00:53.60]まっくら森は 不思议なところ
[00:59.78]朝から ずっと
[01:03.40]まっくら クライ クライ
[01:23.31]耳をすませば 何もきみえず
[01:29.59]时计を见れば さかさま回り
[01:36.04]まっくら森は 心の迷路(めいろ)
[01:42.10]早いは 遅い
[01:45.78]まっくら クライ クライ
[01:49.16]どこにあるか みんな知ってる
[01:55.56]どこにあるか谁も知らない
[02:01.92]まっくら森は 动きつづける
[02:08.17]近くて 远い
[02:11.71]まっくら クライ クライ
[02:14.59]近くて 远い
[02:18.43]まっくら クライ クライ
🌍 纯翻译歌词
在日光中看不见的东西
在黑暗之中却清晰可见
在漆黑的森林的阴影中
昨天也是明天
沉浸在无尽的黑暗
鱼在空中，鸟在水里
蛋在跳动，镜在吟唱
漆黑的森林是个不可思议的地方
从清晨开始就一直
沉浸在无尽的黑暗
如果侧耳倾听，什么都看不见
如果看着时钟，指针逆向回转
黑暗之中，心也迷路了
从早到晚
沉浸在无尽的黑暗
谁都知道漆黑的森林在何处
谁都不知道漆黑的森林在何处
漆黑的森林，一直在移动
忽近忽远
沉浸在无尽的黑暗
忽近忽远
沉浸在无尽的黑暗
🔤 LRC翻译歌词
[by:晴日疚往]
[00:15.09]在日光中看不见的东西
[00:21.18]在黑暗之中却清晰可见
[00:27.69]在漆黑的森林的阴影中
[00:33.73]昨天也是明天
[00:37.50]沉浸在无尽的黑暗
[00:40.69]鱼在空中，鸟在水里
[00:47.04]蛋在跳动，镜在吟唱
[00:53.60]漆黑的森林是个不可思议的地方
[00:59.78]从清晨开始就一直
[01:03.40]沉浸在无尽的黑暗
[01:23.31]如果侧耳倾听，什么都看不见
[01:29.59]如果看着时钟，指针逆向回转
[01:36.04]黑暗之中，心也迷路了
[01:42.10]从早到晚
[01:45.78]沉浸在无尽的黑暗
[01:49.16]谁都知道漆黑的森林在何处
[01:55.56]谁都不知道漆黑的森林在何处
[02:01.92]漆黑的森林，一直在移动
[02:08.17]忽近忽远
[02:11.71]沉浸在无尽的黑暗
[02:14.59]忽近忽远
[02:18.43]沉浸在无尽的黑暗
📝 纯歌词版本
光の中で みえないものが
やみの中に うかんでみえる
まっくら森の やみの中では
きのうは あした
まっくら クライ クライ
さかなは空に 小鸟は水に
タマゴがはねて 镜(かがみ)が歌う
まっくら森は 不思议なところ
朝から ずっと
まっくら クライ クライ
耳をすませば 何もきみえず
时计を见れば さかさま回り
まっくら森は 心の迷路(めいろ)
早いは 遅い
まっくら クライ クライ
どこにあるか みんな知ってる
どこにあるか谁も知らない
まっくら森は 动きつづける
近くて 远い
まっくら クライ クライ
近くて 远い
まっくら クライ クライ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.09]光の中で みえないものが
[00:21.18]やみの中に うかんでみえる
[00:27.69]まっくら森の やみの中では
[00:33.73]きのうは あした
[00:37.50]まっくら クライ クライ
[00:40.69]さかなは空に 小鸟は水に
[00:47.04]タマゴがはねて 镜(かがみ)が歌う
[00:53.60]まっくら森は 不思议なところ
[00:59.78]朝から ずっと
[01:03.40]まっくら クライ クライ
[01:23.31]耳をすませば 何もきみえず
[01:29.59]时计を见れば さかさま回り
[01:36.04]まっくら森は 心の迷路(めいろ)
[01:42.10]早いは 遅い
[01:45.78]まっくら クライ クライ
[01:49.16]どこにあるか みんな知ってる
[01:55.56]どこにあるか谁も知らない
[02:01.92]まっくら森は 动きつづける
[02:08.17]近くて 远い
[02:11.71]まっくら クライ クライ
[02:14.59]近くて 远い
[02:18.43]まっくら クライ クライ
🌍 纯翻译歌词
在日光中看不见的东西
在黑暗之中却清晰可见
在漆黑的森林的阴影中
昨天也是明天
沉浸在无尽的黑暗
鱼在空中，鸟在水里
蛋在跳动，镜在吟唱
漆黑的森林是个不可思议的地方
从清晨开始就一直
沉浸在无尽的黑暗
如果侧耳倾听，什么都看不见
如果看着时钟，指针逆向回转
黑暗之中，心也迷路了
从早到晚
沉浸在无尽的黑暗
谁都知道漆黑的森林在何处
谁都不知道漆黑的森林在何处
漆黑的森林，一直在移动
忽近忽远
沉浸在无尽的黑暗
忽近忽远
沉浸在无尽的黑暗
🔤 LRC翻译歌词
[by:晴日疚往]
[00:15.09]在日光中看不见的东西
[00:21.18]在黑暗之中却清晰可见
[00:27.69]在漆黑的森林的阴影中
[00:33.73]昨天也是明天
[00:37.50]沉浸在无尽的黑暗
[00:40.69]鱼在空中，鸟在水里
[00:47.04]蛋在跳动，镜在吟唱
[00:53.60]漆黑的森林是个不可思议的地方
[00:59.78]从清晨开始就一直
[01:03.40]沉浸在无尽的黑暗
[01:23.31]如果侧耳倾听，什么都看不见
[01:29.59]如果看着时钟，指针逆向回转
[01:36.04]黑暗之中，心也迷路了
[01:42.10]从早到晚
[01:45.78]沉浸在无尽的黑暗
[01:49.16]谁都知道漆黑的森林在何处
[01:55.56]谁都不知道漆黑的森林在何处
[02:01.92]漆黑的森林，一直在移动
[02:08.17]忽近忽远
[02:11.71]沉浸在无尽的黑暗
[02:14.59]忽近忽远
[02:18.43]沉浸在无尽的黑暗