📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤純子
作曲 : 林哲司
雨降りの日曜
銀の糸窓打つ
けむった街はあなたの心
かすんで見える
駆け足で見た夢
多すぎた今まで
又逢えるでしょう？すこし離れて
見つめ合えば わかるはずね
Smoky rain 水たまりを飛びこえる
Smoky rain 私に手を差し出した
Lonely heart 心細い夕ぐれに
Lonely heart 沈みそうよ この胸も
通りのむこう もしも行けたら
駆けてくるのね あの頃
はにかんだあなたは
背をむけて歩いた
すこしあとからついていく私
追いつくまで待っていてね
Passing time ひとりきりのこんな日は
Passing time はやくすぎてお願いよ
Beginning love 夢を見たいふたりして
Beginning love 流れるままゆるやかに
言葉にできず 彼のくちびる
君がスキだと うごいた
Smoky rain 冷たそうにみえるけど
Smoky rain 照れ屋なだけほんとうは
Passing time 急がないでゆっくりと
Passing time 歩きましょうこれからは
Beginning love くり返してやって来る
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤純子
[00:01.00] 作曲 : 林哲司
[00:20.39]雨降りの日曜
[00:29.97]銀の糸窓打つ
[00:40.54]けむった街はあなたの心
[00:51.19]かすんで見える
[00:58.77]駆け足で見た夢
[01:08.13]多すぎた今まで
[01:18.43]又逢えるでしょう？すこし離れて
[01:29.36]見つめ合えば わかるはずね
[01:36.31]Smoky rain 水たまりを飛びこえる
[01:45.56]Smoky rain 私に手を差し出した
[01:55.46]Lonely heart 心細い夕ぐれに
[02:04.65]Lonely heart 沈みそうよ この胸も
[02:13.09]通りのむこう もしも行けたら
[02:22.79]駆けてくるのね あの頃
[02:47.99]はにかんだあなたは
[02:58.30]背をむけて歩いた
[03:08.80]すこしあとからついていく私
[03:18.85]追いつくまで待っていてね
[03:35.73]Passing time ひとりきりのこんな日は
[03:35.76]Passing time はやくすぎてお願いよ
[03:45.57]Beginning love 夢を見たいふたりして
[03:55.16]Beginning love 流れるままゆるやかに
[04:03.50]言葉にできず 彼のくちびる
[04:13.27]君がスキだと うごいた
[04:38.13]Smoky rain 冷たそうにみえるけど
[04:47.51]Smoky rain 照れ屋なだけほんとうは
[04:57.17]Passing time 急がないでゆっくりと
[05:06.84]Passing time 歩きましょうこれからは
[05:16.37]Beginning love くり返してやって来る
🌍
纯翻译歌词
落雨的周日
银色雨丝敲打窗子
烟雨笼罩的街道与你的心
一样朦胧不清
奔跑着的往日中
做过的梦已太多
还会再见的吧？略微拉开了一些距离
只要彼此凝视 就能够了解
Smoky rain 你跃过地上的水洼
Smoky rain 向我伸出了手
Lonely heart 孤单无助的日落时分
Lonely heart 心也似与夕阳一同沉下
假如能抵达大街的另一端
那时我一定会跑去
腼腆的你转过身
背向着我走开了
我追逐着你的身影
在赶上之前 先等一等我好吗
Passing time 这般孤独一人的日子
Passing time 拜托让它快些过去吧
Beginning love 憧憬着美梦的二人
Beginning love 就此缓缓地随波逐流着
无法说出完整话语 他的双唇
颤抖着吐露出“喜欢你”
Smoky rain 尽管看起来很冷淡
Smoky rain 其实只是害羞而已
Passing time 不要着急 一步一步
Passing time 从此以后一同走下去吧
Beginning love 你回过头向我奔来
🔤
LRC翻译歌词
[by:林哲司_SamuraiMusic]
[00:02.22]
[00:20.39]落雨的周日
[00:29.97]银色雨丝敲打窗子
[00:40.54]烟雨笼罩的街道与你的心
[00:51.19]一样朦胧不清
[00:58.77]奔跑着的往日中
[01:08.13]做过的梦已太多
[01:18.43]还会再见的吧？略微拉开了一些距离
[01:29.36]只要彼此凝视 就能够了解
[01:36.31]Smoky rain 你跃过地上的水洼
[01:45.56]Smoky rain 向我伸出了手
[01:55.46]Lonely heart 孤单无助的日落时分
[02:04.65]Lonely heart 心也似与夕阳一同沉下
[02:13.09]假如能抵达大街的另一端
[02:22.79]那时我一定会跑去
[02:47.99]腼腆的你转过身
[02:58.30]背向着我走开了
[03:08.80]我追逐着你的身影
[03:18.85]在赶上之前 先等一等我好吗
[03:35.73]Passing time 这般孤独一人的日子
[03:35.76]Passing time 拜托让它快些过去吧
[03:45.57]Beginning love 憧憬着美梦的二人
[03:55.16]Beginning love 就此缓缓地随波逐流着
[04:03.50]无法说出完整话语 他的双唇
[04:13.27]颤抖着吐露出“喜欢你”
[04:38.13]Smoky rain 尽管看起来很冷淡
[04:47.51]Smoky rain 其实只是害羞而已
[04:57.17]Passing time 不要着急 一步一步
[05:06.84]Passing time 从此以后一同走下去吧
[05:16.37]Beginning love 你回过头向我奔来
📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤純子
作曲 : 林哲司
雨降りの日曜
銀の糸窓打つ
けむった街はあなたの心
かすんで見える
駆け足で見た夢
多すぎた今まで
又逢えるでしょう？すこし離れて
見つめ合えば わかるはずね
Smoky rain 水たまりを飛びこえる
Smoky rain 私に手を差し出した
Lonely heart 心細い夕ぐれに
Lonely heart 沈みそうよ この胸も
通りのむこう もしも行けたら
駆けてくるのね あの頃
はにかんだあなたは
背をむけて歩いた
すこしあとからついていく私
追いつくまで待っていてね
Passing time ひとりきりのこんな日は
Passing time はやくすぎてお願いよ
Beginning love 夢を見たいふたりして
Beginning love 流れるままゆるやかに
言葉にできず 彼のくちびる
君がスキだと うごいた
Smoky rain 冷たそうにみえるけど
Smoky rain 照れ屋なだけほんとうは
Passing time 急がないでゆっくりと
Passing time 歩きましょうこれからは
Beginning love くり返してやって来る
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤純子
[00:01.00] 作曲 : 林哲司
[00:20.39]雨降りの日曜
[00:29.97]銀の糸窓打つ
[00:40.54]けむった街はあなたの心
[00:51.19]かすんで見える
[00:58.77]駆け足で見た夢
[01:08.13]多すぎた今まで
[01:18.43]又逢えるでしょう？すこし離れて
[01:29.36]見つめ合えば わかるはずね
[01:36.31]Smoky rain 水たまりを飛びこえる
[01:45.56]Smoky rain 私に手を差し出した
[01:55.46]Lonely heart 心細い夕ぐれに
[02:04.65]Lonely heart 沈みそうよ この胸も
[02:13.09]通りのむこう もしも行けたら
[02:22.79]駆けてくるのね あの頃
[02:47.99]はにかんだあなたは
[02:58.30]背をむけて歩いた
[03:08.80]すこしあとからついていく私
[03:18.85]追いつくまで待っていてね
[03:35.73]Passing time ひとりきりのこんな日は
[03:35.76]Passing time はやくすぎてお願いよ
[03:45.57]Beginning love 夢を見たいふたりして
[03:55.16]Beginning love 流れるままゆるやかに
[04:03.50]言葉にできず 彼のくちびる
[04:13.27]君がスキだと うごいた
[04:38.13]Smoky rain 冷たそうにみえるけど
[04:47.51]Smoky rain 照れ屋なだけほんとうは
[04:57.17]Passing time 急がないでゆっくりと
[05:06.84]Passing time 歩きましょうこれからは
[05:16.37]Beginning love くり返してやって来る
🌍
纯翻译歌词
落雨的周日
银色雨丝敲打窗子
烟雨笼罩的街道与你的心
一样朦胧不清
奔跑着的往日中
做过的梦已太多
还会再见的吧？略微拉开了一些距离
只要彼此凝视 就能够了解
Smoky rain 你跃过地上的水洼
Smoky rain 向我伸出了手
Lonely heart 孤单无助的日落时分
Lonely heart 心也似与夕阳一同沉下
假如能抵达大街的另一端
那时我一定会跑去
腼腆的你转过身
背向着我走开了
我追逐着你的身影
在赶上之前 先等一等我好吗
Passing time 这般孤独一人的日子
Passing time 拜托让它快些过去吧
Beginning love 憧憬着美梦的二人
Beginning love 就此缓缓地随波逐流着
无法说出完整话语 他的双唇
颤抖着吐露出“喜欢你”
Smoky rain 尽管看起来很冷淡
Smoky rain 其实只是害羞而已
Passing time 不要着急 一步一步
Passing time 从此以后一同走下去吧
Beginning love 你回过头向我奔来
🔤
LRC翻译歌词
[by:林哲司_SamuraiMusic]
[00:02.22]
[00:20.39]落雨的周日
[00:29.97]银色雨丝敲打窗子
[00:40.54]烟雨笼罩的街道与你的心
[00:51.19]一样朦胧不清
[00:58.77]奔跑着的往日中
[01:08.13]做过的梦已太多
[01:18.43]还会再见的吧？略微拉开了一些距离
[01:29.36]只要彼此凝视 就能够了解
[01:36.31]Smoky rain 你跃过地上的水洼
[01:45.56]Smoky rain 向我伸出了手
[01:55.46]Lonely heart 孤单无助的日落时分
[02:04.65]Lonely heart 心也似与夕阳一同沉下
[02:13.09]假如能抵达大街的另一端
[02:22.79]那时我一定会跑去
[02:47.99]腼腆的你转过身
[02:58.30]背向着我走开了
[03:08.80]我追逐着你的身影
[03:18.85]在赶上之前 先等一等我好吗
[03:35.73]Passing time 这般孤独一人的日子
[03:35.76]Passing time 拜托让它快些过去吧
[03:45.57]Beginning love 憧憬着美梦的二人
[03:55.16]Beginning love 就此缓缓地随波逐流着
[04:03.50]无法说出完整话语 他的双唇
[04:13.27]颤抖着吐露出“喜欢你”
[04:38.13]Smoky rain 尽管看起来很冷淡
[04:47.51]Smoky rain 其实只是害羞而已
[04:57.17]Passing time 不要着急 一步一步
[05:06.84]Passing time 从此以后一同走下去吧
[05:16.37]Beginning love 你回过头向我奔来